simple, unassuming

کاغذ کی وہ جگہ جہاں کُچھ لِکھا نہ ہو.

تکلف اور بناوٹ سے پاک، سادہ طبیعت

سِیدھی سادھی ، بغیر بناؤ سن٘گھار کے.

a warrior, a charioteer

تکلُّف اور بناوٹ سے پاک زبان ، وہ زبان جس میں ادق الفاظ نہ ہوں.

معمولی گُزارے کا خرچ.

بغیر گوشت کا سالن.

انسان کو اخلاقی پرواز کے لیے خصوصی دباؤ برداشت کرنے کی عادت ڈلوانا ، تکلیف دہ.

اطالوی امیر 'کاؤنٹ دی ساد' سے منسوب جو عورتوں کو اِیذا دینے سے جنسی آسودگی حاصل کرتا تھا

توشہ خانہ مبارک میں آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم کی ایک زرۂ مبارک .

(نجوم) دو مبارک سیارے، زہرہ و مشتری

(عربی فقرہ اُردو میں مستعمل) خدا تجھے نیک بخت کرے (عموماً لبیک میں تیری خدمت کے لیے حاضر ہوں کے ساتھ نیز اس کے جواب میں مستعمل) .

جراسندھ کے بیٹے کا نام، راجہ پانڈو کے پانچ بیٹوں میں سے سب سے چھوٹے بیٹے کا نام

(نجوم) دو انتہائی سعد مبارک ستاروں کا مجموعہ .

مبارک و مسعود ، نیک ہونا .

لکھنے میں ایسی زبان جس میں مشکل الفاظ و محاورات نہ ہوں، بغیر بِناوٹ کے زبان ہونا، زبان کا ثقیل الفاظ سے پاک ہونا

ایسی عبارت جس میں مشکل الفاظ نہ ہوں

بھولی ، صاف دل

سادہ طور پر رہنے والا آرام سے رہتا ہے، سادگی سے رہنے والا ہمیشہ خوشحال رہتا ہے

simple, gentle,

۔مقولہ ظاہر یوں ہی ہے لیکن دلی منشا اور ہے۔

سعدی کا مطلب دوسرا ہے یعنی ظاہر یوں ہے مگر دلی مقصد کچھ اور ہے ۔

(شیخ سعدی کا شعر بطور کہاوت اُردو میں مستعمل) ہرشخص دوسروں کو مورد الزام ٹھہراتا ہے سعدی خود کو الزام دیتا ہے ، لوگوں کو دوسروں سے تکلیف پہنچتی ہے مگر اپنی تکلیف کا باعث ہم خود ہیں