بہادر، شجاع، ہیرو ؛ بہادر آدمی، سورما سپاہی، شجیع .

drenched, very wet

scattering magic, charming

abode/home/ of evil

may you always be happy!

happily inhabited, free from care or anxiety, contented

जो प्रसन्न भी हो और समृद्ध भी।।

slight knowledge, superficial knowledge, a little nodding acquaintance, know-how

so so, middling, indifferently

Name of a star which rises in south.

ظلم ، فساد ، زیادتی .

معمولی تعلیم دینا، ابتدائی سبق پڑھانا.

ابتدائی تعلیم حاصل کرنا.

قدرے قلیل واقفیت رکھنا.

واقف کردینا، سکھا دینا.

پڑھنا لکھنا آنا.

شر بڑھانا (رک) کا لازم .

جھگڑے یا فتنہ و فساد کو طول دینا ، جھگڑا بڑھانا .

معمولی واقفیت رکھنا، تھوڑا علم ہونا، تھوڑا بہت پڑھا لکھا ہونا.

برف کا شیر جو سرد ملکوں میں بچے سردیوں میں بناتے ہیں

دودھ بڑھانا، بچّے کا دودھ چھڑانا .

تھوڑا سا علم ہونا، حرف شناسی ہونا.

شور مچانا، ہنگامہ کرنا، ہلڑی بازی کرنا .

स्त्री, जादू फैलाना, चमत्कार करना।

برف کا شیر جو سرد ملکوں میں بچے سردیوں میں بناتے ہیں

شور برپا کرنا (رک) کا لازم ، غل ہونا .

برف کا بنایا ہوا شیر جو سرد ملکوں کے بچے کھلونے کے طور پر بناتے ہیں .

exiled, banished

سہرا باندھنے کا نیگ جو بہنوئی کا حق قرار دِیا گیا ہے.

شہر سے نکالا جانا، جلا وطن ہونا

banish, to exile

(طبیعیات) Capillary Electrometer کا اردو ترجمہ

ادراک پیدا ہونا، سمجھدار ہونا، سمجھنے کے قابل ہونا

Rice pudding.

(طب) پانی میں پسے ہوئے بادام ، بادام سے نکالا ہوا عرق.

شعر بان٘دھنا (رک) کا لازم .

شعر موزوں کرنا ، شعر کہنا .

شیر گیاہ کی باڑ .

a hedge of Euphorbium

a person of ill repute is blamed for every wrong

(قانون) برطانوی حکومت ہند کے دور کی ایک سزا جس میں سن٘گین جرائم (قتل و بغاوت وغیرہ) کے مجرموں کو ہمیشہ کے لیے کالے پانی (غیر آباد جزائر انڈمان) بھیج کر وہیں رکھا جاتا تھا

اس شخص کی نسبت کہتے ہیں جو کسی عیب کے باعث مشہور ہو، مشہور آدمی ہی کی شامت آتی ہے، نامی چور مارا جاتا ہے.

transportation for life to the Andaman Islands

(قانون) کالے پانی بھیجنا ، بطور سزا کسی شخص کو جزہرۂ انڈمان بھیج دینا ، عمر قید کی سزا دینا (خلیج بنگال میں انڈمان کی آب و ہوا بہت خراب ہے اسکا دارالسطنت پورٹ پلیر ہے انگریزوں کے دورِ حکومت مین جس کو سخت سزا دینا ہوتی تھی اسکو وہاں بھیج دیتے تھے ، عرفِ عام میں اس کو کالا پانی کہتے ہیں).

अशिष्ट, बेतमीज़

bad mannered, ill-natured, malevolent, iniquitous

banishment beyond the seas (as a former form of life imprisonment), banishment to the Andaman islands

fresh morning breeze, morning breeze, the wind of early morning, zephyr, refreshing wind

wine of poetry

beyond the desert of desire

خوب ہوا کہ فلاں چیز نہ تھی ورنہ نتیجہ بُرا ہوتا (کہتے ہیں ایک دہقان شاہجہاں بادشاہ کے پاس بیل کا پھل لے جانا چاہتا تھا جو بہت سخت ہوتا ہے مگر پھر اس نے آم بھیجے اور وہ بھی چوس کر تا کہ کھٹے آم الگ ہو جائیں. بادشاہ کو اس بات پر تاؤ آ گیا، حکم ہوا کہ آم لانے والوں کو انہیں آموں سے مارا جائے، دربار والوں نے آم لانے والوں پر آموں کی بارش کر دی، چناچہ دہقان نے یہ فقرہ کہا یعنی اگر آموں کے بجائے بیل لاتے تو اس وقت کئی کے سر پھوٹ جاتے).

after poetry

interpretation of the morning