flame, blaze

that which

آگ کی تپش یا حدت جسم کو لگنا، جلنا

protect from injury

آگ پر گرم کرنا ، تاو دینا .

آگ جلائے رکھنا، آگ دکھاتے رہنا

be seared by fire

be heated, simmer, boil

آگ دکھانا ، آگ سے جلانا ، آگ کو مشتعل کرنا .

کسی مضرت رساں چیز کے قرب یا اثر کو برداشت کرنا .

tie a knot in the corner of a dupatta as an aid to memory

breast-feed a baby while covered

be afflicted by bad omen

dishonour

avoid, show aversion

(of an infant) to suck the breast

ایک ٹوٹکا ہے (عورتوں کا خیال ہے کہ اگر بانجھ عورت بچے والی عورت کے آنچل کا ٹکڑا پھاڑ ڈالے اور جلا کے کھا جائے تو یہ صاحب اولاد ہو جائے اور بچے والی کی اولاد مر جائے)

bear in mind

to commit something to memory

خواہش نفسانی کو ضبط کرنا .

fire does not harm the truth, the truth ultimately prevails, the truth has nothing to fear

بلند شعلے والی آگ.

(عور) ایک دعا ، اولاد اور خاوند سب سلامت رہیں.

maternal love

عزت میں کمی واقع ہونا ، قدروقیمت جاتی رہنا.

slightly unripe, little imperfect

بھوکا رہا جا سکتا ہے مگر مامتا نہیں چھوڑی جا سکتی

اولاد کے مرنے پر صبر آ جاتا ہے مگر خاوند کی موت برداشت نہیں ہوتی

(عوامی) عشق اور محبت میں مروَّت باقی نہیں رہتی