for, for the sake of, on account of, for the purpose of

تذکرہ کرنا، باربار ذکر کرنا، باربار کہنا

رک : کہنے کو.

ہماری خاطر ؛ ہمارے واسطے ۔

میرے واسطے، میری خاطر

شرمسار ہوکے، نادم ہوکے

hence, therefore, with this object, for this purpose

مطلبی ہونا، صرف اپنے فائدہ کی خواہش رکھنا

کوئی چیز دینے یا لٹانے کے لیے آمادہ ہونا

کوئی چیز دینے یا مٹانے کے لیے تیار رہنا ، پھینک دینے کے لیے آمادہ ہونا۔

(فحش) عورت کا جنسی فعل کے لیے ہر وقت آمادہ رہنا ؛ رک : ہتھیلی پر لیے پھرنا۔

(فحش) سخت خواہش نفسانی ہونا ، شہوت سے مغلوب ہونا ؛ عورت کا شہوت سے مجبور ہونا

(فحش) عورت کا خواہشِ نفسانی سے نہایت مغلوب ہونا ، شہوت سے بے قابو ہونا ، مستا جانا

(فحش) عورت کا خواہشِ نفسانی سے نہایت مغلوب ہونا ، شہوت سے بے قابو ہونا ، مستا جانا

رک ، اتنے کے لیے ۔

نادم ہو کر، شرمندہ ہوکر، ناکام، بے نیل مرام

(فحش) شہوت سے بیتاب ہونا ، خواہشاتِ نفسانی کا نہایت زور ہونا

بغیر صرف کیے ، بغیر کچھ دیے ، رشوت وغیرہ سے دور رہ کر

ضبط کرنا، زبان سے کچھ نہ کہنا، دل میں چُھپائے رکھنا

سر بکف ہونا، مرنے کے لیے تیار رہنا

رک : دوا کو نَہ ملنا .

رک : ہتھیلی پر سر لیے پھرنا ۔

رک : ہتیلی پر سر لیے پھرنا ۔

جان دینے پر آمادہ ہونا ، جان خطرے میں ڈالنا .

آدمی خود غرض ہوتا ہے ، خُدا سب کا مربّی و نگہبان ہوتا ہے.

رک : دوا کو نَہ ملنا .

مرنا سب کو ہے ، یہ دن لازمی ہے ؛ رک : یہ دن سب کو دھرا ہے ۔

سب تمہارا انتظار کر رہے ہیں، کسی نے کھانا نہیں کھایا

مرنے کے لیے تیار ہونا ، جان کی پروا نہ کرنا .

بے خرچ کیے رفیق نہیں ملتا.

رک : جان ہتھیلی پر رکھنا ، ہر وقت مرنے کے لیے تیار رہنا.

جان دینے کو سر سے کفن باندھے پھرنا ، ہر وقت مرنے پر مستعد و آمادہ رہنا ۔

be ready to lay down one's life

جان دینے کو تیار رہنا ، مرنے کے لیے ہر وقت آمادہ رہنا ، جان دینے کے لیے پھرنا ۔

رک : ہتھیلی پر جان لیے پھرنا ، جان کی پروا نہ ہونا ، سخت لاپروا ہونا ۔

ہر وقت مرنے کے لیے آمادہ رہنا ، جان دینے کے لیے تیار رہنا ۔

مارنے کے لیے آمادہ ہونا ، لڑنے مرنے پر تیار ہونا.

ہوا کے تھپیڑے کھانا ۔

جان خطرے میں ڈالنا ، جوکھم میں پڑنا .

رک : ہاتھ میں دل رکھنا نیز دل ہاتھ میں لیے رہنا .

قتل کرنے پر آمادہ رہنا ، جان سے مار دینے کی فکر میں رہنا ، قتل کے درپے رہنا ۔

usurp, embezzle

دغاباز لوگ قسم کھانے کی کچھ پروا نہیں کرتے، جھوٹوں کا مقولہ ہے کہ قسم کھانے کوئی فرق نہیں پڑتا جھوٹی ہو یا سچی

جس کی وجہ سے ، جس کے واسطے ، جس بنا پر.

اس غرض سے ، اس مقصد سے ۔

کسب معاش کی خاطر ، روزی بہم پہن٘چانے کی غرض سے.

اپنے لیے ، اپنی ذات کے لیے

بغیر خرچ کرنے کے، بغیر رشوت دینے کے

آنکھ بچا کے لے جانا ، چرا لے جانا .

is not available even in small quantity (said of something extremely rare)

اچھی چیز کے لیے اس کا اہل ہونا ضروری ہے

کسی طرح قابو میں نہ آئیں، ہر گز نہ مانیں

چور کی جان ہر وقت خطرے میں ہوتی ہے

what for have you laid it by?

اچھے رفیق کے لیے اپنے نفع کی پرواہ نہیں کی جاتی.

رک : ہاتھ کنگن کو آرسی کیا ۔

for God's sake

کہنے کے لیے ؛ برائے نام ، نام نہاد ۔

۔بار بار نام لینا۔؎

گھر کا خرچ چلانا.