आंच पर पकाकर गलाना।

दिखाई देना, देख पड़ना, प्रत्यक्ष होना, नज़र आना

رک : سوجن ، ورم ، آماس .

सेजना, पिघलना

सुझाव के रूप में किसी के सामने कोई बात रखना, किसी को उसे सुझाये हुए ढंग से काम करने के लिए प्रवृत्त करना

दिखाना, समझाना, सुझाना, मार्गदर्शन करना

(चिकित्सा) सुहजना, एक पेड़ का नाम जिसकी कलियाँ और फलियाँ पका कर सब्ज़ी के रूप में प्रयोग करते हैं, फलियाँ अफरा को दूर करती हैं और और उसकी गोंद कमर के दर्द के लिए लाभदायक है

मेल होना, हमख़याल होना, अत्फ़-ए-राय होना

مخفی چیزوں کو سمجھنا ، چھپی ہوئی چیزوں کو ذہن میں لانا ، تخلیق کی قوّت ، ضوافگنی ، کایا پلٹ کا جادو .

शरारत करना, उलझन पैदा करना

think of something very clever

رک : پہاڑ گزرنا ؛ معمولی چیز بہت بڑی یا سخت معلوم ہونا .

अनुचित कार्य करना, नामुनासिब काम करना

तरीक़ा ख़याल में आना, उपाय सूझना

कोई नई मस्ती की बात समझ में आना

आँखों के सामने अँधेरा छा जाना, कुछ भी न देख पाना (किसी विशेष स्थिति की गंभीरता के कारण)

खुले तौर पर और जानबूझकर स्पष्ट बात को नकारना, पूरी तरह से नासमझ होना, अंधा होना, दृष्टिबाधित होना

दिमाग़ में नए नए विचार आना

आशंकाओं के बारे में जानकारी देना, होनी अनहोनी के उतार चढ़ाव को समझाना

नई बात सुझाई देना , नई उपचना, अछूता ख़्याल आना

कोई ऐसी बात सूझना जिससे झगड़ा पैदा हो जाये

तदबीर बताना, रास्ता दिखाना, रहबरी करना, विचार सुझाना, आगे बढ़ाना, सुझाव देना, सुझाना, इंगित करना

योजना समझ में आना, रास्ता मिलना

निबंध विचार में आना, निबंध उत्पन्न होना, कोई बात या भेद अकस्मात बुद्धि में आना

विचार आना, उपाय आना, समस्या निवारण

(किसी मामले के) बिंदुओं और पहलुओं को स्पष्ट करना

कुछ और इरादा हो जाना, रणनीति बदलना, ध्यान केंद्रित करना, तदबीर बदल जाना, ध्यान बँधना, अच्छे काम की योजना सोचना

have a mind to be playful, act playfully

हँसी-मज़ाक़ का विचार आना, किसी पर हँसना, छेड़छाड़ करना, बिना अवसर हँसना, अनावश्यक हँसना, बिना अवसर हँसी आना

سبزہ دکھائی دینا ؛ اپنے حال کے مطابق سوچنا ؛ (رک : ساون کے اندھے کو ہرا ہی ہرا سوجھتا / دکھائی دیتا ہے) ۔

बारीक बात ख़्याल में आना, एक अच्छी तदबीर ख़्याल में आना, तरकीब दिमाग़ में आना, रोशन ख़्याल होना

मज़ाक़ करने का दिल करना, मज़ाक़ की कोई शक्ल समझ में आना

रुक : हरा हरा सूझना

दिखाई देना

कुछ दिखाई न देना, कुछ नज़र न आना, नज़र कमज़ोर होना

तंदूर पर जा कर रोटी खाना

जो हद से गुज़रता है नुक़्सान उठाता है

नई बात दिमाग़ में आना, योजना समझ में आना, मामले की गहराई तक जाना

किसी बात की ओर आकर्षित करना, सलाह देना

उपाय या योजना ख़याल में आना, अचानक उज्वल विचार मस्तिश्क में आना

उपाय सूझना, योजना समझ में आना, अवसर का समझ में आना

उपाय बताना

ठीक-ठीक या उपहासात्मक उपमा ख़याल में आना

उपाय ध्यान में आना, योजना सूझना

तदबीर सूझना, तरकीब ज़हन में आना

कोई बात मन में बिठाना, छिपा हुआ पहलू या दृष्टिकोण सामने लाना

मुद्दा समझ में आना, योजना समझ में आना, रास्ता दिखाई देना

तदबीर सूओझना, ढंग समझ में आना , रास्ता याद आना, रस्ता ज़हन पर चढ़ना

۔मतलब की बात ख़्याल में आना। मतलब की बात की फ़िक्र होना।

دور کی سوجھنا

(किसी बात का) वह परिणाम नज़र आना जो आम तौर पर समझ में न आए, दूरगामी परिणाम समझ में आना

ख़राब महसूस या मालूम होना

बुद्धि या सच्चाई और न्याय या स्थिति और सुविधा के विपरीत कहना या करना

रुक : हाथ को हाथ सुझाई ना देना

रुक : हाथ को हाथ सुझाई ना / नहीं देना

रास्ता दिखाई न पड़ना