وہ کلمہ جو رقاص تال پر آنے کے واسطے زبان اور پتھیلی (تالی) سے ادا کرتے ہیں یہ مختلف روپ میں بھی ادا کیا جاتا ہے

شور، ہڑبون٘گ، دھوم، شور و غل ہونا

آوارہ کے لیے آوارگی کے مزید سامان بھی مہیا ہو گئے ، شوقین کے لیے حسب مرضی معرکات و اسباب فراہم ہوگئے ، خرابی میں اور خرابی پڑی.

سامنے کی جانِب

بَہ قَدَر

ذِمَّہ داری پُوری کَرنا

only you

کبھی ہمارا شمار بھی دانش مندوں میں تھا اب تو بیکار ہو گئے ہیں.

خیرات ہی سے نام ہوتا ہے ورنہ کوئی ذکر نہیں کرتا

خیرات ہی سے نام ہوتا ہے ورنہ کوئی ذکر نہیں کرتا

یہ تو اچھے آدمی تھے دوسرے لوگوں نے اسے خراب کر دیا ہے

جب کوئی شخص اپنی بساط سے باہر قدم رکھتا ہے اور تعلّی یا اپنی بڑائی بیان کرتا ہے تو ازراہِ طنز کہتے ہیں

خدا ہر حال میں روزی دیتا ہے

رک : جب چنے تھے الخ ؛ بے وقت کسی چیز کا حاصل ہونا

جب شاگرد اٌستاد سے بڑھ جائے اُس وقت بولا کرتے ہیں .

جب جوانی تھی تو کچھ مقدور نہ تھا اور جب مقدور ہوا تو جوانی نہ رہی، بے وقت مراد حاصل ہونے پر بولتے ہیں

جس پر بھروسا تھا اس سے تو کام نہ نِکلا بلکہ ایک ادنیٰ وسیلے سے نِکل آیا ؛ جس سے اُمید نہ تھی اُس سے مطلب برآری ہوئی

جس پر بھروسا تھا اس سے تو کام نہ نِکلا بلکہ ایک ادنیٰ وسیلے سے نِکل آیا ؛ جس سے اُمید نہ تھی اُس سے مطلب برآری ہوئی

بہتیری تدبیر کی جب ایک نہ چلی تو دوسروں ہی کا قصور بتایا جب کوئی تدبیر بن نہیں پڑتی تو اپنی شرمندگی مٹانے کو دوسروں کا قصور بتاتے ہیں .

ساس اس بہو سے کہتی ہے جو خاوند کو لے کر الگ ہو جائے

تُباہ کر دینا

labaa-lab

کسی با ت یا واقعے کو شروع سے آخر تک سننا یا پڑھنا لیکن اس پر مطلق توجہ نہ دینا

he was very generous

وہ بھی مضبوط اور حو صلے والا تھا، وہ کوئی ایسا بُرا نہ تھا نیز اتنا اچھا تو نہ تھا

پہلے تو وہ مجھے پسند نہیں تھا اور پھر شام سے ہی آکر اڈا جماتا تھا

بہت خوف زدہ تھا، سخت صدمہ سے دوچار تھا

بہت خوف زدہ تھا، سخت صدمہ سے دوچار تھا

(مراد) تو تو وہاں موجود تھا

برے کے لئے اور برائی کا سامان پیدا ہو گیا

بُری صحبَت

کِسی مُقابلے میں بُری حالت ہونا

جھُوٹ بولنے کااِلزام لَگانا

جب کوئی حاکم زی اختیار کسی کی طرف داری میں انصاف کا خون کرے تو یہ مثل بولتے ہیں ، کم عقل .

ہمیں تو پہلے سے معلوم تھا

پرانا تعلق بھلا دیا

پہلے تو وہ مجھے پسند نہیں تھا اور پھر شام سے ہی آکر اڈا جماتا تھا

سُست عورت پر طنز ہے کہ اوّل تو کام نہیں کرتی اگر کرتی ہے تو برائے نام .

اسکاچستان کا وکیل جوسیشن کورٹ میں مقدمات کی پیروی کرتا ہو۔.

اس طرح تو ہونا ہی تھا، یہ طے تھا، ہم جانتے تھے اس طرح ہوگا، یہ تو ہونا ہی تھا آخر یہ شہر خالی بادشاہوں کی راجدھانی تو نہیں تھا

کاہل آدمی اور اس پر کام ایسے کرے جس سے ستی اور بڑھے

ایسی جگہ تو نہیں گئی تھی جہاں سے پھر نہ آسکتی

جب کسی کی ناقدری کے بعد قدر ہو تو یہ کہتے ہیں .

کوئی باوجود مالدار ہونے کے اپنے آپ کو غریب ظاہر کرے تو کہتے ہیں

کوئی باوجود مالدار ہونے کے اپنے آپ کو غریب ظاہر کرے تو کہتے ہیں

کاہل آدمی اور اس پر کام ایسے کرے جس سے ستی اور بڑھے

(طنزاً) اس شخص کے لیے مستعمل جو غریب بنتا ہو اور دراصل غریب نہ ہو

کھانے پینے کو ہمارا تھا کمانے کو تمھارا ہو گیا بیٹے بہو کی طرف اشارہ ہے