سِکّھ مت، سِکھ مذہب، سِکھوں سے متعلق یا منسوب کوئی شے

سہیلی، ہمجولی

liberal, bountiful, generous

= शेखी

boasting, bragging, arrogance

draught, dry spell, famine

dry, withered

knew, understood

شاخ، ڈال، ٹہنی

dry, thin, frail

بان٘سوں یا شہتیر كا بنایا ہوا ایک طرح كا عارضی پُل .

the generous is always successful.

سخی سخاوت کرکے ظاہر نہیں کرتا، جس طرح بادل چپکے سے بارش برساتا ہے

فیّاض آدمی ، دے کر احسان نہیں جتاتا مگر بادل برستا ہے اور گرجتا بھی ہے ، سخی کی سخاوت احسان رکھنے کے لیے نہیں ہوتی.

generous people thrive in generosity while jealous rivals burn in their jealousy

سخی ہمیشہ کامیاب رہتا ہے

پنجہ جس سے اناج صاف کرتے ہیں .

سخی کے مال کا نُقصان ہوتا ہے اور سُوم یعنی کنجوس کی جان کا

فیّاض آدمی ، دے کر احسان نہیں جتاتا مگر بادل برستا ہے اور گرجتا بھی ہے ، سخی کی سخاوت احسان رکھنے کے لیے نہیں ہوتی.

اگر زیادہ فائدہ نہیں تو تھوڑا ہی سہی- بڑے سے ملاقات نہ کی چھوٹے ہی سے کر لی.

branch

اِنتظار میں رکھنے سے اِنکار کر دینا بہتر ہے۔

اگر زیادہ فائدہ نہیں تو تھوڑا ہی سہی- بڑے سے ملاقات نہ کی چھوٹے ہی سے کر لی.

a quick refusal is better than being kept waiting

سخی کی مُشکل آسان ہے ؛ سخی کی عاقبت سُدھر جاتی ہے.

a quick refusal is better than being kept waiting

اگر اچھے سے ملاقات نہیں تو برے سے مخالفت نہیں کچھ تو فائدہ ہو ہی رہے گا

سخی کامیاب رہتا ہے، سوم لوگوں کی نظروں میں گرا رہتا ہے

سخی کے مال کا نُقصان ہوتا ہے اور سُوم یعنی کنجوس کی جان کا

coquetry, pertness

learn

a quick refusal is better than being kept waiting

شیخی تو بہت ہے پاس کچھ نہیں

learn, training, teaching, instruction

سبکی یا خفت ہونا، غرور ٹوٹنا، گھمنڈ جاتا رہنا

to boast (of), brag (about)

سخی سب کو دیتا ہے

غرور جاتا رہنا، سُبکی یا خفّت ہونا .

ضد میں آ جانا

(عو) گھمنڈ جاتا رہنا، غرور ختم ہونا.

friend, companion

generosity

a quick refusal is better than being kept waiting

جب کوئی برخود غلط آدمی نقصان اٹھائے تو کہتے ہیں کہ چلو شیخی تو بغل میں ہے

فیّاض اور دریا دل آدمی کا بخشش و سخاوت کے ذریعے اور بخیل آدمی کا بے جا صرف کے باعث سال بھر میں حساب برابر ہو جاتا ہے ، فیّاض آدمی کا مال صحیح جگہ صرف ہوتا ہے اور بخیل کا غلط جگہ.

سخی کے پاس ہمیشہ روپیہ رہتا ہے

فیّاض یا کریم النفس آدمی آفتوں سے محفوظ رہتا ہے۔

فیّاض یا کریم النفس آدمی آفتوں سے محفوظ رہتا ہے۔

غرور کا سر نیچا

نقصان کے باوجود شیخی مارنے والے کی نسبت کہتے ہیں

نقصان کے باوجود شیخی مارنے والے کی نسبت کہتے ہیں

سخاوت سے بڑی عِزَّت ہے.

سخی کامیاب رہتا ہے، سوم لوگوں کی نظروں میں گرا رہتا ہے

سخی کی ہمیشہ عزت ہوتی ہے مُوذی ہمیشہ تکلیف میں ہوتا ہے

رک : شیخی مارنا، ڈین٘گ مارنا .

جب کوئی شیخی مارے تو اسے بطور تنبیہ کہتے ہیں .

اِترانا، پھولنا .

شیخی کی حقیقت کھل جانا

غرور توڑ دینا، گھمنڈ ختم کر دینا