दे. ‘सियाहज़बान' ।।

وہ شخص جس کی زُبان کے نِیچے نہایت گہری سیاہی ہو چناچہ لوگوں کا خیال ہے کہ اس کی بددعا اور کوسنا بہت جلد اثر کرتا ہے ، بد گو ، بدفال ، ہندی میں اسے کلیجا یا کلجیّھا بھی کہتے ہیں .

जिसका कोसना ‘तुरन्त लग जाय, शापसिद्ध।

दे. ‘सियाहज़बानी'।

कोसना तुरन्त लगना।

be tongue-tied, keep silent

sword of tongue, who speaks words that touch the heart

بڑھا چڑھا کر بات کرنا ، بہت بولنا ، رطب اللسان ہونا ، تفصیل سے بات کرنا.

beating the breast

۔رنج و غم کی وجہ سے دنیا کی کل چیزوں کا تیرہ وتاریک نظر آنا۔ ؎

بد خصلت ، جس کی سِیرت خراب ہو، بد کردار۔

رنج وغم کی وجہ سے دنیا کی کل چیزوں کا تیرہ و تاریک نظر آنا ؛ جہاں تاریک ہونا.

سیاح اور مسافر جھوٹ زیادہ بولتے ہیں خاص کر حالات سفر کے متعلق کیون٘کہ کوئی تصدق کنندہ نہیں ہوتا ، تجربے کار آدمی کے جھوٹ بولنے پر کہتے ہیں.