a subaltern community/caste

low caste, Sudra, the lowest of the four Hindu castes, an untouchable

بزدل گھوڑا .

(according to birth) that originated from the abdomen or womb of the same mother, all those originating from the same root and having blood or lineage relationship, member of the same clan or lineage

kapkapaanaa

گرانے ، گھٹانے، بہانے والا۔.

शामियाना, पर्दा, फर्श, छाजन, साइबान।।

pretty and handsome beloved

(سالوتر) گھوڑے کی ایک منحوس بھون٘ری کا نام جو اس کے خصیے پر ہوتی ہے اس بھون٘ری والے گھوڑے کا مالک سدا لاولد رہتا ہے .

جہاں خوشی ہو وہاں غم بھی ضرور ہوتا ہے

تھرتھراہٹ

the sun

بیاہ کا سامان ہونا ، تقریب منعقد ہونا .

get married

خوش و خرّم رہنا .

a village on a river (in front of a king's palace)

سورج

hall or courtyard having three doors, three arched doors

شراب كا نام جو ازروئے روایت جمشید بادشاہ ایران نے ركھا

معمول سی چھوٹا دالان جو عام طور سے بڑے دالان کی بغلیوں ، صحن یا چبوترے کے آمنے سامنے بنایا جاتا ہے . اس میں محراب دار در بغیر دروازوں کے ہوتے ہیں دروازوں والا کمرہ کہا جاتا ہے.

king of river

journey, pilgrimage

تھر تھراتی ہوئی آواز ، کان٘پتی ہوئی آواز.

shivering, palsied, trembling

seignior, landlord

رک : معاشی وقت اور حالات ۔