swords, saber, sabre, scimitar

دشمنوں کے نرغے میں چھوڑ دینا ، خطرے میں چھوڑ آنا.

پوری حفاظت میں ، نہایت احتیاط و حفاظت کے ساتھ ، پناہ میں.

under the shadow of swords, in sword-fights in battle, well-guarded

زیر کرنا ، مطیع بنا لینا ، قتل کر ڈالنا.

پوری پوری حفاظت ، نہایت احتیاط ، زچہ خانے کی ایک رسم جس میں زچہ اور بچہ کی چھٹی نہلانے کے بعد رات کے وقت تارے دکھانے کے لیے زچہ خانے سے باہر صحن میں لاتے ہیں تو ٹوٹکے کے طور پر زچہ و بچہ دونوں کے اوپر ننگی تلواروں کا سایہ کیا جاتا ہے تاکہ وہ ہر قسم کے آسیب یا اثر وغیرہ سے محفوظ رہیں.

۔تلواروں کی حراست میں۔ کمال حفاظت میں۔ ؎

بچپن ہی سے فن حرب کے حصول میں رہنا ؛ بہادروں پرورش پانا.

attack with swords

زیر کرنا ، مطیع بنا لینا ، قتل کر ڈالنا.

حملہ کی تیاری کرنا ، تلوار کا تیز کیا جانا.

تھوڑی ثروت میں اترا جانا.

۔تلوار غلاف میں بند کرنا۔ تیغ زنی موقوف کرنے کی علامت۔ ؎

تلوار نکالنا (رک) کا لازم

رک : تلوار اٹھانا.

۔تلوار غلاف سے نکلنا۔ تیغ زنی شروع کرنے کی علامت۔ ؎

کھجور کے پتوں کا پن٘کھا ، پن٘کھا.

دو شریک یا حریف باہم گزران نہیں کر سکتے ، ایک چیز کے دو برابر کے خواستگار مل کر نہیں رہ سکتے.

ایک چیز کے دو برابر کے خواستگار نہیں رہ سکتے، دو ضدیں ایک جگہ اکٹھی نہیں رہ سکتیں، ایک ملک میں دو بادشاہ نہیں ہو سکتے، ایک بیوی کے دو خاوند نہیں ہو سکتے

two kings cannot rule the same country

ایک چیز کے دو برابر کے خواستگار نہیں رہ سکتے، دو ضدیں ایک جگہ اکٹھی نہیں رہ سکتیں، ایک ملک میں دو بادشاہ نہیں ہو سکتے، ایک بیوی کے دو خاوند نہیں ہو سکتے

two kings cannot rule the same country

Two of a trade seldom agree.