very covetous, avaricious, wishful, extremely greedy

لالچ، حرص، لالچی پن

man of short stature or lean physique, midget

anyone and everyone, vile ones, misers

مکمل کرنے والا، ہموار یا کناروں کے برابر کرنے والا آلہ وغیرہ

complete, finished

with great difficulty

(دنیا و اہل دنیا سے) تعلق ختم کر دینا.

جھگڑا تمام کرنا (رک) کا لازم.

حق جو مکمل نہ ہو

بچے کو تھپکنے اور سُلانے کی لوری

promise that is to be kept or fulfilled on the night of full moon

end of life

زبردست بڑا صدمہ سہارسکتا ہے، کمزور کو تھوڑی تکلیف بھی پست کردیتی ہے، غریب کو ہر بات میں مشکل ہے

all along

it's all over, it's done with, finished, done, the end, Usually written at the end of the book

دن ختم کردینا، کسی کام میں شام کردینا

completely deceitful, a very big tricky and hypocritical person

supplementary angle

وقت ِمقررہ کا خاتمہ ہونا ، وقت ِمعہود پورا ہونا

to complete the story

جان نکلنا ، مر جانا.

زندگی گزار دینا ، جیون بِتا دینا .

ہمیشہ یاد رکھنا ، کبھی نہ بھولانا.

ختم نہ ہونا، تکمیل نہ ہونا، انجام نہ پانا

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) دنیا کا کام کسی نے ختم نہیں کیا ، ہر کام میں اختصار پر نظر رکھو ، زیادہ ہوس نہ کرو.

ہر کس و ناکس، متفرق اشخاص یا اشیا

کمزور کو بہ نسبت زبردست کے تھوڑا صدمہ بھی بہت ہے، غریب کو ہر بات میں مشکل ہے

All night bleating, one kid dropped in the morning, Great cry, little try

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) نیا چاند آہستہ آہستہ پورا ہوجاتا ہے ، ہر ناقص ترقی کرتے کرتے کامل ہو جاتا ہے ، کسی کو کمال رفتہ رفتہ حاصل ہوتا ہے

فارسی مثل اردو میں مستعمل ، اب اپنے اوپر ناز نہ کرو کیونکہ ترکی تمام ہوگئی یعنی تمہارا سارا زور شور ختم ہو گیا، رعب داب مِٹ گیا ب غرور کسی بات پر ہے.

entire, total, full, complete

سلسلہ ختم کرنا ، دور پیمانہ روکنا .

وقت گُزارنا

the whole people of the city, the whole city

وقت کا گُزرنا، وقت کٹنا.

گشت کا زمانہ ختم کرنا، علاقے کا ملاحظہ کرکے واپس ہونا

قرآن کو پڑھ کر ختم کرنا

گشت کا زمانہ ختم ہونا، علاقے کا ملاحظہ کرکے واپس ہونا

کل جہان ، پوری کائنات

دن تمام کرنا (رک) کا لازم ، وقت گزرنا، دن ختم ہونا .

عیش میں خلل ڈالنا، رنگ میں بھنگ کرنا

کسی تصنیف و تالیف وغیرہ کا باب مکمل ہونا ، کسی تخلیق کا پایۂ تکمیل تک پہنچنا.

clinch an argument, draw conclusion of an argument

لحاظ یا مروت میں نقصان اٹھایا یا کام بگڑ گیا

all passion/ardour

دن ختم ہوجانا، کسی کام میں شام ہوجانا

کام تمام کرنا ، خاتمہ کرنا ، مار ڈالنا .

future continuous tense

past continuous

(ریاضی ؛ ہندسہ) مثلث میں وتر اور عمود کی نسبت (انگ : Consecant).

all life, whole life, entire life

کام تمام ہونا ، خاتمہ ہونا ، جان سے جانا .

یہاں گھر کے سب رہنے والے یا ایک گروہ کے سب افراد کوئی ایک خوبی یا عیب رکھتے ہیں .

مردانہ صلاحیتوں میں کامل آدمی، مکمل مرد

whole world

(Sufism) a rank among Sufis

incomplete, deficient, unfinished, imperfect

to perfect

تمام ہونا ، پورا ہونا ، ختم ہونا