किसी तकलीफ़ से मुसलसल बेचैन रहना

रुक : तालू से ज़बान ना लगना

keep on chattering

चुप रहना, शांत रहना, ख़ामोश रहना

चुप होना, ख़ामोश होना (अधिकांश नकारात्मक रूप में प्रयुक्त)

खाने से पेट बहुत फूल जाना, पेट भरा होना

रुक : तलवों से लगना सर में जाके बुझना

talk endlessly, chatter, blab

अत्यधिक अस्थिर रहना, व्याकुल या बेताब रहना, तड़पना

۔बेचैनी और इज़तिराब की जगह।

बेचैन और अशांति में फंसे रहना, आराम और शांति न मिलना, बेताब रहना, नींद न आना

बेचैन, व्याकुल रहना, तड़पना, चित न लेट सकना, लेटने में असमर्थ रहना

रुक : तलवा ना लगना

बहुत तेज़ चलना

न सोना, नींद न आना

ज़बान तालू से लगना, चुप होना, ख़ामोश होना (अधिकांश नकारात्मक रूप में प्रयुक्त)

(पहले समय में दंड के रूप में राजा तालु से जीभ खिंचवा देते थे) कठोर दंड देना

ख़ामोशी अपना लेना, चुप रहना, कुछ न बोलना

चुप हो रहना

रोब से कुछ कह न सकना

चर्चा न करना, किसी मामले के बारे में चुप रहना