حملے کی زد میں.

تلوار میں جگری داغ پڑ جانا.

شکستگی کے آثار ظاہر یونا ، تلوار میں نقص آجانا

رک: تلوار میں کاٹ ہونا.

تلوار کا اس قدر تیز ہونا کہ جس چیز پر پڑے اس کو کاٹ دے

رک : تلوار میں بال آجانا / آنا.

شکستگی کے آثار ظاہر یونا ، تلوار میں نقص آجانا

۔شکستگی کے آثر ظاہر ہونا۔ تلوار میں نقص آجانا۔

sheathe the sword

۔تلوار غلاف میں بند کرنا۔ تیغ زنی موقوف کرنے کی علامت۔ ؎

تلوار کو نیام میں ڈالنا ، قتل سے باز آنا

رک : منہ پر بھائی دل میں قصائی ۔

رک : منہ پر بھائی دل میں قصائی ۔

قتل کرنے پر آمادہ رہنا ، جان سے مار دینے کی فکر میں رہنا ، قتل کے درپے رہنا ۔

اپنی اپنی جانب کروٹ لیکر سونا اور تلوار درمیان میں رکھنا ، مائع وصل ہونا

دشمنوں کے نرغے میں چھوڑ دینا ، خطرے میں چھوڑ آنا.

تلوار کی زد میں لانا

تلوار کا کارگر ہونا ، مقابلہ یا سامنا کرنا.

جو بات کروں گا کُھلے طور پر اور دیانت داری سے کروں گا

تلوار کے وار سے منْھ نہ پھیرنا ، تلوار کا سامنا کرنا.

رک : تلوار منْھ پر کھانا.

نالائق اور بدچلن اولاد اپنے والدین کو ستاتی ہے

پوری حفاظت میں ، نہایت احتیاط و حفاظت کے ساتھ ، پناہ میں.

under the shadow of swords, in sword-fights in battle, well-guarded

۔تلواروں کی حراست میں۔ کمال حفاظت میں۔ ؎

دو شریک یا حریف باہم گزران نہیں کر سکتے ، ایک چیز کے دو برابر کے خواستگار مل کر نہیں رہ سکتے.

ایک چیز کے دو برابر کے خواستگار نہیں رہ سکتے، دو ضدیں ایک جگہ اکٹھی نہیں رہ سکتیں، ایک ملک میں دو بادشاہ نہیں ہو سکتے، ایک بیوی کے دو خاوند نہیں ہو سکتے

two kings cannot rule the same country

ایک چیز کے دو برابر کے خواستگار نہیں رہ سکتے، دو ضدیں ایک جگہ اکٹھی نہیں رہ سکتیں، ایک ملک میں دو بادشاہ نہیں ہو سکتے، ایک بیوی کے دو خاوند نہیں ہو سکتے

two kings cannot rule the same country

Two of a trade seldom agree.