flame of the wave of desire

इच्छा का घाव

flame of darkness

sincerity of demand, want

इच्छा अनुसार

flame of palm tree

व्याकुल लहर

(معاشیات) ایسی کل چیزوں کی مجموعی مان٘گ جو مل کر ایک چیز تیار کرتی ہوں.

फूलों की लहर, हर तरफ़ फूल ही फूल होना

चटाई बिछाने से बनी हुई लकीरें, लकीरों की चटाई, चटाई या बोरिया पर सोने से शरीर पर पड़ने वाले खुरदरे चिह्न

मोतीयों की लहर

wave of fragrance

माँगने का अच्छा ढंग, कोई चीज़ इशारे इशारे में माँगना, ऐसे ढंग से चीज़ माँगना कि देने वाला देते हुए ख़ुशी महसूस करे

भड़कने वाला शोला, भड़क कर ख़त्म हो जाने वाला शोला

अति सुंदर माशूक़

तेज़ चलने वाला, जल्दी भड़कने वाला शोला

लिखित माँग, सरकारी या आधिकारिक लेखन जिसमें आपूर्ति की माँग हो

ग़म की लहर

साँस की मौज

मूल्य वृद्धि के अलावा किसी अन्य कारण से मांग में कमी

लहलहाते हरे खेतों की लहरें

माँगना, आवश्यकता, ज़रूरत

blazing beauty, beloved

क्षितिज पर लालिमा जो लहर की तरह फैली हो

बिजली का कौंदा

युद्ध का उत्साह, जंग का ज़ोर या जोश

वो चीज़ जो मांगी जाये, अपेक्षित, मांगा हुआ, चाहा हुआ, आकांक्षा किया हुआ

संगीत की आवाज़, मधुर आवाज़

state of sorrow

समुंद्र की लहर

कौसर की लहर, जन्नत की नहर की लहर

तेज़ आंधी की लहर

लहर जो हवा द्वारा रेत में बनाई जाती है, हवा की लहरों से रेत पर बनने वाली लहरियादार शक्ल, रेगिस्तान में रेत की लहर

सुबह की लहर

ख़ुशबू की लहर

ग़म की आग

तलवार की धार

angry blaze, flash

वो काम जिस में बहुत मेहनत करने की ज़रूरत हो, कठोर परिश्रम, मुश्किल

मंज़िल की तलाश, गंतव्य की खोज, इच्छाओं की कामना, ज़ौक़-ओ-शौक़

flame of possibilities

जलता हुआ शोला

lonely flame, (met.) the heart

ख़ून की लहर, ख़ून की बहुतायत

तूफ़ान की लहर, तूफ़ानी मौज

मुस्कुराहट की लहर, मुस्कुराते हुए होंठों पर दिखाई देने वाली रेखा, वह लकीर जो मुस्कुराते वक़्त होंटों पर प्रकट होती है, हंसी की लहर

वो लहर जो गोलचक्कर वाली हो, घूमने और घेरे में लेने वाली लहर, तूफ़ानी लहर

इंसानी वजूद, अर्थात: जीवन

ख़ुशी या राहत की लहर

धीरे-धीरे हलकी लहर, हल्की चाल की

waves appearing in water

a coiled wave

(قانون) گواہ کرنے یا حاضر کرنے کی طلب ، وہ طلب جو شفع وغیرہ کا دعویٰ کرنے میں ملحوظ رکھی جاتی ہے ، لوگوں کو گواہی میں بلانے میں مدعی یا شفیع اس کا لحاظ یا رعایت کرتا ہے ، گواہی طلبی.

बहार के मौसम की तरंग, वसंत की लहर, खुशी का मौसम

बेहती हुई लहर, चलती हुई मौज

लफ़्ज़ों की ख़ूबसूरती, नाज़ुक ख़्याली

रोशनी की लहर

ठंडी हवा का झोंका, भीनी भीनी ख़ुशबूदार सुबह की हवा की लहर

حرارت ، روشنی ، لاسفکی وغیرہ کی شعاعوں کی لمبائی ، یکے بعد دیگرے کسی دو فرازوں یا نشیبوں کے درمیان سیدھا فاصلہ.

जन्नत के नहर की ऊपरी सतह या जन्नत की लहर, प्रतीकात्मक: सुहाने और आनंदित आभास की लहर