شرم کے ساتھ، حیا سے، رما کر

hesitantly, out of courtesy for someone, for show

لحاظ مروت میں نقصان اٹھانا پڑا .

perspiration of shame of sinning

shame, bashfulness, modesty

رک : شرم اُٹھانا .

feel ashamed, be greatly humiliated

حیا کرنا ، شرم اختیار کرنا .

شرمندہ ہونا ، شرمسار ہونا .

رک: شرم سے زمین میں گڑ جانا ، جو زیادہ مستعمل ہے .

شرم کرنے میں نقصان ہی نقصان ہے .

اپنے مرتبے کا لحاظ رکھنا ، آبرو رکھنا .

حیا ہونا

صاف بات کہنے یا جائز کام کرنے میں پس و پیش نہ کرنا چاہیے .

عزّت برباد کرنا ، آبرو کھونا .

شرم کے مارے ، شرم سے ۔

one should not hesitate to do or ask for what the Islamic law allows

صاف بات کہنے یا جائز کام کرنے میں پس و پیش نہیں کرنا چاہیے

شرم کے مارے ڈوب مرنا ، نہایت شرمندہ ہونا ۔

stricken with shame, bashful, ashamed, abashed

بیوہ گھر جو کسی فلاحی ادارے نے قائم کیا ہوجہاں بیوائیں اجتماعی طور پر رہتی ہوں ۔

صاف بات کہنے یا جائز کام کرنے میں پس و پیش نہ کرنا چاہیے .

(ہندو) وہ مقام جہاں بے وارث بیواؤں کی دیکھ بھال اور نان و نفقہ وغیرہ کی خبر گیری کی جاتی ہے .

شرم آنا ، ندامت محسوس ہونا ، پشیمانی کا احساس ہونا .

حیا ہونا

sweat of shame

شرمندگی کی وجہ سے سامنے نہ آنا

happy , jovial , cheerful , glad , joyful , overjoyed , merry, delighted

بیوی کے دن میں گھونگھٹ نکالنے پر مذاق میں کہتے ہیں کہ دن کے وقت بیوی شرماتی ہے لیکن رات میں بے تکلف ہو جاتی ہے

پوشیدہ تکلیف دہ حالات .

رک : شرم پکڑنا .

the shame of being disgraced

put to shame, appeal to or challenge (someone's) sense of honour

باحیا انسان ، بامروت یا لحاظ دار آدمی .

شرم و حیا سے وقار ہوتا ہے

modest, shy, shamefaced

شرمیلا پن ، شرم و حیا .

ڈھیٹ ہونے سے بہتر ہے کہ اندھا ہو(بے حیائی پر ملامت کرنے کی جگہ مستعمل)

have one's prestige or honour saved

آرام و آسائش ، خوشی و سکون ، سکون و قرار .

لحاظ یا مروت میں نقصان اٹھایا یا کام بگڑ گیا

اللہ آبرو رکھے ، اللہ پردہ رکھے.

بے شرم کچھ نہ کچھ حاصل کر ہی لیتا ہے.

shamelessness, ashamed

خجل ، شرمندہ .

شرم دامن گیر ہونا ، شرمندگی آڑے آنا ، خجالت درمیان ہونا .

انتہائی ڈھیٹ ، بدکار و بے حس ہو جانے والے کے متعلق کہتے ہیں

to be very ashamed

غیرت کی بات ہے

شرما کے سمٹ جانا ، شرم سے سکڑ جانا .

شرمیلی ، باحیا عورت ، باعصمت عورت .

آنکھ کی مروت یا لحاظ، سامنے کی شرم یا خجالت

بہت زیادہ شرمندہ ہونا ، شرم سے گڑ جانا .

خجالت کے باعث پسینے میں تر ہوجانا ، نہایت شرمندہ ہونا ، بہت پشیمان ہونا .

شرمندگی سے سر جُھک جانا .

آسائش و آرام کی پروانہ کرنا

شرم کرنے والا محروم رہتا ہے

شرم و حیا سے بہت عزت اور وقار ہوتا ہے

بے حد شرمندہ ہونا

شرم سے پسینے پسینے ہوجانا ، بہت شرمانا .