پانی کا اچار

ساس .

وہ چھ روزے جو عیدالفطر کے دوسرے دن متواتر رکھے جاتے ہیں اور متواتر رکھنے سے مکروہ نہیں ہوتے .

six days of fasting during the month of Shawwal (شوال)

رک : شش عید .

ساس کے علاج کے لیے طبیب بلایا تو سوت نے اُسے سوت کا یار بتایا ، جب نیکی کے بدلے بد گوئی کے سبب اُلٹا الزام اُٹھانا پڑے تو کہتے ہیں

ساس گھبرا نہیں کہ کام مندا ہے ، جب خدا دینے کو آتا ہے تو تھوڑا بہت ہو جاتا ہے

چھ روزے جو عید کے بعد سے متواتر تین دن تک رکھے جاتے ہیں، کہتے ہیں ان چھ روزوں کا ثواب سال بھر کے روزوں کے برابر ہوتا ہے

سردی سی سکڑنا ، سِمٹنا ، ٹھٹھرنا ؛ سسیانا .

be astonished or astounded

حیران کر دینا ، حیرت مبتلا کرنا .

حیران و پریشان ہونا ، حیرت زدہ ہونا .

چھ اطراف ؛ (کنایۃً) دنیا ، تمام عالم .

पेशाब करने के योग्य, जिस पर पेशाब करना उचितहो, त्यक्त और तिरस्कृत वस्तु।

رک : سر دُھننا .

amazed, astonished, confounded, perplexed

मूता हुआ, पेशाब किया हुआ, जो पेशाब कर चुका हो, जिस चीज़ पर पेशाब किया गया हो।

all over the universe

boxes in the game of dice

سمندر کا ساحل خصوصاً بطور تفریح گاہ۔.

صحب سے مُتنفَِر ہونا.

To make water, urinate.

be very afraid of

وہ انعام جو نائی کو آئینہ دکھانے کی بابت دیا جائے

پاسبہ وغیرہ ، وہ جگہ جہاں سے رہائی مشکل ہو ؛ نرد کے کھیل میں جس وقت نرد تختے کے آخری گھر میں جاکر بند ہو جاتی ہے اس وقت کھیلنے والا عاجز اور پریشان ہو جاتا ہے .

bladder, urinal

صحبت سے متنفر ہونا

دھوکا دینا

one hundred and thirty years, i.e. for a long time

چھ دروازے کا ؛ پاسہ ؛ نرد کے کھیل میں ایک جگہ جمع نرد بند ہو جاتی ہے اور کھیلنے والا خود کو رہا نہیں کرا سکتا اور حیران ہو جاتا ہے .

چھ دروازوں والا گھر ؛ (کنایۃً) دنیا .

پھیپھڑا رکھنے والا ؛ ایک قسم کی مچھلی کا نام .

building with six doors

شیشہ لگی ہوئی ، شیشے والی.

آئینہ دیکھنا، یہ محاورات فصیح نہیں سمجھے جاتے، پنجاب میں بولتے ہیں

شیشے کا چھوٹا ٹکڑا ، منکا.

put to shame, bring shame on

کل دنیا، تمام عالم

delicate heart like glass

سخت رنج یا صدمہ پہنچانا

سخت رنج یا صدمہ پہنچنا

رنج یا صدمہ پہنچنا

دل زخمی ہونا، سخت صدمہ پہنچنا

دل کو زخمی کرنا، صدمہ پہنچانا

cause of a hundred-fold pride

hundred times

اپنے گھر کی عورتوں کو کوئی بدچَلن نہیَں کہتا چاہے کیسی ہی کیوں نہ ہوں