ترنگ میں ، اُمنگ اور جوش کے ساتھ ، مزے میں

اُمنگ اور جوش میں بھرنا، دل میں لہر پیدا ہونا، مزے میں آجانا

۔ لہر میں آنا۔ ترنگ میں آنا۔ ۲۰۔(کنایۃً) (ہندو) مزے میں آنا۔

ترنگ میں ہونا، مزاجی کیفیت خوش گوار ہونا، مَوج میں آنا

لطف کے ساتھ ، بے تکلف ، آرام سے ۔

دریا کا جوش میں ہونا، دریا میں طُغیانی ہونا

اس شخص كی بابت كہتے ہیں جو اپنے كو سب سے بڑھ چڑھ كر سمجھے اور بڑے حصے كا مستحق جانے (كہا جاتا ہے كہ ایک قاضی قدوہ نامی كے ستر یا چوراسی بیٹے تھے، اس لیے مبالغے كے طور پر یہ مثل مشہور ہوگئی كہ آدھے ہیں كل اولاد آدم اور آدھے میں قاضی قدوہ كی اولاد)

جب کسی چیز کا آدھا حصہ فرد واحد کو اور باقی آدھا حصہ پوری جماعت کو ملے تو اس وقت کہتے ہیں

جیسی چیز ویسا ہی اس کا سامان، پیوند میں پیوند کی جگہ

دل کی ترنگ یا لہر ، ولولہء خاطر ، اُمنگ ، شوقِ دلی ۔

دل خوش کن خیال جو یکایک لہر کی طرح آئے، مسرت، شادمانی، قیاس، خیال، اُمنگ، ترنگ

جب کوئی سب کام بے جا اور بے ڈھن٘گے کرے اور اس پر اترائے بھی اس وقت یہ مثل بولتے ہیں .

من موجی ہونا ، زندہ دلی ، خوش طبعی ۔

بے وقوف آدمی بے محل بات کرتا ہے

بے وقوف آدمی بے محل بات کرتا ہے