Search results

Saved words

Showing results for "taa'qiid-e-lafzii"

'uqaab

eagle, falcon

'uqaabii

hawkish, falcon-like

'uqaabain

country style heavy duty timber gallows brackets, a wooden hanging place

'uqaabii-nazar

sharp-sighted

'uqaabii-nigaah

بہت تیز نظر .

harpy-'uqaab

جنوبی امریکا کا بڑا کلغی دار عقاب

shadiid-ul-'iqaab

one who punishes severely, an appellation of Allah

qaab-zarrii.n

سنہرا طباق یا تشت ؛ (کنایۃً) سورج.

qabaa-doz

one who stitches clothes

'aqab me.n

پیچھے

pesh-o-'aqab

in front and behind

ke 'aqab me.n

at the back (of)

'aqab me.n jaanaa

پیچھے جانا

'aqab me.n aanaa

پیچھے آنا

'aqab

backside, behind, rear, after, back, heel

'aqbii-zamiin

پس منظر.

'aqab-guzaarii

پیچھا چھوٹنا، چھٹکارا، نجات

'aqb-nashiin

(سیاسیات) اسمبلی وغیرہ میں پچھلی نشستوں پر بیٹھنے والے (انگ : Back - Benchers)

zamaanii-ta'aaqub

(نفسیات) عارضی اِدراک ، وقتی ادراک

'aaqib

پیچھے آنے والا، آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم کا ایک نام

vaqf-e-qabiih

(تجوید) قرآن مجید کی تلاوت کے دوران ایسے مقام پر ٹھہرنا جہاں نہ تو وقف تام ہو اور نہ وقف حسن (جیسے : بسم اللہ میں بسم پر وقف کرنا) ، وقف جس میں موقوف کو اپنے مابعد کلمے سے لفظی اور معنوی دونوں تعلق ہوں ، وقف اضطراری ۔

'aqab

rear, heel

'iqaab

chastisement, punishment, torture, trouble, distress

'aqbii-parda

back drop

qubba-uzii.n

(ہیئت) قبہ ازیں اصطلاحِ ہیئت میں اس نقطے کو کہتے ہیں جو خطِ نصف النہار اور خطِ استوا کو تقاطع کرتا ہے.

'aqiib

a person who accepts the teachings of another, disciple, adherent, follower

fe'l-e-qabiih

نازیبا کام، معیوب کام، بُرا کام

qabaa-poshii

لباس پہننا ؛ (مجازاً) شان و شوکت کا اظہار.

qub-daar

محدّب شکل کا اُبھرا ہوا حصّہ رکھنے والا ، گن٘بد نما ، گمٹی دار.

'aqb karnaa

پیچھا کرنا، تعاقب کرنا

ruu-ba-'aqb

پچھے کی جانب

qaabuu-yaafta

صاحبِ اختیار و اقتدار.

qaab-e-aa.iina

آئینہ کا خول

sachchii-qaab

سچّی چینی کی بڑی رکابی ، کہا جاتا ہے کہ اگر اس میں زہر آلود سالن ڈالا جائے تو ٹوٹ جاتی ہے .

muta'aaqib-ul-vuruud

ایک دوسرے کے بعد آنے والے

ta'aaqub-e-shaam-o-sahar

pursuit of evening and morning, constant pursuit

qubba-daar

domed, convex

qaab-e-Gaurii

a slightly deeper and larger dish of broccoli curry whose invention is attributed to Ghawar

qaab-e-'ainak

عینک کا خانہ

sarii'-ul-'iqaab

جلد عذاب دینے والا ، خدائے تعالیٰ جو (اکثر) گنہگاروں کو جلد عذاب میں مبتلا کرنے والا ہے۔

mukallal-qabaah

زرق برق لباس میں ملبوس ، آراستہ قبا پہنے ہوئے ۔

talaazum-bitta'aaqub-fii-zzamaa.n

(نفسیات) وقت میں ایک دوسرے کے فوراََ بعد ظاہر ہونے والے تصورات یا ارتسامات کا باہمی تلازم.

'aqbii-Tiila

(جغرافیہ) ریت کا ٹیلہ جو لمبی جھاڑیوں یا چٹانوں کے پچھلے حصّوں میں ریت جمع ہونے سے بنتا ہے.

qubba-ul-arz

جو زمین حساب ہفت اقلیم سے باہر ہے اس کا نام قبۃ الارض ہے ، اہلِ ہند اس کو پرستان کہتے ہیں.

hashv-e-qabiih

superfluous words seen as a flaw in poetry

saahib-e-qaaba-qausain

Prophet Muhammad

'asaa-e-yaa'quub

کسی جگہ یا چیز کی بلندی ناپنے کا ایک آلہ جس میں پیمانہ ایک لاٹھی پر بنا ہوتا ہے

ta'aaqub-kunaa.n

pursuing

qabaa-e-hayaat chaak kar denaa

to kill

hajv-e-qabiih

vile or base satire

ta'aaqub-e-ayyaam

chase, pursuit of days

yaa'quub

Jacob the apostle, the forefather of Israel, Prophet Jacob

qaab

dish, vessel, case

qab

sound of sword falling upon any object

qub

(کسی چیز کا) محدّب شکل کا اُبھرا ہوا حصہ ، قُبَہ کی تخفیف ؛ تراکیب میں مستعمل.

qabah

پرندے کی ایک قسم جو کبک اور چکور کی مانند ہوتا ہے.

qabiih

shameful, base

girya-e-yaa'quub

allusion to Jacob's weeping over the separation of his son Joseph, (figuratively) crying a lot, crying day and night, crying so much that it affects the eyesight

qabuuh

निकृष्ट, खराब, बुरा।

qabbaah

निकृष्ट होना,खराब होना, बुरा होना

Meaning ofSee meaning taa'qiid-e-lafzii in English, Hindi & Urdu

taa'qiid-e-lafzii

ता'क़ीद-ए-लफ़्ज़ीتَعْقِیدِ لَفْظی

Origin: Arabic

Vazn : 22222

See meaning: taa'qiid

English meaning of taa'qiid-e-lafzii

Noun, Feminine

  • reversal of words in a sentence or verse that changes the meaning

ता'क़ीद-ए-लफ़्ज़ी के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • किसी वाक्य या शेर में शब्दों का ऐसा उलट-फेर जिससे अर्थ बदल जाय

تَعْقِیدِ لَفْظی کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مؤنث

  • کسی جملے یا شعر میں الفاظ کا الٹ جانا جو معنی بدل دیتا ہے

Urdu meaning of taa'qiid-e-lafzii

  • Roman
  • Urdu

  • kisii jumle ya shear me.n alfaaz ka ulaT jaana jo maanii badal detaa hai

Interesting Information on taa'qiid-e-lafzii

تعقید لفظی ظفراحمد صدیقی نے اپنے ایک مفصل مضمون میں دکھایا ہے کہ کتب لغت و فن کے مطابق ’’تعقید‘‘ کی اصطلاح اسی صورت میں صادق آتی ہے جب الفاظ کی نحوی ترتیب بدل دینے کے باعث معنی سمجھنے میں مشکل ہو۔ ان کی بات بالکل صحیح ہے۔ لیکن اردو میں حسرت موہانی اور شوق نیموی نے اس اصطلاح سے یہ معنی نکالے ہیں کہ کہیں بھی اورکبھی بھی جب الفاظ اپنی نحوی ترتیب سے نہ آئیں تو اسے تعقید کہا جائے گا، خواہ معنی میں خلل واقع ہو یا نہ ہو۔ یہاں ہم’’تعقید‘‘ پر گفتگو انھیں معنی کے لحاظ سے کریں گے جو حسرت اور شوق نے بیان کئے ہیں۔ اردومیں تعقید لفظی کی خاص اہمیت ہے اور کلام میں اثر اور زور لانے کے لئے اچھے انشا پرداز اسے بڑی خوبی سے استعمال کرتے ہیں۔ اردو میں کوئی قاعدے نہیں ہیں کہ تعقید لفظی کہاں مناسب ہے اور کہاں نہیں۔ لیکن اچھا انشا پرداز خود پہچان لیتا ہے کہ تعقید لفظی کب غلط یا نامناسب لگتی ہے۔ مثلاً یہ عبارتیں دیکھئے: (۱) کھڑی کھڑی وہ عورت توڑتی تھی پتھر۔ (۲) میں وہاں رہا تھا جا، لیکن پھر نہ جانے کیوں گیا رک۔ (۳) آسٹریلیا کو ہرادیا جاپان نے سیمی فائنل میں۔ (۴) پہنچ گئیں امریکہ کی فوجیں چین کے ساحل پر۔ (۵) بولی بڑے زور سے وہ، نہ وہاں جاؤں گی میں۔ (۶) گیا تھک تو میں ضرورتھا لیکن خوش بھی ہوا میراجی۔ مندرجہ بالا جملوں میں سے نمبر ایک اوردو اردو کی حد سے باہر ہیں۔ نمبر تین بھی باہر ہے لیکن یہ اس وقت اردو میں ممکن ہے جب اس کے سیاق و سباق میں کچھ ہو: (۳)آسٹریلیا کے بارے میں امید تھی کہ ورلڈ کپ جیتے گا، لیکن آسٹریلیا کو ہرادیا جاپان نے سیمی فائنل میں۔ اب یہ جملہ قابل قبول ہے، لیکن بہت اچھا پھر بھی نہیں ہے۔اچھا جملہ یوں ہوگا: (۳)آسٹریلیا کے بارے میں امید تھی کہ ورلڈ کپ جیتے گا، لیکن آسٹریلیا کو تو جاپان نے سیمی فائنل ہی میں ہرا دیا۔ جملہ نمبر چار بھی اردو کی حد سے باہر ہے لیکن یہ اس وقت اردو میں ممکن ہے جب اس کے سیاق و سباق میں کچھ ہو: (۴) پھر کیا تھا، پہنچ گئیں امریکہ کی فوجیں چین کے ساحل پر۔ جملہ نمبر پانچ اور چھہ کسی بھی طرح اردو نہیں ہیں۔ لیکن افسوس کہ آج اردو کے اخبارات اس طرح کی عبارت لکھ رہے ہیں: (۱)سہارا انڈیا پریوار نے کیا ’’سہارا یوا شکتی‘‘ کا آغاز۔ (۲) ونود اور مینو بنے سب سے تیز ایتھلیٹ۔ (۳) فن کاروں کے شہر میں امنڈ پڑا انسانی سیلاب۔ یہ سب استعمالات اردو کے لحاظ سے بالکل غلط ہیں۔ تعقید لفظی کے غلط اور بھونڈے استعمال کا چلن ہمارے یہاں ہندی اور ٹی وی کی دیکھا دیکھی شروع ہوا ہے اور اب اردو اخبارات بھی اس کو پھیلا رہے ہیں۔ ہندی میں اس کی وجہ یہ ہے کہ کھڑی بولی ہندی میں ابھی وہ پختگی نہیں آئی ہے کہ زبان کی ان باریکیوں کو ملحوظ رکھ سکے جن کو سمجھنے کے لئے قواعد کی نہیں، معیاری زبان کے عینی تصور اور اس سے مزاولت کی ضرورت ہوتی ہے۔ علاوہ بریں، ہندی والے سمجھتے ہیں کہ تعقید اگر محاورے کے خلاف ہو تب بھی اچھی ہے ۔اردو میں ایسا نہیں۔اردو والے بے وجہ ہندی کے دباؤ میں آکر اپنی زبان خراب کر رہے ہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

'uqaab

eagle, falcon

'uqaabii

hawkish, falcon-like

'uqaabain

country style heavy duty timber gallows brackets, a wooden hanging place

'uqaabii-nazar

sharp-sighted

'uqaabii-nigaah

بہت تیز نظر .

harpy-'uqaab

جنوبی امریکا کا بڑا کلغی دار عقاب

shadiid-ul-'iqaab

one who punishes severely, an appellation of Allah

qaab-zarrii.n

سنہرا طباق یا تشت ؛ (کنایۃً) سورج.

qabaa-doz

one who stitches clothes

'aqab me.n

پیچھے

pesh-o-'aqab

in front and behind

ke 'aqab me.n

at the back (of)

'aqab me.n jaanaa

پیچھے جانا

'aqab me.n aanaa

پیچھے آنا

'aqab

backside, behind, rear, after, back, heel

'aqbii-zamiin

پس منظر.

'aqab-guzaarii

پیچھا چھوٹنا، چھٹکارا، نجات

'aqb-nashiin

(سیاسیات) اسمبلی وغیرہ میں پچھلی نشستوں پر بیٹھنے والے (انگ : Back - Benchers)

zamaanii-ta'aaqub

(نفسیات) عارضی اِدراک ، وقتی ادراک

'aaqib

پیچھے آنے والا، آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم کا ایک نام

vaqf-e-qabiih

(تجوید) قرآن مجید کی تلاوت کے دوران ایسے مقام پر ٹھہرنا جہاں نہ تو وقف تام ہو اور نہ وقف حسن (جیسے : بسم اللہ میں بسم پر وقف کرنا) ، وقف جس میں موقوف کو اپنے مابعد کلمے سے لفظی اور معنوی دونوں تعلق ہوں ، وقف اضطراری ۔

'aqab

rear, heel

'iqaab

chastisement, punishment, torture, trouble, distress

'aqbii-parda

back drop

qubba-uzii.n

(ہیئت) قبہ ازیں اصطلاحِ ہیئت میں اس نقطے کو کہتے ہیں جو خطِ نصف النہار اور خطِ استوا کو تقاطع کرتا ہے.

'aqiib

a person who accepts the teachings of another, disciple, adherent, follower

fe'l-e-qabiih

نازیبا کام، معیوب کام، بُرا کام

qabaa-poshii

لباس پہننا ؛ (مجازاً) شان و شوکت کا اظہار.

qub-daar

محدّب شکل کا اُبھرا ہوا حصّہ رکھنے والا ، گن٘بد نما ، گمٹی دار.

'aqb karnaa

پیچھا کرنا، تعاقب کرنا

ruu-ba-'aqb

پچھے کی جانب

qaabuu-yaafta

صاحبِ اختیار و اقتدار.

qaab-e-aa.iina

آئینہ کا خول

sachchii-qaab

سچّی چینی کی بڑی رکابی ، کہا جاتا ہے کہ اگر اس میں زہر آلود سالن ڈالا جائے تو ٹوٹ جاتی ہے .

muta'aaqib-ul-vuruud

ایک دوسرے کے بعد آنے والے

ta'aaqub-e-shaam-o-sahar

pursuit of evening and morning, constant pursuit

qubba-daar

domed, convex

qaab-e-Gaurii

a slightly deeper and larger dish of broccoli curry whose invention is attributed to Ghawar

qaab-e-'ainak

عینک کا خانہ

sarii'-ul-'iqaab

جلد عذاب دینے والا ، خدائے تعالیٰ جو (اکثر) گنہگاروں کو جلد عذاب میں مبتلا کرنے والا ہے۔

mukallal-qabaah

زرق برق لباس میں ملبوس ، آراستہ قبا پہنے ہوئے ۔

talaazum-bitta'aaqub-fii-zzamaa.n

(نفسیات) وقت میں ایک دوسرے کے فوراََ بعد ظاہر ہونے والے تصورات یا ارتسامات کا باہمی تلازم.

'aqbii-Tiila

(جغرافیہ) ریت کا ٹیلہ جو لمبی جھاڑیوں یا چٹانوں کے پچھلے حصّوں میں ریت جمع ہونے سے بنتا ہے.

qubba-ul-arz

جو زمین حساب ہفت اقلیم سے باہر ہے اس کا نام قبۃ الارض ہے ، اہلِ ہند اس کو پرستان کہتے ہیں.

hashv-e-qabiih

superfluous words seen as a flaw in poetry

saahib-e-qaaba-qausain

Prophet Muhammad

'asaa-e-yaa'quub

کسی جگہ یا چیز کی بلندی ناپنے کا ایک آلہ جس میں پیمانہ ایک لاٹھی پر بنا ہوتا ہے

ta'aaqub-kunaa.n

pursuing

qabaa-e-hayaat chaak kar denaa

to kill

hajv-e-qabiih

vile or base satire

ta'aaqub-e-ayyaam

chase, pursuit of days

yaa'quub

Jacob the apostle, the forefather of Israel, Prophet Jacob

qaab

dish, vessel, case

qab

sound of sword falling upon any object

qub

(کسی چیز کا) محدّب شکل کا اُبھرا ہوا حصہ ، قُبَہ کی تخفیف ؛ تراکیب میں مستعمل.

qabah

پرندے کی ایک قسم جو کبک اور چکور کی مانند ہوتا ہے.

qabiih

shameful, base

girya-e-yaa'quub

allusion to Jacob's weeping over the separation of his son Joseph, (figuratively) crying a lot, crying day and night, crying so much that it affects the eyesight

qabuuh

निकृष्ट, खराब, बुरा।

qabbaah

निकृष्ट होना,खराब होना, बुरा होना

Showing search results for: English meaning of taakidelafzi, English meaning of taaqeedelafzee

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (taa'qiid-e-lafzii)

Name

Email

Comment

taa'qiid-e-lafzii

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone