تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"شاہ خانَم كی آنكھیں دُكْھتی ہَیں، شَہْر كے چَراغ دِیئے گُل كَر دو" کے متعقلہ نتائج

خانَم

اعلیٰ خاندان کی عورتوں کا لقب، شریف زادی، بیگم

خانَم جان

مجازاً: عورت نما مرد

کہنے میں

قابو میں، اختیار میں، بس میں، مطیع، فرمان٘بردار

خانِ مُعَظَّم

مردا : اعلیٰ حکام ، سردار .

خانْماں

گھر بار

خُنام

گھوڑے کی ایک بیماری جو گھوڑے کے پیشاب کے مقام پر ہو جاتی ہے اس میں ورم ہو کر دانے نکل آتے ہیں اور شدید خارش ہوتی ہے ؛ بدنام ؛ گمنام

شاہ خانم

بڑے گھر كی عورت، متكبر عورت

تَماشا خانَم

(مجازاً) مسخری عورت، بللّی عورت، انوکھی عورت

مَہِین خانَم

(طنزاً) دبلی پتلی ، کمزور ، نحیف عورت ؛ (مجازاً) نازک مزاج عورت

بَد رَومی خانَم

(نجاری) تختہ بندی جو چھت کی کڑیوں کو چھپانے کے لیے بطور چھت گیری کڑیوں کی رو کار پر خوشنمائی کے لیے کی جائے جس کی سطح پر لکڑی کے طرح طرح کے پھول اور جالیاں بنا کر جڑی جاتی ہیں

غَرِیب کی جورُو عُمْدَہ خانَم نام

مفلسی میں نام سے عزت نہیں بڑھتی، اوقات سے زیادہ مزاج رکھنا

خانْماں آباد

وہ جس کا گھر آباد ہو ، خوش حال .

خانماں آوارَہ

wanderer from home, homeless

خانماں تَباہ

ruined, miserable, unfortunate, desolated

خانماں بَرباد

جس کا گھر بار اجڑ گیا ہو، تباہ برباد، سرگشتہ

خانْماں بَربادی

تباہی

خانماں خَراب

تباہ، برباد، سرگشتہ، بد نصیب

مُنہ میں دانْت نَہِیں اَور نام میرا خَدِیجَہ خانَم

حقیقت کچھ نہیں اور مزاج بڑا

خانَۂ مَعِیشَت

گھر بار .

خُونَم خُون

لہو میں تر ، خون آلود ، لہو لہان ۔

شاہ خانَم كی آنكھیں دُكْھتی ہَیں، شَہْر كے چَراغ دِیئے گُل كَر دو

ایسی نازک مزاج اور متكبر ہیں كہ اپنی تكلیف كے ساتھ اوروں كو بھی تكلیف دینے سے پرہیز نہیں كرتیں، اپنی تكلیف اور مصیبت میں اوروں كو مبتلا كرنا

خانَۂ مُرَوَّت تباہ

مروّت کے سبب تباہی ، بے جا ڈھیل کا اثر ، بے حس ، لحاظ پاس نہ ہونا .

خانْمان سوز

گھر بار چلانے والا .

خانْمان بَرْباد

(کوسنا) غصے اور خفگی کے اظہار کا کلمۂ تخاط .

خانْمان تَباہ

رک : خانماں برباد .

خانْمان آوارَہ

گھر سے نکلا ہوا، گھر سے بے گھر، بے ٹھکانا

خانَۂ مُرَوَّت خَراب

مروّت کے سبب تباہی ، بے جا ڈھیل کا اثر ، بے حس ، لحاظ پاس نہ ہونا .

کُہْنَہ مَشْق

ماہر، تجربہ کار، پرانے، منجھے ہوئے

خانْمان خَراب

رک : خانماں برباد معنی نمبر

کُہْنَہ مَشّاقی

مہارت ، تجربہ کاری.

کَہْنا مانْنا

باب ماننا، حکم، صلاح یا نصیحت پر عمل کرنا، کسی کے کہے پر عمل کرنا

خُونی مُقَدْمَہ

قتل کے جرم کا جھگڑا، قتل سے متعلق تنازع

خُون آمیز

لہو ملا ہوا ، لہو کی آمیزش والا ۔

کُہْنَہ مَشْقی

مہارت، تجربہ کاری

کہاں مَر رہا

کہاں دیر لگائی ، کیوں دیر لگائی.

خانْما

خانماں (رک) کا مخفف .

خُون میں غَرْق ہونا

رک : خوں میں ڈوبنا

خُونی مَیدان

قتل گاہ ، مقتل ، ایسی کھلی جگہ جہاں پھانسی دی جاتی ہو ۔

خُونِ مَظْلُوْم

مظلوم کا خون، کچلا ہوا، روندا ہوا

خُون میں نَہانا

لہو کی پوشش ہونا، سخت ایذا ہونا، اسلحہ کا زخم کھانا

خانْمان

خاندان ، گھر بار .

خُون میں نَہْلانا

اتنے زخم کھانا کہ بدن لہولہان ہو جائے ؛ کسی کا خون بہانا ۔

خُون مُنھ کو لَگ گَیا

۔مزہ پڑ گیا۔

خُون مُعاف کَرنا

قتل کا جرم معاف کردینا ۔

کَہْنا مانو

۔نصیحت پر عمل کرو۔ ؎

خان و مان

رک : خانماں .

خُون مِلْنا

ایک ہی نسل سے ہونا، ایک خاندان میں ہونا

خُون مُوتْنا

زندگی سے عاجز ہونا ، مصیبت سے بچنے کی کوئی تدبیر سمجھ میں نہ آنا

خُون مایَہ

خون کا انجماد پذیر بے رنگ حصّہ ، خون کا وہ رقیق حصّہ جس میں جسیمے بہتے پھرتے ہیں (انگ : Plasma) ۔

خوں میں نَہلانا

۔اتنے زخم لگانا کہ خون کثرت سے نکلے۔ ؎

کوہْنی مارنا

رک : کہنی مارنا

کَہاں مَر گَیا

کہاں ناپید ہو گیا ، کہاں غائب ہو گیا ، کہاں چلا گیا.

کُہْنی مارْنا

کسی کو سامنے سے ہٹانے یا پہلو میں بیٹھے ہوئے کو اشارہ یا تنبیہہ کرنے کے لئے کہنی سے ہٹانا، ڈھکیلنا، دھکا دینا

خُون میں گِرَفتار ہونا

کسی کے قتل میں ماخوذ ہونا ، قتل کے باعث مستوجب سزا ہونا ۔

کوہان نُما

کوہان جیسا ، کوہان کی طرح.

کَہْنے میں آ جانا

قریب میں مبتلا ہو جانا ، جھان٘سے میں آجانا ، دھوکے میں پھن٘س جانا ، بہکانےمیں آ جانا.

خانَۂ مانسی

خالہ کا گھر ، (مراد) آسان بات .

کَہْنے میں ہونا

اختیار میں ہونا.

خُون مِلا ہونا

ایک ہی سا رشتہ ہونا ، ایک خاندان سے تعلق رہنا ۔

کھونا مُوچی

(شال بافی) شال کی سطح میں سے ٹوٹے اور غیر ضروری تار جو بنائی میں آگئے ہوں کھینچنے کا موچنے کی قسم کا اوزار ، موچ ، موچیں .

اردو، انگلش اور ہندی میں شاہ خانَم كی آنكھیں دُكْھتی ہَیں، شَہْر كے چَراغ دِیئے گُل كَر دو کے معانیدیکھیے

شاہ خانَم كی آنكھیں دُكْھتی ہَیں، شَہْر كے چَراغ دِیئے گُل كَر دو

shaah KHaanam kii aa.nkhe.n dukhtii hai.n, shahr ke charaaG diiye gul kar doशाह ख़ानम की आँखें दुखती हैं, शहर के चराग़ दीए गुल कर दो

ضرب المثل

  • Roman
  • Urdu

شاہ خانَم كی آنكھیں دُكْھتی ہَیں، شَہْر كے چَراغ دِیئے گُل كَر دو کے اردو معانی

  • ایسی نازک مزاج اور متكبر ہیں كہ اپنی تكلیف كے ساتھ اوروں كو بھی تكلیف دینے سے پرہیز نہیں كرتیں، اپنی تكلیف اور مصیبت میں اوروں كو مبتلا كرنا

Urdu meaning of shaah KHaanam kii aa.nkhe.n dukhtii hai.n, shahr ke charaaG diiye gul kar do

  • Roman
  • Urdu

  • a.isii naazuk mizaaj aur mutakabbir hai.n ki apnii takliif ke saath auro.n ko bhii takliif dene se parhez nahii.n kartiin, apnii takliif aur musiibat me.n auro.n ko mubatlaa karnaa

शाह ख़ानम की आँखें दुखती हैं, शहर के चराग़ दीए गुल कर दो के हिंदी अर्थ

  • ऐसी नाज़ुक मिज़ाज और मुतकब्बिर हैं कि अपनी तकलीफ़ के साथ औरों को भी तकलीफ़ देने से परहेज़ नहीं करतीं, अपनी तकलीफ़ और मुसीबत में औरों को मुबतला करना

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

خانَم

اعلیٰ خاندان کی عورتوں کا لقب، شریف زادی، بیگم

خانَم جان

مجازاً: عورت نما مرد

کہنے میں

قابو میں، اختیار میں، بس میں، مطیع، فرمان٘بردار

خانِ مُعَظَّم

مردا : اعلیٰ حکام ، سردار .

خانْماں

گھر بار

خُنام

گھوڑے کی ایک بیماری جو گھوڑے کے پیشاب کے مقام پر ہو جاتی ہے اس میں ورم ہو کر دانے نکل آتے ہیں اور شدید خارش ہوتی ہے ؛ بدنام ؛ گمنام

شاہ خانم

بڑے گھر كی عورت، متكبر عورت

تَماشا خانَم

(مجازاً) مسخری عورت، بللّی عورت، انوکھی عورت

مَہِین خانَم

(طنزاً) دبلی پتلی ، کمزور ، نحیف عورت ؛ (مجازاً) نازک مزاج عورت

بَد رَومی خانَم

(نجاری) تختہ بندی جو چھت کی کڑیوں کو چھپانے کے لیے بطور چھت گیری کڑیوں کی رو کار پر خوشنمائی کے لیے کی جائے جس کی سطح پر لکڑی کے طرح طرح کے پھول اور جالیاں بنا کر جڑی جاتی ہیں

غَرِیب کی جورُو عُمْدَہ خانَم نام

مفلسی میں نام سے عزت نہیں بڑھتی، اوقات سے زیادہ مزاج رکھنا

خانْماں آباد

وہ جس کا گھر آباد ہو ، خوش حال .

خانماں آوارَہ

wanderer from home, homeless

خانماں تَباہ

ruined, miserable, unfortunate, desolated

خانماں بَرباد

جس کا گھر بار اجڑ گیا ہو، تباہ برباد، سرگشتہ

خانْماں بَربادی

تباہی

خانماں خَراب

تباہ، برباد، سرگشتہ، بد نصیب

مُنہ میں دانْت نَہِیں اَور نام میرا خَدِیجَہ خانَم

حقیقت کچھ نہیں اور مزاج بڑا

خانَۂ مَعِیشَت

گھر بار .

خُونَم خُون

لہو میں تر ، خون آلود ، لہو لہان ۔

شاہ خانَم كی آنكھیں دُكْھتی ہَیں، شَہْر كے چَراغ دِیئے گُل كَر دو

ایسی نازک مزاج اور متكبر ہیں كہ اپنی تكلیف كے ساتھ اوروں كو بھی تكلیف دینے سے پرہیز نہیں كرتیں، اپنی تكلیف اور مصیبت میں اوروں كو مبتلا كرنا

خانَۂ مُرَوَّت تباہ

مروّت کے سبب تباہی ، بے جا ڈھیل کا اثر ، بے حس ، لحاظ پاس نہ ہونا .

خانْمان سوز

گھر بار چلانے والا .

خانْمان بَرْباد

(کوسنا) غصے اور خفگی کے اظہار کا کلمۂ تخاط .

خانْمان تَباہ

رک : خانماں برباد .

خانْمان آوارَہ

گھر سے نکلا ہوا، گھر سے بے گھر، بے ٹھکانا

خانَۂ مُرَوَّت خَراب

مروّت کے سبب تباہی ، بے جا ڈھیل کا اثر ، بے حس ، لحاظ پاس نہ ہونا .

کُہْنَہ مَشْق

ماہر، تجربہ کار، پرانے، منجھے ہوئے

خانْمان خَراب

رک : خانماں برباد معنی نمبر

کُہْنَہ مَشّاقی

مہارت ، تجربہ کاری.

کَہْنا مانْنا

باب ماننا، حکم، صلاح یا نصیحت پر عمل کرنا، کسی کے کہے پر عمل کرنا

خُونی مُقَدْمَہ

قتل کے جرم کا جھگڑا، قتل سے متعلق تنازع

خُون آمیز

لہو ملا ہوا ، لہو کی آمیزش والا ۔

کُہْنَہ مَشْقی

مہارت، تجربہ کاری

کہاں مَر رہا

کہاں دیر لگائی ، کیوں دیر لگائی.

خانْما

خانماں (رک) کا مخفف .

خُون میں غَرْق ہونا

رک : خوں میں ڈوبنا

خُونی مَیدان

قتل گاہ ، مقتل ، ایسی کھلی جگہ جہاں پھانسی دی جاتی ہو ۔

خُونِ مَظْلُوْم

مظلوم کا خون، کچلا ہوا، روندا ہوا

خُون میں نَہانا

لہو کی پوشش ہونا، سخت ایذا ہونا، اسلحہ کا زخم کھانا

خانْمان

خاندان ، گھر بار .

خُون میں نَہْلانا

اتنے زخم کھانا کہ بدن لہولہان ہو جائے ؛ کسی کا خون بہانا ۔

خُون مُنھ کو لَگ گَیا

۔مزہ پڑ گیا۔

خُون مُعاف کَرنا

قتل کا جرم معاف کردینا ۔

کَہْنا مانو

۔نصیحت پر عمل کرو۔ ؎

خان و مان

رک : خانماں .

خُون مِلْنا

ایک ہی نسل سے ہونا، ایک خاندان میں ہونا

خُون مُوتْنا

زندگی سے عاجز ہونا ، مصیبت سے بچنے کی کوئی تدبیر سمجھ میں نہ آنا

خُون مایَہ

خون کا انجماد پذیر بے رنگ حصّہ ، خون کا وہ رقیق حصّہ جس میں جسیمے بہتے پھرتے ہیں (انگ : Plasma) ۔

خوں میں نَہلانا

۔اتنے زخم لگانا کہ خون کثرت سے نکلے۔ ؎

کوہْنی مارنا

رک : کہنی مارنا

کَہاں مَر گَیا

کہاں ناپید ہو گیا ، کہاں غائب ہو گیا ، کہاں چلا گیا.

کُہْنی مارْنا

کسی کو سامنے سے ہٹانے یا پہلو میں بیٹھے ہوئے کو اشارہ یا تنبیہہ کرنے کے لئے کہنی سے ہٹانا، ڈھکیلنا، دھکا دینا

خُون میں گِرَفتار ہونا

کسی کے قتل میں ماخوذ ہونا ، قتل کے باعث مستوجب سزا ہونا ۔

کوہان نُما

کوہان جیسا ، کوہان کی طرح.

کَہْنے میں آ جانا

قریب میں مبتلا ہو جانا ، جھان٘سے میں آجانا ، دھوکے میں پھن٘س جانا ، بہکانےمیں آ جانا.

خانَۂ مانسی

خالہ کا گھر ، (مراد) آسان بات .

کَہْنے میں ہونا

اختیار میں ہونا.

خُون مِلا ہونا

ایک ہی سا رشتہ ہونا ، ایک خاندان سے تعلق رہنا ۔

کھونا مُوچی

(شال بافی) شال کی سطح میں سے ٹوٹے اور غیر ضروری تار جو بنائی میں آگئے ہوں کھینچنے کا موچنے کی قسم کا اوزار ، موچ ، موچیں .

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (شاہ خانَم كی آنكھیں دُكْھتی ہَیں، شَہْر كے چَراغ دِیئے گُل كَر دو)

نام

ای-میل

تبصرہ

شاہ خانَم كی آنكھیں دُكْھتی ہَیں، شَہْر كے چَراغ دِیئے گُل كَر دو

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone