بد صورت کو اچھا لِباس پہنانے کے موقع پر بولتے ہیں.

کم درجے کے آدمی کی طرف کون توجہ کرتا ہے

بڑے کے مقابلہ میں چھوٹے کی کون عزت کرتا ہے

بڑوں کے سامنے چھوٹوں یا ادنیٰ آدمیوں کی کوئی سماعت نہیں، شور و شغب، ہن٘گامے یا متفق الراے آدمیوں کے مجمعے میں کسی کمزور یا تنہا آدمی کی بات پر کوئی کان نہیں دھرتا.

جب کسی چیز سے جُدا ہو جانے والا حصّہ اس چیز میں لگا دیا جائے تو کہتے ہیں.

بڑے آدمیوں میں چھوٹے کی آوازبے اثر رہتی ہے ؛ بہت سے آدمیوں کے آگے ایک کی نہیں چلتی ؛ طاقت وروں میں کمزوروں کی طرف کوئی توجہ نہیں دیتا ۔

بہت شور و غل میں کمزور آواز کو کوئی نہیں سُن سکتا

بہت شور و غل میں کمزور آواز کو کوئی نہیں سُن سکتا

a poor person has little at stake

صبر کا نتیجہ اچھا ہوتا ہے

بدشکل بھی بناؤسنگار سے خوبصورت معلوم ہوتی ہے، سجاوٹ بڑی چیز ہے

عورت کی بات کا کوئی اعتبار نہیں، اگر مرغی کی بجائے مرغے کہا جائے تو بکواسی ڈینگ کا کیا اعتبار

عیب اور تکلیف سے کوئی خالی نہیں

جو چیز مفت ملے اسے کوئی نہیں چھوڑتا

رک : مٹی میں ہاتھ ڈالے تو سونا ہو جائے

امیر آدمی قابُو میں آیا ہے، وکیل اس موقع پر بولتے ہیں جب کوئی امیر مقدمے میں پھن٘س جائے، رنڈیاں اس وقت بولتی ہیں جب کوئی امیر آدمی ان پر شیدا ہو جائے اور برہمن جب کوئی امیر آدمی مرجائے تو کہتے ہیں

very lucky person

ایک کے نہ ہونے سے کچھ نقصان نہیں

رک : دُور کے ڈھول سہانے

رک : مٹی میں ہاتھ ڈالے تو سونا ہو جائے

بدشکل بھی بناؤسنگار سے خوبصورت معلوم ہوتی ہے، سجاوٹ بڑی چیز ہے

what will the value of a woman's words

برابر کے آدمی سے تحمّل نہیں ہوتا ، ہر شخص اپنے آرام کی جگہ ڈھونڈتا ہے، جیسا کرو گے ویسا نتیجہ ہوگا.

۔کس کی بات مانتا ہے۔ کسی کی بات نہیں مانتا۔ ضدّی ہے۔ ؎

بھرا پُرا گھر تباہ ہوجانا ؛ دولت مند کا غریب ہوجانا ، برباد ہوجانا.

آمدنی اور خرچ کا برابر ہونا.

۔کوئی کسی کی فریاد نہیں سنتا۔ ؎

جس کو جو چیز پسند ہو اسے وہی اچھی لگتی ہے، گندے کو گندی چیز ہی اچھی لگتی ہے

کوئی کسی کا کہا نہیں مانتا، سب اپنی مرضی کے مالک ہیں، کوئی کسی کی داد فریاد نہیں سنتا.

جاتی ہوئی چیز میں سے جتنا جزو مل جائے غنیمت ہے

بے حیا دوسرے کو ذلیل کرنے سے نہیں ہچکچاتا

(ہتھیار یا آلے کا) کند ہو جانا ، نرم پڑ جانا ، بیکار ہوجانا.

جھوٹا آدمی بُہت برا ہے چاہے بہت امیر ہو ، جھوٹ کی مذمّت میں کہتے ہیں .

۔مثل۔ جس قدر آمد ہوتی ہے اسی قدر خرچ بھی ہوتاہے۔ جہاں کی کمائی ہوتی ہے وہی صرف ہوتی ہے۔ ؎

جاتی ہوئی چیز میں سے جتنا جزو مل جائے غنیمت ہے .

جو فنا فی اللہ ہوا اس کی نظر میں دولتِ دنیا خاک ہے