at the head of the bed, under head

head of a bedstead or tomb or grave, near head, pillow

نیند میں ہونا، خوابیدہ ہونا، قیلولہ کرنا

تکیہ کی جگہ استعمال کرنا۔

profound meditation,practice

سادھ کی تانیث، زنِ پارسا

praise, commend, approve

clean, purify, refine a metal

tame and train animals, domesticate, familiarise

hitting the target

مَیل دُور ہونا ، صاف ہونا (سونے چاندی وغیرہ کا).

جانا، روانہ ہونا

cause to remember, to put in mind, to remind

hitting on, notching

decay, decompose, become rotten or putrid, to rot, putrefy

جان سلامت رہنا ، زِندہ رہنا.

संयुक्त होना

(gun) be fired

کسی اِختلاف یا بات کو اِتنے دِنوں چُھپائے رکھنا کہ اس کے مُضر اثرات پُورے ماحول کو پراگندہ کردیں

عام ہونا ، پھیلنا ، رچ جانا ، نافذ ہونا .

knead, mix into a dough

سوراخ کرنا، کھودنا

be satiated or full

دُودھ جوش کرنے کی خالی ہان٘ڈی کو آگ پر رکھ کر سُکھانا ، بسانا.

کوڑے مارنا ، سزا دینا ، مارنا پیٹنا ۔

(سلائی بٹائی) ریشم ، سیڑینا ، شہریا .

ہوش آنا ، یاد آنا ، خیال آنا.

. دو ٹوک آنا بغیر روک نوک کے آنا براہ راست آنا سامنے سے آنا ، اِدھر اُدھر نہ بھٹکنا .

اِطمینان ہونا راضی ہونا ، خوش ہونا ، تسکین ہونا .

سَورا ہونا ۔

be brave, to empowered, to predominant

زور کی آواز پیدا ہونا ، غُل مچنا، ہنگامہ ہونا .

اچھے شعر پر ؐ کا نشان ہونا.

صبح ہونا ، سویرا ہونا.

بندھنا ، رُکاوٹ ہونا .

have a fit of madness, go mad in love

شر کرنا (رک) کا لازم .

تقویت پانا ، بچنا ، محفوظ ہونا ، مدد مِلنا ، اُمید بندھنا ، گُزر اوقات کا اِنتظام ہونا.

برداشت ہونا

become evident, be clear (meaning etc)

دیوانہ ہونا، سِڑی ہونا

be pleased

شعر تصنیف کیا جانا، شعر موزوں ہونا، شعر ڈھلنا

be married

(موسیقی) بھیروں راگ کی ایک راگنی جس کا وقت شام کا ہوتا ہے .

برداشت کرنا ، سہنا .

be accomplished

احساس نیز سلیقہ ہونا، تمیز ہونا، سمجھ ہونا

وہ عمارت جس میں تین طرف سے داخل ہوا جا سکتا ہو.

start, begin, get going

remark said when someone forgets their origins or real self and adopts alien way, e.g. speaking in Persian to people who do not know it

تعریف کرنا ، توصیف بیان کرنا .

بُزدل کی نِسبت کہتے ہیں، ہتھیار تو پاس میں ہے، مگر لڑنے کی ہمت نہیں

بازو جو تکیے کے بجائے سر کے نیچے رکھا جائے ، ہاتھ کا تکیہ ۔

عیبوں کو ہنر بنا کر پیش کرنے کی کوشش کرنا ۔

live in a very bad condition, be poor or helpless

ریح چھوٹنا.

دماغ کا بدبُو کی وجہ سے پریشان ہونا.

(نیاراگری) کھوٹی چاندی کو صاف کرنا، سیسے کی ایک مقررہ مقدار کھوٹی چاندی کے ساتھ پگھلا کر لوہے کی سلاخ سے گھوٹنا جس سے سیسہ چاندی کی کھوٹ کے ساتھ لوہے کی سلاخ سے لپٹ جاتا ہے اور کھری چاندی رہ جاتی ہے

keep quiet, hold one's breath