go aboard, board, get (into)

روانہ ہونا ، رُخصت ہونا ، جانا.

وحشت طاری ہونا، جنون ہونا

مصیبت پڑنا، ادبار آنا، زوال آنا، عذاب نازل ہونا

to become superstitious

بُرے دن آنا ، ادبار ونحوست میں مبتلا ہوجانا ۔

رک : شیطان چڑھنا.

مزاجی کیفیت طاری ہونا ۔

have an obsession, be obsessed with

مزاج بگڑنا، غصہ آنا، خفگی پیدا ہونا، طیش آنا

ُدھن لگ جانا ، غیر معمولی دلچسپی ہو جانا ۔

جنون ہونا ، دیوانگی میں آ جانا.

بیہودہ خیال دل میں سمانا، کسی ایک بات کے پیچھے پڑ جانا، لت پڑ جانا، دُھن ہونا

get dizzy, lead a dog's life

آسیب مسلط ہونا، جن چڑھنا

have lust for blood, be bent upon murder

گاڑی میں بیٹھنا ، سواری میں بیٹھنا ، سفر پر جانا ، گاڑی میں بیٹھ کر کسی مقام پر جانا.

جوش یا جذبے کا شدت سے طاری ہونا ۔

بد بختی یا نحوست طاری ہونا ، بد قسمتی ہونا .

کسی چیز کی دھن ہونا، خبط ہونا

رک : گردن پر سوار ہونا ، کسی امر پر بہ ضد ہونا ؛ تقاضے سے تن٘گ کرنا.

dead bodies or coffin to be carried on the shoulders

ذہن پر سوار ہونا .

گدھے پر چڑھانا (رک) کا لازم نیز گدھے کی سواری کرنا .

ہوا کے گھوڑے پر سوار ہونا، جلد باز ہونا، نہایت جلدی کرنا، شتاب کار ہونا

extort, compel, pester

میل ٹرین میں سوار ہوکر کہیں جانا

get on someone's nerves

چھاتی پر چڑھا رہنا، بوجھ ہونا، سر پر مسلط ہونا

موت قریب آنا، شامت آنا

تابوت میں رکھا جانا، موت کا مزہ چکھنا، مردہ ہونا، جنازے کی شکل میں اٹھایا جانا

رک : پان٘و گردش میں ہونا

کسی آسیب کا سایہ ہونا ، جنون کا غلبہ ہونا

پیٹھ پر سوار ہونا

be possessed by the devil, become devilish

غُصہ ہونا ، ضِد ہونا ، ہٹ ہونا.

رک : ہوا کے گھوڑے پر سوار ہونا ؛ بہت جلدی میں ہونا نیز نہایت تیز رفتار ہونا۔

رک : ہوا کے گھوڑے پر سوار ہونا ؛ بہت جلدی میں ہونا نیز نہایت تیز رفتار ہونا۔

to be intent on killing someone, to be aggressively eager to murder someone

کسی کے قتل کرنے پر آمادہ ہونا، کسی کی جان لینے کے درپے ہونا

بہت عجلت میں ہونا، نہایت جلدی میں ہونا

ہوا میں اُڑنا ، ہوائی جہاز میں سفر کرنا ۔

بہت عجلت میں ہونا، نہایت جلدی میں ہونا

بہت زیادہ نشے میں ہونا ، سُرور میں ہونا .

نشریاتی ادارے (ریڈیو) سے پروگرام نشر کرنا ، صدا کاری کا مظاہرہ کرنا نیز تیز تیز چلنا ، بھاگنا ۔

نہایت غرور کرنا، اترانا، بیحد ناز سے چلنا

مسافرت کا ذوق و شوق ہونا ، گھر سے باہر جانے کی دُھن ہونا ، سفر کرنے کا شوق ہونا .

مرنے کا وقت قریب آنا ؛ شامت آنا.

ایسا کام کرنا جس میں موت کا خطرہ ہو

اجل سر پر سوار ہونا، موت آنا

جِن بُھوت کا کسی میں حلول کرنا.

نحوست پڑنا ، شامت آنا ، کمبختی آنا.

رک : سر پر بُھوت سوار ہونا.

برہم ہونا ، طیش میں ہونا ، آپے سے باہر ہونا ، غُصّے سے پاگل ہونا

دُھن بندھنا ، لگن میں شِدَّت پیدا ہو جانا.

be bent upon killing, be extremely angry

آمادۂ قتل ہونا ، جان لینے پر کمر بستہ ہونا .

be possessed by the Genii, to get angry too much

to be effected by the genii

آسان کام کے متعلق کہتے ہیں ۔