خوب بھین٘چ کر ، نہایت اختلاط کے ساتھ-

ایسی لڑکی کے بارے میں کہتے ہیں جو زبان دراز ہو

﴿مجازاً﴾ کھڑے کھڑے ، انتظار میں.

continuous nibbling or pecking at food

pecking and nibbling

contracted, straitened, confined, strait, narrow, tight

پاؤں پھنسانا

meddle into others' affairs

اپاہج ہونا، مجبور یا ناکارہ ہونا.

کسی معاملے میں حائل ہونا ، بیچ میں آنا ، معاملے میں پڑنا ۔

poke one's nose or meddle with/into others' concerns

۔نادان کو مار پیٹ مگر سمجھ دار کو اشارہ ہی کیف ہے۔ چست چالاک بنانے کے واسطے عاقل کو ایک اشارہ ہی کافی ہے۔

dabble in things of which one has little knowledge

speak incorrect Persian

not allow one to leave or move, make someone sit close forcibly

interfere unnecessarily in the matters of others, to put one's finger in another's pie

رک : گھوڑے کو تنگ آدمی کو جنگ ، نادان سختی کرنے سے مانتا ہے اورعقل مند کو اشارہ کافی ہوتا ہے .

رزق کم ہونا، آمدنی کم ہونا

رزق کم کرنا، آمدنی کم کرنا

سخت بے عزتی کی

a trick in which opponent's leg is jerked in wrestling

be reduced to abject poverty

to pull the bridle of a horse

(پہلوانوں کی اصطلاح) ٹانگ اُٹھا کر چِت کردینا

(لفظاً) تنْگ توڑنے والا ، (سالوتری) گھوڑۓ کے پیٹ کی ایک بھونْری کا نام جو منحوس خیال کی جاتی ہے-

زین کسنے کا تسمہ اور دانہ کھلانے کا تھیلا ، گھوڑے کا ساز و سامان-

قصور کسی کا سزا کسی کو

(کنایۃً) زرد پتے جو موسم خزان میں گرتے ہیں-

رک : کپڑوں میں نہ سمانا.

اعلیٰ کو دیکھ کر ادنیٰ بھی ان کی ریس کرنے لگے

۔(عم) جم کے بیٹھنا۔ لڑکی پڑھتی کیا مکتب میں بٹھادیا ہے کہ ٹانگ توڑکر بیٹھنے کی عادی ہو قلانچیں نہ مارتی پھرے۔

۔نادان کو مار پیٹ مگر سمجھ دار کو اشارہ ہی کیف ہے۔ چست چالاک بنانے کے واسطے عاقل کو ایک اشارہ ہی کافی ہے۔

ٹانگ کی لپیٹ سے چیت کردینا

(مجازاً) معیوب یا نکمی چیز

جم کے بیٹھنا.

جس کام کے لیے ساری تدبیر کی تھی وہی بگڑ گیا یعنی ساری محنت ضائع اور برباد ہو گئی

کسی کام کا بہت کم وقت رہ جانا، موقع یا فرصت کم ہونا، تھوڑی سی مہلت باقی ہونا

چھوٹی گردن اور تنگ پیشانی والا بڑا شریر اور مفسد، فتنہ پرداز شیطان خیال کیا جاتا ہے

(ذمہ داری سونپ کر)پابند کردینا؛ شادی کردینا.

اپنی طاقت سے بڑھ کر کام کرنے والے کی نسبت کہتے ہیں

چُست اور ہوشیار کرنے کے لیے عاقل کو ایک اشارہ کافی ہے .

چُست اور ہوشیار کرنے کے لیے عاقل کو ایک اشارہ کافی ہے .

چُست اور ہوشیار کرنے کے لیے عاقل کو ایک اشارہ کافی ہے .

Cheap bargains are closely examined.

تنْگ قبا (رک) کا اسم کیفیت -

جب دونوں باتوں میں رسوائی اور بدنامی ہواس وقت مستعمل ہے

اپنی طاقت سے بڑھ کر کام کرنے والے کی نسبت کہتے ہیں

the sphere (of activity, etc.) to reduce

اڑنگا لگانا.

کسی کام کا بہت کم وقت رہ جانا، موقع یا فرصت کم ہونا، تھوڑی سی مہلت باقی ہونا

اِنسانی فطرت ہے کہ مہنگا مال ایک دم خرید لیتا ہے اور سستی چیز میں بہت چھان بین کرتا ہے .

ایسے وقت پر جو مقررہ وقت ختم ہونے کے قریب ہو-

to confuse, to perplex, to reduce to great straits

ایسا کام کرنے کی کوشش اور تمنا کرنا جسے صلاحیت مند لوگ بھی نہ کر سکیں

عاجز رہنا ؛ قافیہ دستیاب نہ ہونا.

be hard pressed, be worried

کسی کو عاجز دکھائی دینا ، مشکل میں مبتلا دیکھنا.

کسی کام کا بہت کم وقت رہ جانا، موقع یا فرصت کم ہونا، تھوڑی سی مہلت باقی ہونا

جب دونوں باتوں میں بدنامی اور رسوائی ہو اس وقت مستعمل ہے یعنی دونوں طرح بدنامی ہے

poor, destitute, penny-less