سادہ تمباکو جس کو بُھربُھرا کرکے چلم میں رکھتے ہیں اور اس پر آگ رکھ کر پیتے ہیں

مارے غصّے کے جل کر راکھ ہو جانا

جلا کر راکھ کر دینا، خاک سیاہ کر دینا

چلم یا حقے میں سادی سوکھی تمباکو بھر کر پینا

سلفا بھر کے پینا، دم لگانا، کش لگانا، چرس کا دم لگانا، چرس پینا

تمباکو چلم میں بھرنا .

to burn to ashes

جلا کر راکھ کر دینا ، خاکِ سیاہ کر دینا .

گزشتہ لوگ ، آباواجداد ، متقدمین سے لے کر متاخرین تک .

सलफ़' का बहु., पुराने लोग, पूर्वज ।।

ناشتہ کا کھانا، وہ کھانا، جو کسی آنے والے کے لئے فوراً تیار کِیا جائے

بغیر توے کی بھری ہوئی چلم کا حقّہ؛ جو جلد تیار ہوجانے والا حقّہ

رک : سُلفا ہونا ، جل کر خاک ہو جانا ، تباہ و برباد ہو جانا .

سُلفا کرنا ، جلا کر راکھ کر دینا ، پُھون٘ک ڈالنا .

رک : سُلفا ہونا ، جل کر خاک ہو جانا ، تباہ و برباد ہو جانا .

چلم یا حقّے میں تمباکو یا چرس بھر کر پینا .

سُلفا اُڑانا .

دھوپ میں جلنا ، دھوپ میں تپنا .

حُقے کا پُورا کش لینا .

بغیر توے کی بھری ہوئی چلم کا حقّہ؛ جو جلد تیار ہوجانے والا حقّہ