असल सूरत के मुताबिक़ तस्वीर बनाना, हू-ब-हू नक़ल करना

एक शक्ल का दूसरी शक्ल से मुक़ाबला करना, बाहम शबाहत मालूम करना , हमसरी करना, बराबरी करना

मालिया-मेट करना, नष्ट करना

under the circumstance, in this case

پرخطر حالات میں ، حادثاتی صورت حال میں ، غیر متوقع حالات میں

एक ही शक्ल बार-बार नज़रों के सामने आना

किसी की शक्ल हर वक़्त ख़यालों में रहना

सुंदरता वस्त्रों पर निर्भर करती है (गठरी) में वस्त्र रखे जाते हैं और यौवन अच्छे भोजन पर निर्भर करता है (रिकाब में परोसा जाता है)

बहुत सुंदर था (सामान्यतः क्या के साथ प्रयुक्त)

दफ़न हो जाना, मर जाना, मिट्टी में मिल जाना

सूरत तो कुछ ना हो बहन, ओढ़ कर दिलकशी पैदा करने की कोशिश की जाये, ज़ाहिर में सादा मगर बड़ा रन॒गीला

सुंदर होना, ख़ूबसूरत होना, चेहरे में कोई ख़ूबी होना

हर तरह से ख़राब

इंतिहाई बेवुक़त हो, किसी क़ाबिल नहीं हो

बद सूरती या बेवुक़ती महसूस करना, कम माईगी को नज़र में रखना (बतौर तहक़ीर औरतें बोलती हैं)

हर तरह बुरा, अतियंत कुरूप अथवा बे-हुनर

हर तरह बुरा, अतियंत कुरूप अथवा बे-हुनर

सच्च बोलना बहुत अच्छी बात है क्यूँकि ईश्वर का नाम भी हक़ है