اُس وقت تک، جب تک

Power, ability.

آخری سانس تک زندگی کی امید رہتی ہے

only till, only as long as

تمام عمر محنت و مشقت کرنی پڑتی ہے، عمر بھر مزدوری کرنا اور کھانا

As long as there is a cup-bearer or protector, there is a hope.

آخری سانس تک زندگی کی امید رہتی ہے

آخری سانس تک زندگی کی امید رہتی ہے

خوشامد کرنے والا دوسرے کو اپنے قابو مین کر لیتا ہے

انسان کو معاش کے لئے عمر بھر جدوجہد کرنی پڑتی ہے ، اگر کماتے نہیں تو گزر بسر کیسے ہو .

مطلب کی دوستی ہے، جب تک مطلب نکلتا رہے گا، ساتھ رہے گا، اپنا مطلب ختم ہوا اور دوستی ختم

غم اور فکر جان کے ساتھ ہیں، دامن نہیں چھوڑتے یعنی زندگی میں غموں سے نجات نہیں

رک : جب تک بہو رہی کنواری ساس رہی واری . . . .

جب تک اپنے سے زیادہ زبردست سے پالا نہ پڑے تب تک انسان اپنے آپ کو بہت بڑا سمجھتا ہے

جب تک اپنے سے زیادہ زبردست سے پالا نہ پڑے تب تک انسان اپنے آپ کو بہت بڑا سمجھتا ہے

ضعیف و ناتواں ہوجانا، کمزور ہوجانا

ظرف و حوصلہ ، صبر و قرار

چھپائی کا رسم الخط، وہ رسم الخط جس میں عام طور پر چھپائی کی جائے

(تصوّف) اٹھائیس حقائقِ کونی میں سے تیسری حقیقت.

(تصوّف) اٹھائیس حقائقِ کونی میں سے تیسری حقیقت.

رک : طبیعتِ کُل.