رات کی رات ، صرف ایک رات میں ، رات بھر میں.

رک : تخت کی رات .

رات بسے كا رستہ یعنی وہ رستہ جس كے طے كرنے میں ایک رات بیچ میں رہنا پڑے ، چار پہر بھر كا رستہ.

بدحواس ہونا ، غصّے صدمے یا بدحواسی میں الٹے سیدھے بے تکے جواب دینا .

(عور) رات کو کسی کام کا ارادہ کرنا منحوس خیال کیا جتا ہے.

overnight, at the night, during same night

company of night, a night's companionship

تصویر کھین٘چنے کا کام یا فن، مصوری.

شاباش ، مرحبان ، داد و تحسین ، ہمت افزائی کے موقع پر بولتے ہیں .

جو روحانی ریاضت سے اس درجے پر فائز ہو کہ نگاہوں سے غائب چیزوں اور مستقبل کا حال جانے.

gaining a living through art

اچھا بُرا، نیک و بد، سعد و نحس.

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) اس مصیبت کی فکر میں پریشان نہیں ہونا چاہیے جو ابھی آئی نہیں ہے

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) جو گناہ کر جمعے کی رات کو کر تاکہ جہنم کے صدر نشینوں میں ہو جائے ؛ جمعے کو گناہ کرنا زیادہ عذاب کا موجب ہے

تمام ، کُل ، سارے کے سارے.