سودا، اسباب، سلف

گذشتہ یا گزرا ہوا (زمانہ)، اگلا، پہلے کا، قدیم

آباواجداد کے رسم و رواج پر قائم رہنا ، دقیانوسیت ، رجعت پرستی.

اپنی مدد آپ کے اصولوں پر عمل کرنا ، خود اعتمادی.

सलफ़' का बहु., पुराने लोग, पूर्वज ।।

ناشتہ کا کھانا، وہ کھانا، جو کسی آنے والے کے لئے فوراً تیار کِیا جائے

پُرانی رسم ہے.

اِبتدا سے ، اوّل زمانے سے ، اگلوں سے ، بزرگوں کے زمانے سے.

رک : سُلفا ہونا ، جل کر خاک ہو جانا ، تباہ و برباد ہو جانا .

مارے غصّے کے جل کر راکھ ہو جانا

سُلفا کرنا ، جلا کر راکھ کر دینا ، پُھون٘ک ڈالنا .

چلم یا حقّے میں تمباکو یا چرس بھر کر پینا .

سُلفا اُڑانا .

رک : سُلفا ہونا ، جل کر خاک ہو جانا ، تباہ و برباد ہو جانا .

سُلفا کی جمع یا مُغیّرہ حالت (تراکیب میں مُستعمل)

ابتدا سے تا حال، شروع سے اب تک

گزشتہ لوگ ، آباواجداد ، متقدمین سے لے کر متاخرین تک .

گُزرے ہوئے نیک آباؤاجداد ، برگزیدہ لوگ ؛ (مجازاً) صحابہ کرام اور تابعین اور تبعِ تابعین وغیرہ.

سادہ تمباکو جس کو بُھربُھرا کرکے چلم میں رکھتے ہیں اور اس پر آگ رکھ کر پیتے ہیں

سلف کا، قدیم، پُرانا، آغاز کا

حُقے کا پُورا کش لینا .

گُزرے ہوئے نیک آباؤاجداد ، برگزیدہ لوگ ؛ (مجازاً) صحابہ کرام اور تابعین اور تبعِ تابعین وغیرہ.

چلمچی، ہاتھ مُن٘ھ دھونے کا برتن، جس کے سرپوش میں چھید ہوتے ہیں

جلا کر راکھ کر دینا، خاک سیاہ کر دینا

چلم یا حقے میں سادی سوکھی تمباکو بھر کر پینا

سلفا بھر کے پینا، دم لگانا، کش لگانا، چرس کا دم لگانا، چرس پینا

تمباکو چلم میں بھرنا .

to burn to ashes

جلا کر راکھ کر دینا ، خاکِ سیاہ کر دینا .

حُقّے کا پُورا کش لینا .

حُقّے کا پُورا کش لینا .

خورد و نوش کا سامان جو بازار سے خریدا جائے

بازار سے سودا سُلف خریدنا۔

کزرے ہوؤں سے بعد میں آلے والوں تک ، متقدمین سے متاخرین تک ، آباو اجداد سے اولاد تک .

دورِ اسلاف، گُزرا ہوا زمانہ، ماضی بعید، دورِ قدیم

ماضی کے اہلِ علم و فضل ، سابقہ دور کے علمأ .

آباواَجداد کا زمانہ، بزرگوں کا زمانہ، قدیم دور، گزرا ہوا زمانہ

گزرے ہوئے زمانے کے بادشاہ، شاہان سلف.

گُزرے ہوئے زمانے كے بادشاہ ، عہد ماضی كے بادشاہ.

گزرا ہوا، گزشتہ، بیتا ہوا، سابق، اگلا، اگلے

آباؤ اجداد کی روایات، بزرگوں کی روایات، بزرگوں کے واقعات، پچھلے لوگوں کی کہانیاں، پروجوں کی حکایات، بزرگوں کی داستان

مقامی حکومتِ خود اختیاری ، ڈسٹرکٹ بورڈ اور میونسپل کمیٹیوں کے صیغے جن میں منتخب ممبر اپنے دیہات اور قصبات میں صحت ، صفائی ، تعلیم ، سڑکوں اور پُلوں وغیرہ کا انتظام ان اصولوں پر کرتے ہیں جو حکومت کی طرف سے مقرّر ہوں .

بزرگوں کی نشانی