gold

(کنایۃً) بیش قیمت شے.

زیورات ، چُوڑیوں کی شکل کے مگر اُس سے وزنی اور دبیز طلائی زیور.

سرکش کو بغاوت اور دُشمن کو مخالفت سے روکنے ، کسی کو اپنا بنانے یا مطلب برآری کے لیے مال و دولت کے ذریعے زیر کرنا ، مُطیع بنانا ، موٹی رِشوت ، دولت دے کر مُن٘ھ بند کردینا ، رقم دے کر مخالفت یا دُشمنی سے باز رکھنا .

کان٘ٹے کی تول ، برابر اور نپا تُلا وزن کرنے کا عمل جس میں کوئی کمی بیشی نہ ہو ، پورا وزن ، ٹان٘کا تون٘ک ، ایسا وزن جو بالکل ٹھیک ہو یعنی نہ کم نہ زیادہ بلکہ دونوں پلڑے برابر.

(طِب) سونے کے پترے اور دُوسرے اجزا کی آمیزش سے مقررہ طریقے پر جلا کر یا پھوک کر تیّار کردہ کُشتہ ، دواءً مُستعمل.

سونے کو چھوٹی سی اِین٘ٹ کی صُورت میں ڈھال دیتے ہیں اور اس کو سونے کی اِین٘ٹ کہتے ہیں ، خاص وزن اور پیمائش کے مطابق ڈھلا ہوا سونا.

رک : سونے کا بچھڑا.

gilding

(کنایۃً) مال و دولت کی زیادتی (راون کے زمانے میں لنکا کا ملک بڑا مشہور تھا اور کہتے ہیں کہ محلات و مکانات سونے کے تھے جن کی چمک آن٘کھوں کو چندھیا دیتی تھی) ، مال و دولت والا مالک یا شخص.

(کنایۃً) گراں ، قیمتی ، مہن٘گا.

طلائی زنجیر ، سونے کی بنی ہوئی زنجیر جو پان٘و مین پہنتے ہیں.

comfortable confinement, captivation by means of wealth

سونے کی مِیخ یا کِیل ، سونے کی سلائی یا مِیخ ، سونے کی این٘ٹوں پر مُشتعمل ہر ایک وزنی چھڑی.

سونے کی چمک دمک.

سونے کے قِیمتی زیورات پہننا.

آلۂ تناسل (غنڈوں کی زبان میں)

(مجازاً) نحس قدم.

gold leaf

a golden bird, a rich person, highly valued prize

بہت زیادہ انعام و اِکرام دینا ، نوازنا، قدر و منزلت کرنا.

(زیورات) کانوں میں پہننے کے سونے کے سادہ لمبے آویزے جو بغیر کسی کٹاؤ یا بغیر کسی خُوبصورتی کے ہوں

(کنایۃً) ناز و نعمت میں پلنے والا ، عیش و آرام سے رہنے والا ، خوش قِسمت ، دولت مند ، جس کے یہاں دولت کی ریل پیل ہو.

سونے کی آمیزش سے طِبّی طور پر تیار کردہ ایک طاقت ور دوا.

gold foil

جلا کا باعث، زینت اور خوبصورتی کا موجب، سہاگے کے ملنے سے سونے کا رنگ کھلتا ہے

رک : سونے پر سہاگا.

سونے کی اجازت دینا، سونے سے نہ روکنا

روپیہ دے کر زیر کرنا یا مطیع کرنا

کوئی قیمتی چیز ملنا

بچوں کو بیشک کھانے پینے کے لیے بہتر چیزیں دو مگر ان کی تربیت بڑی سختی سے ہونی چاہیے

سر سے پاؤں تک سونے کا زیور پہنے ہونا

سونے کا مَلَمّع کرنا ، کسی چیز پر سونے کا پانی چڑھانا.

(of a woman) be adorned with golden ornaments

بیش قیمت ہونا.

بڑا اِنعام ، بھاری رقم.

gild or silver, polish

lay a golden egg

کسی شے پر سونے چان٘دی کا بہت زیادہ کام ہونا.

an expensive banquet, nice food

The icing on the cake

adding to beauty or elegance

سونے کا بہت سا زیور پہنے ہونا.

(of a woman) be adorned with golden ornaments

کسی شے پر سونے چان٘دی کا بہت زیادہ کام ہونا.

مُلَمّع ہونا ، سونے کا جھول چڑھنا.

ٹِھیک ٹِھیک وزن کِیا جانا ، رتّی ماشے سے پُورا ہونا ، (کنایۃً) بیحد پسندیدہ ہونا ، کمال مرغوب ہونا.

مالدار کا قابو سے نکل جانا

سونے کے زیور میں پیلا ہونا ، بہت زیادہ زیورات اِستعمال کرنا ، بہت سا سونے چاندی کا زیور ہر وقت پہنے رَہنا.

زِینت اور جلا کا باعث، سونے کے رن٘گت سہاگے سے کِھلتی اور موتیوں کی بہار تاگے میں پرونے سے معلوم ہوتی ہے، کھرے اِیمان دار اور امین مُلازم کی نِسبت بھی بولتے ہیں، تیر بہدف کے موقع پر بھی کہتے ہیں

بہت زیادہ قدر و منزلت یا عِزّت و احترام کِیا جانا ، نہایت ناز و نعم اور عیش و آرام کرنا.

عیش کرانا ، لاڈ پیار یا ناز و نعم سے پالنا ، ناز برداری کرنا ، عُمدہ قیمتی غذا دینا ؛ آرام میں رکھنا ؛ بہت عُمدہ چیز عطا کرنا.

لالچ میں پڑنا.

the incidental charges are much more than the basic ones

the incidental charges are much more than the basic ones

مال دولت کا جمع ہونا ، بہت زیادہ روپیہ پیسہ ہونا.

فائدے کے لالچ سے جان جوکھوں میں نہیں ڈالا جاتا، یا اچّھوں سے بُرائی کوئی نہیں ہوتی

بہت سے زیوروں کا پہنے رہنا ، سونے کے زیوروں میں پیلا رہنا.

آبِ زر سے لِکھنا، سُنہری حروف میں لِکھنا.

بہت زیادہ سونے کا زیور پہننا.