सुरमे के रंग का, नीला, सफ़ेदी लिए हलका नीला या काला

सुरमे के रंग का, नीला, सफ़ेदी लिए हलका नीला या काला

رک : سرمئی .

(رنگائی) سُرمہ کی رنگت سے مُشابہ سفیدی جھلکتا ہوا سیاہ رن٘گ.

आँखों में सुरमा लगाने की सलाई

(मुग़लानी गिरी) सुरमे की धारियाँ जो आँख के पपोटों के किनारों पर सलाई से बनाई जाती हैं

(مُصوّری) سُرمے کی قلم کی پرکار.

गहरा दुख

धक्का, टक्कर, तसादुम

शरमाने वाला

जाड़ा, सर्दी का मौसम, ठंड, शीतकाल

ठंड में प्रयोग होने वाला, जाड़े के मौसम का, जाड़े के पहनने के कपड़े

एक काला चमकदार पत्थर और उसका आटे जैसा पाउडर, जो आंखों को मजबूत करने या सजावट के लिए आंखों पर लगाया जाता है

सुरमा (रुक) की जमा या मुग़ी्यरा हालत (तराकीब में मुसतामल)

एक प्रसिद्ध नीला खनिज पदार्थ जिसका महीन चूर्ण आँखों में अंजन की तरह लगाते हैं, काजल, अंजन, सुरमा

हादुर, उत्तम कवच से युक्त, वीर

मामूली सुरमा, निम्न स्तर का सुरमा

श्रीकृष्ण का एक गोपसखा

سدیم سے متعلق یا منسوب، سدیم کا، کہکشانی، گیسی

हैव इनयात: ख़ानदान Cariamidae से ताल्लुक़ रखने वाली , जुनूबी अमरीका की चिड़िया जिस की गर्दन और टांगें लंबी होती हैं और चोंच से ऊपर कलग़ी।

आवाज़ बंद कर देने वाला सुरमा (सुरमा खाने से आवाज़ बैठ जाती है)

एक सुरमा जो ख़ुसरौ परवेज़ ने बनवाया था, कहते हैं इसके लगाने से इंसान तीन फ़िट ज़मीन के अंदर देख सकता था

आँख में लगा हुआ सुर्मा जिसका ख़त आँख के केने से कान की तरफ़ बढ़ा हुआ हो

क़दर-ओ-मंजिलत या मुहब्बत की बिना पर आँखों से लगाना, महबूब रखना, पसंदीदा होना

(in neg.) slight, little

ऐसा सुरमा जिस से नज़र को फ़ायदा हो

show great respect and love

क़दर-ओ-मंजिलत या मुहब्बत की बिना पर आँखों से लगाना, महबूब रखना, पसंदीदा होना

वह सुर्मा जिसके लगाने से इंसान किसी को नज़र न आए

संकेतात्मक प्रिय, अज़ीज़, प्यारा

the antimony in which the mantra or prayer has the effect that those who put it in the eye will be ridiculed by the beholder, a kohl in which the one who puts it will tame or control others

antimony useful for light or sight, (met.) growth and guidance

वह सुर्मा जिसे आँखों में डालने से जिन, भूत-प्रेत और खज़ाने दिखाइ देते हैं

वह जादू या चमत्कारी सुरमा जिसके लगाने से कुछ लोगों के अनुसार जिन्न, भूत और गड़ा धन दिखाई देने लगता है

लोहे की कच्ची धात

جب اللہ تعالیٰ نے اپنا جلوہ دکھایا ، خدا کی تجلّی سے کوہِ طور جل کر خاک ہو گیا تھا اور حضرت موسیٰ علیہ السّلام بے ہوش ہو کر گِر پڑے تھے. یہ خاکِ سیاہ سرمۂ طور سے تعبیر کی جاتی ہے ، خاکِ طور.

بیماروں کو شفا بخشنا ، مسیحا کی صفت رکھنا ، مُردوں کو زندہ کرنا.

सुरमा लगी हुई आँख

सुर्मा लगी हुई, वो आँख जिसमें सुर्मा लगा हो

(eyes) stained with kohl

public, society

चेचक के दानों का असर आँख, कान और नाक वग़ैरा पर कम करने के लिए सुरमा बुरकना

संकट आना, नुक़सान पहुँचना, हानि होना और चोट लगना

सुरमा बहुत लोग लगाते हैं परंतु जचता किसी किसी को है

आँख में सुर्मा लगवाना, ताल्लुक़ उसतवार करना, दोस्ती करना

दुख-तक्लीफ़ बर्दाश्त होना

दुख-तक्लीफ़ बर्दाश्त करना

शर्मिंदा करना, अपमान करना, ज़लील करना

۱. तकलीफ़ या रंज देना, अज़ीयत पहुंचाना

काजल या सुर्मा सब आँखों में लगाते हैं परंतु किसी किसी को भला लगता है

سُرمہ لگانا.

तकलीफ़ बर्दाश्त करना, रंज उठाना, अज़ीयत सहना, मुसीबत झेलना, मुश्किलात का सामना करना

सुरमा पीस कर तैयार होना, बहुत महीन होना

پنسل ، وہ قلم جس کے اندر سُرمے کی سلاخ رکھی ہوتی ہے.

۲. आँखों में लगाना

پیس کر بالکل میدا سا کر دینا ؛ ختم کر دینا ، برباد کر دینا.