happy-echo word, success

بہت مسرورہونا، بہت خوش ہونا ، باغ باغ ہونا .

pleased, delighted, exulting, joyful, happy, glad, cheerful, rejoicing

بیاہ یا خوشی کی تقریب وغیرہ .

समृद्धि, दौलतमंदी, बे रोक-टोक शराब पीना।

شاد شاد، خوش وخرم ، مسرور، خوشی خوشی .

चंद्रमंडल, चंद्रबिंब, हालः।।

दे. ‘शादबाश'।

fortunate, well off, voluptuous, a dancing-girl, an adulteress, a strumpet

be pleased

content, joyous, happy, successful, triumphing

may you always be happy!

happily inhabited, free from care or anxiety, contented

happy or unhappy, anyway, at all costs, at any how, forcibly

may you always be happy!, hip, hip Hurray!

an adulteress, a strumpet

Gladness, happiness, delight

خوش و خرّم رہنا .

gladden, make one happy, rejoice, please, to fulfill desire

happy, cheerful

عیش و عشرت کی جگہ ، آرام و آسائش کا مقام ، (کنایۃَّ) میکہ .

بہت زیادہ خوش ، بہت خوش و خرم ، بے حد مسرور .

सौभाग्यशाली, खुशक़िस्मत, समृद्ध, खुशहाल।

ایک نغمہ جو نوبت بجانے والے شاہانہ جشن کے روز بجاتے تھے، خوشی کا گیت .

خوش وخُرّم، ہشاش بشاش .

गानेवाली स्त्री, गायिका, डोमनी, बिछाने का गद्दा, तोशक।

خوش و خرم

دل خوش ؛ عیش کرنا

بے انتہا لُطف آنا ، بہت خوش ہونا.

طبیعت کا خوش ہونا

جی خوش کرنا ، آرزو پوری کرنا

طبیعت شاد کرنا (رک) کا لازم ، جی خوش ہونا

happy and cheerful

لطف اٹھانا ، لذت پانا ، کامیاب ہونا .

जो प्रसन्न भी हो और समृद्ध भी।।

دل خوش ہونا، دل شاد ہونا

خوش و خرم

کسی کو مسرور کرنا

کلماتِ خیر سے یاد کرنا ، دعائے خیر کے ساتھ یاد رکھنا ، مرنے کے بعد دعائے خیر کرنا ؛ کوئی ایسا کام کرنا جس سے مُردے کو فائدہ ہو.

بدنصیب ، بدبخت

خسرو پرویز کے ساتویں خزانے کا نام

(کوسنا) دنیا سے ناکام رخصت ہو، دنیا سے بے مقصد چلے جانا، بے اولاد مر جائے، دعائے بد، ارمان لے کر جائے، بے آس اولاد مرجائے، بدنصیب، بدبخت

دعا ہے جو بڑے آدمیوں کو دی جاتی ہے.

دنیا سے نامراد اُٹھ جانا ؛ بغیر شادی ہوئے اور بے اولاد مر جانا

we are/ I am happy (an expression of welcome or agreement), you are most welcome!

going on (from one thing to another), slowly, gradually

married

کھوپری یا مردے کی مورت

فكر ؛ خیال ۔

eyewitness, bystander

one misfortune on the heels of another

سمجھا جائے گا

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) ایک معاملے کا دوسری بار پیش آنا ؛ معاملہ جوں کا توں رہے توکہتے ہیں ۔

premium honey

فارسی فقرہ اردو میں مستمعل، دیکھا جائے گا، سمجھ لیں گے

خوب ہوا کہ فلاں چیز نہ تھی ورنہ نتیجہ بُرا ہوتا (کہتے ہیں ایک دہقان شاہجہاں بادشاہ کے پاس بیل کا پھل لے جانا چاہتا تھا جو بہت سخت ہوتا ہے مگر پھر اس نے آم بھیجے اور وہ بھی چوس کر تا کہ کھٹے آم الگ ہو جائیں. بادشاہ کو اس بات پر تاؤ آ گیا، حکم ہوا کہ آم لانے والوں کو انہیں آموں سے مارا جائے، دربار والوں نے آم لانے والوں پر آموں کی بارش کر دی، چناچہ دہقان نے یہ فقرہ کہا یعنی اگر آموں کے بجائے بیل لاتے تو اس وقت کئی کے سر پھوٹ جاتے).

فارسی کہات اردو میں مستعمل ؛ بڈھے ہوگئے مگر بچپنا نہ گیا

فارسی کہات اردو میں مستعمل ؛ بڈھے ہوگئے مگر بچپنا نہ گیا

گواہ كچھ كہتے یہں مدعی كچھ كہتے ہیں.

گواہ كی شہادت سن كر گواہی دینے والا