تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"تَعْقِیدِ لَفْظی" کے متعقلہ نتائج

نَغْمَہ

وہ آواز جو گلے یا کسی آلہ موسیقی سے باقاعدہ لے اور ترنم کے ساتھ نکلے

نَغمے

نغمہ کی جمع نیز مغیرہ حالت، متعدد نغمے، نغمات، گانے، گیت، ترانے (تراکیب میں مستعمل)

نَغْمَہ چھیڑنا

گیت گانا ، گانا شروع کرنا ۔

نَغْمَہ گانا

نغمہ سرائی کرنا ، گانا سنانا ، گیت گانا ۔

نَغْمَہ اَللّٰہ ہُو

اللہ تعالیٰ کی وحدانیت کا نظریہ

نَغْمَہ گھولنا

اچھے نغمے سنانا ؛ سریلی آواز یا سُریلاپن پیدا کرنا ۔

نَغْمَہ ہا

نغمہ (رک) کی جمع ، نغمے ، گیت ، ترانے ، گانے ۔

نَغْمَہ بَجانا

کسی ساز پر نغمہ چھیڑنا ؛ گیت گانا ۔

نَغْمَہ اَلاپنا

نغمہ چھیڑنا ، گیت گانا ۔

نَغْمَہ پَیدا ہونا

(موسیقی) کسی ساز سے آواز آنا ؛ ُسریلا یا مترنم ہونا ۔

نَغْمَہ مَچانا

راگ چھیڑنا ؛ ساز کو مرتعش کرنا ۔

نَغْمَہ نِکالنا

نغمہ چھیڑنا ؛ کوئی تازہ گیت ایجاد کرنا ؛ (مجازاً) کوئی نئی بات پیدا کرنا ، نئے خیالات و افکار پیش کرنا ۔

نَغْمَہ زا

رک : نغمہ ریز ۔

نَغْمَہ ساں

نغمے جیسا ، مترنم ، نغمگیں ، سریلا ۔

نَغْمَہ رُوح

روح کی آواز ۔

نَغْمَہ سَرا ہونا

گانا سنانا ، گیت گانا ۔

نَغْمَہ ساز

ترانہ یا گیت لکھنے یا ترتیب دینے والا، نغمہ نگار

نَغْمَہ زار

مراد : نغمگیں ، مترنم ۔

نَغْمَہ بار

نغمہ برساتے ہوئے، گیت الاپتے ہوئے، مراد: خوش و خرم، شادماں

نَغْمَہ کار

گیت یا نغمہ لکھنے والا ، نغمہ نگار ، گیت کار ۔

نَغْمَہ زَنی

نغمہ سنجی، نغمہ سرائی، گیت گانا

نَغْمَہ ریزی

نغمہ ریز ہونا، گانے کا عمل، گیت چھیڑنا، نغمہ سرائی

نَغْمَہ آرا

نغمہ سنانے والا، گیت گانے والا

نَغْمَہ زائی

نغمہ زا ہونا ، نغمہ ریزی ، نغمہ چھیڑنا ۔

نَغْمَہ سَرا

گانے والا، گویا، مطرب، نغمہ پرداز، نغمہ سنج

نَغْمَہ گَری

نغمہ گر کا کام؛ نغمے گانا یا سنانا، گیت نگاری

نَغْمَہ نَواز

نغمہ الاپنے یا گیت چھیڑنے والا

نَغْمَہ آزما

نغمے کی جانچ کرنے والا ، نغمہ پرکھنے والا ۔

نَغْمَہ سازی

نغمہ ساز (رک) کا کام ، گیت نگاری ، نغمہ نویسی ۔

نَغْمَہ خیزی

خوش آوازی سے پڑھنا ، اچھی آواز سے گانا ، چہچہانا

نَغْمَہ طَراز

نغمہ سرا، گانے والا، گویا

نَغْمَہ شادی

شادمانی اور خوشی کا گیت ، ترانہ ۔

نَغْمَہ خواں

۱۔ گانے والا ، گانا سناتے ہوئے ، نغمہ سرا ۔

نَغْمَہ باری

نغمہ بار ہونا ، نغمے سنانا ، نغمہ سرائی ۔

نَغْمَہ کاری

نغمہ کار (رک) کا کام ؛ نغمہ سرائی ، نغمہ سنجی ، گیت نگاری ۔

نَغْمَہ پَرداز

گیت گانے والا، نغمہ سرا، تانیں اڑانے والا

نَغْمَہ پَیرا

سریلی آواز میں چہکنے والا، نغمہ سنانے والا، گیت گانے والا، مطرب

نَغْمَہ حَیات

رک : نغمہء جانفزا ۔

نَغْمَہ نِگار

گیت لکھنے والا، شاعر، گیت نگار، نغمہ ساز

نَغْمَہ سَنْجی

نغمہ سنج ہونا ، نغمہ سرائی ، گیت گانا ۔

نَغْمَہ تَوحِید

توحید کا نغمہ ۔

نَغْمَہ فِشاں

نغمہ برسانے والا ، نغمہ بار ؛ مرتعش ۔

نَغْمَہ جُدائی

جدائی کا نغمہ ، ہجر و فراق کے گیت ؛ مراد : وہ آہیں یا صدائیں جو جدائی کی وجہ سے بلند ہوں ۔

نَغْمَہ نَوائی

رک : نغمہ سنجی ۔

نَغْمَہ آفرِیں

گیت سنانے والا، نغمہ گانے والا، نغمہ آرا

نَغْمَہ سَرائی

نغمہ سرا ہونا، گانا گانا، گیت سنانا

نَغْمَہ نَوازی

نغمہ نواز (رک) کا کام ، راگ چھیڑنا گیت الاپنا ، ساز چھیڑنا ۔

نَغْمَہ خِرام

خوش رفتار ، خوش خرام ؛ مراد : محبوب ۔

نَغْمَہ زَن

نغمہ پرداز، نغمہ ریز، نغمہ سرا، نغمہ سنج، نغمہ طراز، نغمہ گانے والا، گیت گانے والا، تانیں اڑانے والا، مغنی، قوال، گویا

نَغْمَہ وَر

رک : نغمہ پرداز ۔

نَغْمَہ طَرازی

نغمہ طراز کا کام، گانا گانا، گیت الاپنا، نغمہ چھیڑنا

نَغْمَہ خوانی

نغمہ خواں کا کام؛ گانا گانے کا عمل، نغمہ سرائی

نَغْمَہ کُوکُو

قمری ، فاختہ اور کوئل کی آواز ، کوکو کی صدا ۔

نَغْمَہ پَروَری

نغمہ سرائی، گانا گانا

نَغْمَہ پَردازی

نغمہ پرداز (رک) کا کام ، نغمہ سرائی ۔

نَغمَگی

غنائیت، موسیقیت، سریلا پن، ترنم

نَغْمَہ ریز

نغمہ گانے والا، نغمہ سرا

نَغْمَہ پَیرائی

سریلی آواز میں چہکنا، نغمہ پیرا ہونا، نغمہ سرائی، گیت گانا

نَغْمَہ گَر

نغمہ لکھنے والا، نغمہ نگار، گیت کار

نَغْمَہ تَر

دلچسپ نغمہ، دلچسپ گانا، عمدہ گانا، دلچسپ

اردو، انگلش اور ہندی میں تَعْقِیدِ لَفْظی کے معانیدیکھیے

تَعْقِیدِ لَفْظی

taa'qiid-e-lafziiता'क़ीद-ए-लफ़्ज़ी

اصل: عربی

وزن : 22222

دیکھیے: تَعْقِید

  • Roman
  • Urdu

تَعْقِیدِ لَفْظی کے اردو معانی

اسم، مؤنث

  • کسی جملے یا شعر میں الفاظ کا الٹ جانا جو معنی بدل دیتا ہے

Urdu meaning of taa'qiid-e-lafzii

  • Roman
  • Urdu

  • kisii jumle ya shear me.n alfaaz ka ulaT jaana jo maanii badal detaa hai

English meaning of taa'qiid-e-lafzii

Noun, Feminine

  • reversal of words in a sentence or verse that changes the meaning

ता'क़ीद-ए-लफ़्ज़ी के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • किसी वाक्य या शेर में शब्दों का ऐसा उलट-फेर जिससे अर्थ बदल जाय

تَعْقِیدِ لَفْظی سے متعلق دلچسپ معلومات

تعقید لفظی ظفراحمد صدیقی نے اپنے ایک مفصل مضمون میں دکھایا ہے کہ کتب لغت و فن کے مطابق ’’تعقید‘‘ کی اصطلاح اسی صورت میں صادق آتی ہے جب الفاظ کی نحوی ترتیب بدل دینے کے باعث معنی سمجھنے میں مشکل ہو۔ ان کی بات بالکل صحیح ہے۔ لیکن اردو میں حسرت موہانی اور شوق نیموی نے اس اصطلاح سے یہ معنی نکالے ہیں کہ کہیں بھی اورکبھی بھی جب الفاظ اپنی نحوی ترتیب سے نہ آئیں تو اسے تعقید کہا جائے گا، خواہ معنی میں خلل واقع ہو یا نہ ہو۔ یہاں ہم’’تعقید‘‘ پر گفتگو انھیں معنی کے لحاظ سے کریں گے جو حسرت اور شوق نے بیان کئے ہیں۔ اردومیں تعقید لفظی کی خاص اہمیت ہے اور کلام میں اثر اور زور لانے کے لئے اچھے انشا پرداز اسے بڑی خوبی سے استعمال کرتے ہیں۔ اردو میں کوئی قاعدے نہیں ہیں کہ تعقید لفظی کہاں مناسب ہے اور کہاں نہیں۔ لیکن اچھا انشا پرداز خود پہچان لیتا ہے کہ تعقید لفظی کب غلط یا نامناسب لگتی ہے۔ مثلاً یہ عبارتیں دیکھئے: (۱) کھڑی کھڑی وہ عورت توڑتی تھی پتھر۔ (۲) میں وہاں رہا تھا جا، لیکن پھر نہ جانے کیوں گیا رک۔ (۳) آسٹریلیا کو ہرادیا جاپان نے سیمی فائنل میں۔ (۴) پہنچ گئیں امریکہ کی فوجیں چین کے ساحل پر۔ (۵) بولی بڑے زور سے وہ، نہ وہاں جاؤں گی میں۔ (۶) گیا تھک تو میں ضرورتھا لیکن خوش بھی ہوا میراجی۔ مندرجہ بالا جملوں میں سے نمبر ایک اوردو اردو کی حد سے باہر ہیں۔ نمبر تین بھی باہر ہے لیکن یہ اس وقت اردو میں ممکن ہے جب اس کے سیاق و سباق میں کچھ ہو: (۳)آسٹریلیا کے بارے میں امید تھی کہ ورلڈ کپ جیتے گا، لیکن آسٹریلیا کو ہرادیا جاپان نے سیمی فائنل میں۔ اب یہ جملہ قابل قبول ہے، لیکن بہت اچھا پھر بھی نہیں ہے۔اچھا جملہ یوں ہوگا: (۳)آسٹریلیا کے بارے میں امید تھی کہ ورلڈ کپ جیتے گا، لیکن آسٹریلیا کو تو جاپان نے سیمی فائنل ہی میں ہرا دیا۔ جملہ نمبر چار بھی اردو کی حد سے باہر ہے لیکن یہ اس وقت اردو میں ممکن ہے جب اس کے سیاق و سباق میں کچھ ہو: (۴) پھر کیا تھا، پہنچ گئیں امریکہ کی فوجیں چین کے ساحل پر۔ جملہ نمبر پانچ اور چھہ کسی بھی طرح اردو نہیں ہیں۔ لیکن افسوس کہ آج اردو کے اخبارات اس طرح کی عبارت لکھ رہے ہیں: (۱)سہارا انڈیا پریوار نے کیا ’’سہارا یوا شکتی‘‘ کا آغاز۔ (۲) ونود اور مینو بنے سب سے تیز ایتھلیٹ۔ (۳) فن کاروں کے شہر میں امنڈ پڑا انسانی سیلاب۔ یہ سب استعمالات اردو کے لحاظ سے بالکل غلط ہیں۔ تعقید لفظی کے غلط اور بھونڈے استعمال کا چلن ہمارے یہاں ہندی اور ٹی وی کی دیکھا دیکھی شروع ہوا ہے اور اب اردو اخبارات بھی اس کو پھیلا رہے ہیں۔ ہندی میں اس کی وجہ یہ ہے کہ کھڑی بولی ہندی میں ابھی وہ پختگی نہیں آئی ہے کہ زبان کی ان باریکیوں کو ملحوظ رکھ سکے جن کو سمجھنے کے لئے قواعد کی نہیں، معیاری زبان کے عینی تصور اور اس سے مزاولت کی ضرورت ہوتی ہے۔ علاوہ بریں، ہندی والے سمجھتے ہیں کہ تعقید اگر محاورے کے خلاف ہو تب بھی اچھی ہے ۔اردو میں ایسا نہیں۔اردو والے بے وجہ ہندی کے دباؤ میں آکر اپنی زبان خراب کر رہے ہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

نَغْمَہ

وہ آواز جو گلے یا کسی آلہ موسیقی سے باقاعدہ لے اور ترنم کے ساتھ نکلے

نَغمے

نغمہ کی جمع نیز مغیرہ حالت، متعدد نغمے، نغمات، گانے، گیت، ترانے (تراکیب میں مستعمل)

نَغْمَہ چھیڑنا

گیت گانا ، گانا شروع کرنا ۔

نَغْمَہ گانا

نغمہ سرائی کرنا ، گانا سنانا ، گیت گانا ۔

نَغْمَہ اَللّٰہ ہُو

اللہ تعالیٰ کی وحدانیت کا نظریہ

نَغْمَہ گھولنا

اچھے نغمے سنانا ؛ سریلی آواز یا سُریلاپن پیدا کرنا ۔

نَغْمَہ ہا

نغمہ (رک) کی جمع ، نغمے ، گیت ، ترانے ، گانے ۔

نَغْمَہ بَجانا

کسی ساز پر نغمہ چھیڑنا ؛ گیت گانا ۔

نَغْمَہ اَلاپنا

نغمہ چھیڑنا ، گیت گانا ۔

نَغْمَہ پَیدا ہونا

(موسیقی) کسی ساز سے آواز آنا ؛ ُسریلا یا مترنم ہونا ۔

نَغْمَہ مَچانا

راگ چھیڑنا ؛ ساز کو مرتعش کرنا ۔

نَغْمَہ نِکالنا

نغمہ چھیڑنا ؛ کوئی تازہ گیت ایجاد کرنا ؛ (مجازاً) کوئی نئی بات پیدا کرنا ، نئے خیالات و افکار پیش کرنا ۔

نَغْمَہ زا

رک : نغمہ ریز ۔

نَغْمَہ ساں

نغمے جیسا ، مترنم ، نغمگیں ، سریلا ۔

نَغْمَہ رُوح

روح کی آواز ۔

نَغْمَہ سَرا ہونا

گانا سنانا ، گیت گانا ۔

نَغْمَہ ساز

ترانہ یا گیت لکھنے یا ترتیب دینے والا، نغمہ نگار

نَغْمَہ زار

مراد : نغمگیں ، مترنم ۔

نَغْمَہ بار

نغمہ برساتے ہوئے، گیت الاپتے ہوئے، مراد: خوش و خرم، شادماں

نَغْمَہ کار

گیت یا نغمہ لکھنے والا ، نغمہ نگار ، گیت کار ۔

نَغْمَہ زَنی

نغمہ سنجی، نغمہ سرائی، گیت گانا

نَغْمَہ ریزی

نغمہ ریز ہونا، گانے کا عمل، گیت چھیڑنا، نغمہ سرائی

نَغْمَہ آرا

نغمہ سنانے والا، گیت گانے والا

نَغْمَہ زائی

نغمہ زا ہونا ، نغمہ ریزی ، نغمہ چھیڑنا ۔

نَغْمَہ سَرا

گانے والا، گویا، مطرب، نغمہ پرداز، نغمہ سنج

نَغْمَہ گَری

نغمہ گر کا کام؛ نغمے گانا یا سنانا، گیت نگاری

نَغْمَہ نَواز

نغمہ الاپنے یا گیت چھیڑنے والا

نَغْمَہ آزما

نغمے کی جانچ کرنے والا ، نغمہ پرکھنے والا ۔

نَغْمَہ سازی

نغمہ ساز (رک) کا کام ، گیت نگاری ، نغمہ نویسی ۔

نَغْمَہ خیزی

خوش آوازی سے پڑھنا ، اچھی آواز سے گانا ، چہچہانا

نَغْمَہ طَراز

نغمہ سرا، گانے والا، گویا

نَغْمَہ شادی

شادمانی اور خوشی کا گیت ، ترانہ ۔

نَغْمَہ خواں

۱۔ گانے والا ، گانا سناتے ہوئے ، نغمہ سرا ۔

نَغْمَہ باری

نغمہ بار ہونا ، نغمے سنانا ، نغمہ سرائی ۔

نَغْمَہ کاری

نغمہ کار (رک) کا کام ؛ نغمہ سرائی ، نغمہ سنجی ، گیت نگاری ۔

نَغْمَہ پَرداز

گیت گانے والا، نغمہ سرا، تانیں اڑانے والا

نَغْمَہ پَیرا

سریلی آواز میں چہکنے والا، نغمہ سنانے والا، گیت گانے والا، مطرب

نَغْمَہ حَیات

رک : نغمہء جانفزا ۔

نَغْمَہ نِگار

گیت لکھنے والا، شاعر، گیت نگار، نغمہ ساز

نَغْمَہ سَنْجی

نغمہ سنج ہونا ، نغمہ سرائی ، گیت گانا ۔

نَغْمَہ تَوحِید

توحید کا نغمہ ۔

نَغْمَہ فِشاں

نغمہ برسانے والا ، نغمہ بار ؛ مرتعش ۔

نَغْمَہ جُدائی

جدائی کا نغمہ ، ہجر و فراق کے گیت ؛ مراد : وہ آہیں یا صدائیں جو جدائی کی وجہ سے بلند ہوں ۔

نَغْمَہ نَوائی

رک : نغمہ سنجی ۔

نَغْمَہ آفرِیں

گیت سنانے والا، نغمہ گانے والا، نغمہ آرا

نَغْمَہ سَرائی

نغمہ سرا ہونا، گانا گانا، گیت سنانا

نَغْمَہ نَوازی

نغمہ نواز (رک) کا کام ، راگ چھیڑنا گیت الاپنا ، ساز چھیڑنا ۔

نَغْمَہ خِرام

خوش رفتار ، خوش خرام ؛ مراد : محبوب ۔

نَغْمَہ زَن

نغمہ پرداز، نغمہ ریز، نغمہ سرا، نغمہ سنج، نغمہ طراز، نغمہ گانے والا، گیت گانے والا، تانیں اڑانے والا، مغنی، قوال، گویا

نَغْمَہ وَر

رک : نغمہ پرداز ۔

نَغْمَہ طَرازی

نغمہ طراز کا کام، گانا گانا، گیت الاپنا، نغمہ چھیڑنا

نَغْمَہ خوانی

نغمہ خواں کا کام؛ گانا گانے کا عمل، نغمہ سرائی

نَغْمَہ کُوکُو

قمری ، فاختہ اور کوئل کی آواز ، کوکو کی صدا ۔

نَغْمَہ پَروَری

نغمہ سرائی، گانا گانا

نَغْمَہ پَردازی

نغمہ پرداز (رک) کا کام ، نغمہ سرائی ۔

نَغمَگی

غنائیت، موسیقیت، سریلا پن، ترنم

نَغْمَہ ریز

نغمہ گانے والا، نغمہ سرا

نَغْمَہ پَیرائی

سریلی آواز میں چہکنا، نغمہ پیرا ہونا، نغمہ سرائی، گیت گانا

نَغْمَہ گَر

نغمہ لکھنے والا، نغمہ نگار، گیت کار

نَغْمَہ تَر

دلچسپ نغمہ، دلچسپ گانا، عمدہ گانا، دلچسپ

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (تَعْقِیدِ لَفْظی)

نام

ای-میل

تبصرہ

تَعْقِیدِ لَفْظی

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone