खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"तलम्मुज़" शब्द से संबंधित परिणाम

असर

(किसी काम या बात के पाए जाने का) चिह्न, निशान

असरा

कुछ योग्य लोगों की उपेक्षा करके कुछ लोगों को वरीयता देने की क्रिया, एक योग्य को देना दूसरे को न देना

असरी

آثارِ قدیمہ سے متعلق ؛ تاریخی .

असर-पज़ीर होना

प्रभावित होना, प्रभाव पाना

असर-ओ-रुसूख़ होना

be influential, have influence

असर-बंद

وہ تعویذ یا نقش جو جادو یا دعا وغیرہ کے عمل کو باطل کردے .

असर-ख़ेज़

प्रभावित करने वाला, प्रभावी

असर-अंगेज़

متاثر کرنے والا‏، اثر پیدا كرنے والا‏، صاحب رسوخ

असरदार

छाप डालने वाला, प्रभावशाली, गुणकारी

असर आना

तासीर होना, मूसिर होना

असर आसा

علامت ، نشان ، کھوج ؛ بقیہ (جس سے کُل کے سابق وجود کا بتا چلے).

असर-वार

वह चीज़ जो असर रखती हो

असर-गीर

اثر لینے والا ، متاثر ہونے والا ، جیسے : اثر گیر طبیعت والے اشخاص خوشی اور رنج دونوں کے محرکات سے جلد متاثر ہوجاتے ہیں .

असरात-ए-र'ऊनत

effects of pride

असर देना

मूसिर बनाना, तासीर पैदा करना

असर लेना

प्रभावित होना

असर-ए-नाला-ए-'आशिक़

effect of the lover's lament

असर करना

affect, impress

असर पड़ना

(किसी अमर की) तासीर से हालत का बदलना, पृच्छा नवां पड़ना

असरिय्यात

اثری نمبر ۲ (رک) کی جمع ۔

असर डालना

प्रभाव से स्तिथि को बदल देना, प्रभावित करना

असर-पज़ीर

जिस पर असर पड़ा हो, जो प्रभावित हुआ हो, प्रभावित, मुतअस्सिर

असर भरना

अच्छी तरह असर पैदा करना, ख़ूब प्रभावित बनाना

असर-अंदाज़

असर डालने वाला, प्रभावित करने वाला

असर घुलना

किसी कारण उत्पन्न हुए भाव का पूरे चरम सीमा पर होना

असर-अंदाजी

असर डालना, प्रभावित करना

असर-आफ़रीनी

effectiveness

असर-ए-तलव्वुन-ए-तब'

effects of the fickleness of temperament

असर-ओ-रुसूख़

influence

असर-ए-क़ैद-ए-त'अय्युन

effect of the state of being in a fixed imprisonment

असर-ए-दु'आ-ए-बाराँ

effect of the prayer done for rain

दाैरा-ए-असर

حلقۂ اثر.

हल्क़ा-ए-असर

वो सामग्री, लोग या क्षेत्र जिसपर किसी का अमल-दख़ल या प्रभाव हो

मो'जिज़-असर

نہایت متاثرکن ، بہت ہی انوکھا ۔

वाझूना-असर

اُلٹے اثر والا ، برا اثر ڈالنے والا ۔

क़ियाफ़ा-असर

पाँव के निशानात देखकर अंदाज़ा लगाने की महारत, खोजी का हुनर

सोहबत का असर है

किसी का चाल-चलन किसी के पास बैठने से ख़राब हो जाए तो कहते हैं

आह-ए-बरगश्ता-असर

वह आह जिस का प्रभाव उल्टा पड़े

नज़र का असर होना

बुरी नज़र लगना, नज़र लग जाना

नाम में असर होना

नाम का प्रभावपूर्ण होना, नाम में प्रभाव होना, नाम का प्रभाव किसी के व्यक्तित्व पर पड़ना

नज़र में असर होना

U2H translate Method Index was outside the bounds of the array.

दिल पर असर पहुँचना

رنج پہنچنا .

पत्थर को असर क्या हो

۔ मिसल। बेवक़ूफ़ कमअक़्ल पर किसी फ़हमाइश और तालीम का असर नहीं होता।

सोहबत का असर होता है

पास बैठने से कुछ न कुछ असर ज़रूर होता है, जब किसी का आचरण किसी के पास बैठने से ख़राब हो जाए तो कहते हैं

वहशत-असर

ऐसी बात या स्थान आदि जिससे भय उत्पन्न हो, डरावना, ख़ौफ़नाक, भयंकर, हैबतनाक, डर और भय से भरा हुआ

ज़फ़र-असर

जो अक्सर जीतता है

नमक-असर

नमक की तासीर रखने वाला, नमकीन

बद-असर

bad influence, effect

नुसरत-असर

विजय का चिह्न धारण करने वाला, विजयी (सेना की प्रशंसा में प्रयुक्त)

पुर-असर

प्रभाव से पूर्ण, प्रभावित करने वाला

फ़िरोज़-असर

رک : فیروز بخت.

पीक-असर

(विज्ञान) बहुत ही अधिक शक्ति का कार्य, वैद्युतिक शक्ति की अंतिम सीमा

बे-असर

निष्फल, बेनतीज़ा, अगुणकर, जो तासीर न दिखाए

हुस्न-ए-असर

प्रभाव की सुंदरता, अच्छा प्रभाव रखने वाली सौंदर्य

ज़ेर-ए-असर

जो किसी के प्रभाव में हो, जो किसी के अधीन हो

क़यामत-असर

بہت زیادہ اثر کرنے والا یا بے پناہ اثر رکھنے والا.

ज़ी-असर

रसूख़ रखने वाला, असरदार

बा-असर

प्रभावशाली व्यक्ति, जिसका प्रभाव हो, असर वाला

ख़ुर्शीद-असर

सूरज की तरह प्रकाशमान

कीमिया-असर

कीमिया का असर रखने वाला, तुरंत प्रभाव डालने वाली चीज़, प्रतीकात्मक: अति गुणकारी, बहुत ही लाभकारी, मट्टी को सोना बना देने वाली चीज़

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में तलम्मुज़ के अर्थदेखिए

तलम्मुज़

talammuzتَلَمُّذ

स्रोत: अरबी

वज़्न : 122

शब्द व्युत्पत्ति: त-ल-म-म-ज़

image-upload

सचित्र संदर्भ

आप स्वतंत्र भाव से चित्र अपलोड कीजिए जो अर्थ को और अधिक स्पष्ट करे

तलम्मुज़ के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • शिष्य होना, शागिर्द होना, शिष्यता, शार्गदी, विशेषतः शाइरी की शागिर्दी

शे'र

English meaning of talammuz

Noun, Masculine

  • being or becoming a pupil, studentship

تَلَمُّذ کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر

  • شا گردی، شاگرد ہونا

Urdu meaning of talammuz

  • Roman
  • Urdu

  • shaagirdii, shaagird honaa

तलम्मुज़ के यौगिक शब्द

तलम्मुज़ से संबंधित रोचक जानकारी

تلمذ ’’شاگردی، شاگرد بنانا‘‘ کے معنی میں یہ لفظ، اورتفعیل کے وزن پر اسی قبیل کا دوسرا لفظ ’’تلمیذ‘‘ (بمعنی’’شاگرد‘‘)عربی معلوم ہوتے ہیں لیکن عربی میں نہیں ہیں۔ فارسی اردو کے کئی پرانے لغات میں یا ’’تلمذ‘‘ درج ہے یا ’’تلمیذ‘‘۔ دونوں یکجا کم نظرآتے ہیں۔ ’’منتخب‘‘ میں ’’تلمیذ‘‘ بکسر اول درج کرکے اس کی جمع ’’تلامذہ‘‘ بتائی گئی ہے۔ آگے لکھا ہے کہ عام خیالیہ ہے کہ یہ لفظ عربی فصیح نہیں ہے، لیکن حقیقت یہ ہے کہ یہ ’’تلمیذ‘‘ کا معرب ہے۔ ’’منتخب‘‘ میں یہ نہیں بتایا گیا ہے کہ ’’تِلمیذ‘‘ کو کس زبان سے معرب کیا گیا ہے۔ لیکن جیساکہ شیکسپیئر کے بیان سے معلوم ہوتا ہے، عبرانی میں کوئی لفظ ’’تلمیذ‘‘ ہوگا (غالباً بفتح اول) جس سے عربی’’تلمیذ‘‘ بکسراول بنالیا گیا۔ ’’دہخدا‘‘ نے دونوں درج کئے ہیں لیکن یہ بھی کہا ہے کہ اصل لفظ ’’تتلمذ‘‘ ہے اور ’’تلمذ‘‘ غلط العام۔ اس نے یہ بھی لکھا ہے کہ ایک رائے یہ بھی ہے کہ دونوں صحیح ہیں۔اس میں کوئی شک نہیں کہ عربی زبان میں اگر’’تلمیذ‘‘ (بکسر اول) ہے بھی تو ’’تلمذ‘‘ نہیں ہے۔ اردو فارسی والوں نے ’’تلمیذ‘‘ کی جمع بھی عربی کے طرز پر’’تلامذہ‘‘ بنا لی ہے۔ عربی میں، ظاہر ہے کہ ’’تلامذہ‘‘ بھی نہیں ہے۔ شیکسپیئر نے ’’تلمذ‘‘ نہیں درج کیا ہے لیکن ’’تلمیذ‘‘ درج کیا ہے، بمعنی ’’شاگرد بنانا‘‘ (یعنی جن معنی میں ہم ’’تلمذ‘‘ استعمال کرتے ہیں۔ ہمارے یہاں ’’تلمیذ‘‘ بمعنی شاگرد ہے)۔شیکسپیئر کا کہنا ہے کہ یہ لفظ عبرانی ہے اوروہاں اس کا مادہ ’’لمذ‘‘ ہے۔ ’’آنند راج‘‘ میں’’تلمذ‘‘ ہے، لیکن ’’تلمیذ‘‘ نہیں ہے۔ شیکسپیئر کی بات صحیح معلوم ہوتی ہے کہ عبرانی’’لمذ‘‘ سے ’’تلمیذ‘‘ (غالباً بفتح اول) مشتق ہوا، پھر عربی میں آکر وہی لفظ بکسر اول ہوگیا۔ قیاس چاہتا ہے کہ اس کے معنی ’’شاگرد‘‘ متعین کئے گئے ہوں۔ بعد میں ’’تلمیذ‘‘ کو عربی مصدر بروزن تفعیل قیاس کرکے کسی نے اسے باب تفعل میں ڈال کر ’’تلمذ‘‘ بنالیا اور اس کے معنی ’’شاگرد ہونا، شاگرد بنانا‘‘ قرار پائے۔ اردو کی موجودہ صورت یہ ہے کہ ’’تلمذ/تلمیذ/تلامذہ‘‘ سب درست ہیں لیکن عربی الفاظ ہونے کا گمان ان پرنہ کیا جائے۔ یہ بھی خیال رہے کہ اردو میں ’’تلمیذ/تلمذ/تلامذہ‘‘ سب میں اول مفتوح ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

असर

(किसी काम या बात के पाए जाने का) चिह्न, निशान

असरा

कुछ योग्य लोगों की उपेक्षा करके कुछ लोगों को वरीयता देने की क्रिया, एक योग्य को देना दूसरे को न देना

असरी

آثارِ قدیمہ سے متعلق ؛ تاریخی .

असर-पज़ीर होना

प्रभावित होना, प्रभाव पाना

असर-ओ-रुसूख़ होना

be influential, have influence

असर-बंद

وہ تعویذ یا نقش جو جادو یا دعا وغیرہ کے عمل کو باطل کردے .

असर-ख़ेज़

प्रभावित करने वाला, प्रभावी

असर-अंगेज़

متاثر کرنے والا‏، اثر پیدا كرنے والا‏، صاحب رسوخ

असरदार

छाप डालने वाला, प्रभावशाली, गुणकारी

असर आना

तासीर होना, मूसिर होना

असर आसा

علامت ، نشان ، کھوج ؛ بقیہ (جس سے کُل کے سابق وجود کا بتا چلے).

असर-वार

वह चीज़ जो असर रखती हो

असर-गीर

اثر لینے والا ، متاثر ہونے والا ، جیسے : اثر گیر طبیعت والے اشخاص خوشی اور رنج دونوں کے محرکات سے جلد متاثر ہوجاتے ہیں .

असरात-ए-र'ऊनत

effects of pride

असर देना

मूसिर बनाना, तासीर पैदा करना

असर लेना

प्रभावित होना

असर-ए-नाला-ए-'आशिक़

effect of the lover's lament

असर करना

affect, impress

असर पड़ना

(किसी अमर की) तासीर से हालत का बदलना, पृच्छा नवां पड़ना

असरिय्यात

اثری نمبر ۲ (رک) کی جمع ۔

असर डालना

प्रभाव से स्तिथि को बदल देना, प्रभावित करना

असर-पज़ीर

जिस पर असर पड़ा हो, जो प्रभावित हुआ हो, प्रभावित, मुतअस्सिर

असर भरना

अच्छी तरह असर पैदा करना, ख़ूब प्रभावित बनाना

असर-अंदाज़

असर डालने वाला, प्रभावित करने वाला

असर घुलना

किसी कारण उत्पन्न हुए भाव का पूरे चरम सीमा पर होना

असर-अंदाजी

असर डालना, प्रभावित करना

असर-आफ़रीनी

effectiveness

असर-ए-तलव्वुन-ए-तब'

effects of the fickleness of temperament

असर-ओ-रुसूख़

influence

असर-ए-क़ैद-ए-त'अय्युन

effect of the state of being in a fixed imprisonment

असर-ए-दु'आ-ए-बाराँ

effect of the prayer done for rain

दाैरा-ए-असर

حلقۂ اثر.

हल्क़ा-ए-असर

वो सामग्री, लोग या क्षेत्र जिसपर किसी का अमल-दख़ल या प्रभाव हो

मो'जिज़-असर

نہایت متاثرکن ، بہت ہی انوکھا ۔

वाझूना-असर

اُلٹے اثر والا ، برا اثر ڈالنے والا ۔

क़ियाफ़ा-असर

पाँव के निशानात देखकर अंदाज़ा लगाने की महारत, खोजी का हुनर

सोहबत का असर है

किसी का चाल-चलन किसी के पास बैठने से ख़राब हो जाए तो कहते हैं

आह-ए-बरगश्ता-असर

वह आह जिस का प्रभाव उल्टा पड़े

नज़र का असर होना

बुरी नज़र लगना, नज़र लग जाना

नाम में असर होना

नाम का प्रभावपूर्ण होना, नाम में प्रभाव होना, नाम का प्रभाव किसी के व्यक्तित्व पर पड़ना

नज़र में असर होना

U2H translate Method Index was outside the bounds of the array.

दिल पर असर पहुँचना

رنج پہنچنا .

पत्थर को असर क्या हो

۔ मिसल। बेवक़ूफ़ कमअक़्ल पर किसी फ़हमाइश और तालीम का असर नहीं होता।

सोहबत का असर होता है

पास बैठने से कुछ न कुछ असर ज़रूर होता है, जब किसी का आचरण किसी के पास बैठने से ख़राब हो जाए तो कहते हैं

वहशत-असर

ऐसी बात या स्थान आदि जिससे भय उत्पन्न हो, डरावना, ख़ौफ़नाक, भयंकर, हैबतनाक, डर और भय से भरा हुआ

ज़फ़र-असर

जो अक्सर जीतता है

नमक-असर

नमक की तासीर रखने वाला, नमकीन

बद-असर

bad influence, effect

नुसरत-असर

विजय का चिह्न धारण करने वाला, विजयी (सेना की प्रशंसा में प्रयुक्त)

पुर-असर

प्रभाव से पूर्ण, प्रभावित करने वाला

फ़िरोज़-असर

رک : فیروز بخت.

पीक-असर

(विज्ञान) बहुत ही अधिक शक्ति का कार्य, वैद्युतिक शक्ति की अंतिम सीमा

बे-असर

निष्फल, बेनतीज़ा, अगुणकर, जो तासीर न दिखाए

हुस्न-ए-असर

प्रभाव की सुंदरता, अच्छा प्रभाव रखने वाली सौंदर्य

ज़ेर-ए-असर

जो किसी के प्रभाव में हो, जो किसी के अधीन हो

क़यामत-असर

بہت زیادہ اثر کرنے والا یا بے پناہ اثر رکھنے والا.

ज़ी-असर

रसूख़ रखने वाला, असरदार

बा-असर

प्रभावशाली व्यक्ति, जिसका प्रभाव हो, असर वाला

ख़ुर्शीद-असर

सूरज की तरह प्रकाशमान

कीमिया-असर

कीमिया का असर रखने वाला, तुरंत प्रभाव डालने वाली चीज़, प्रतीकात्मक: अति गुणकारी, बहुत ही लाभकारी, मट्टी को सोना बना देने वाली चीज़

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (तलम्मुज़)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

तलम्मुज़

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone