دل و جان سے ، پوری توجہ سے .

ازخود اپنی طرف سے

بہادر آدمی ہی سب سے افضل ہوتا ہے

فرضی قصّے گھڑنا ، من گھڑت باتیں کرنا

جو بات جی میں آئے سو کہہ دینی چاہیئے، چھپانا نہیں چاہیئے کیونکہ جو چھپاتا ہے اسے برا گردانا جاتا ہے

بہت موٹا ہو جانا.

مراد : دل آزار باتیں نہیں کرنی چاہئیں.

بات گھڑ لینا ، جُھوٹی بات بنانا

من گھڑت بات کرنا ، ایجادِ بندہ ، فرضی واقعہ یا بات

تم نے دل سے نکالا شہر تیرا ہم چھوڑ دینگے

جب تک انسان سامنے رہتا ہے تبھی تک اُس سے محبت بھی رہتی ہے یعنی منہ دیکھے کی محبت ہوتی ہے، غیر حاضری میں انسان یاد بھی نہیں رہتا

جھوٹی بات اپنی طرف سے بنانا، کوئی بات گڑھنا

جھوٹی بات اپنی طرف سے بنانا، کوئی بات گڑھنا

جھوٹی بات اپنی طرف سے بنانا، کوئی بات گڑھنا

دل سے آہ نکلنا

بے حد فریفتہ ہونا، عاشق ہونا، کسی کو حد سے زیادہ چاہنے لگنا

دل صاف کرنا ، کدورت دور کرنا

عاشق ہونا ، محبتِ دلی ہونا ، فریفتہ ہونا .

بڑا ڈیل ڈول یا جُثّہ

دل سے نکال دینا

دل سے آہ نکلنا

چالاک اور ہوشیار شخص سے بھی دان٘و پیچ کی باتیں، تجربہ کار اور جہاں دیدہ لوگوں سے بھی چار سو بیسی .

دل کا مائل ہونا ، دلی تعلق پیدا کرنا

دو طرفہ محبت ہونا ، جانبین میں لگاؤ ہونا

جانین کی طرف سے لگاؤ ہونا ، دوطرفہ تعلق ہونا ، باہم دگر محبت ہونا

بے انتہا محبّت کرنا ، کسی پر مر مِٹنا ، تم کس واسطے اِتنا گڑگڑاتی ہو میں آپ دل و جاں سے تم پر عاشق ہوں .

۔متعدی۔

کسی کام کے کرنے یا نہ کرنے کے متعلق دل میں سوچنا ؛ کسی کام کے نشیب و فراز پر غور کرنا

گو دور ہو مگر ہر وقت یاد رہتے ہو، گو آنکھوں سے اوجھل ہو مگر ہر وقت تصور میں رہتے ہو

ناگہانی صفے سے گھبرا جانا ، اچانک خوف محسوس ہونا

مجھ سے پوچھے، مجھ سے دریافت کرے، جو مجھ پر گزر رہی ہے وہ میں ہی جانتا ہوں

بالکل بھول جانا، خیال تک نہ رہنا

شریف مفلس بھی ہو تو کمینے سے بہتر ہے

پورے طور پر عاشق ہونا

یاد نہ رہنا ، دھیان میں نہ رہنا

love begets love

from the core of heart

فریفتہ کرنا ، محبت میں مبتلا کرنا

دل کی حالت خدا جانتا ہے ؛ کمالِ بیقراری اور اضطراب طاہر کرنے کے لئے بولتے ہیں

بہت خسیس کنجوس اور تنگ دل ہونا

دنیا کی عیش و عشرت سےغریبوں کو کیا واسطہ

دنیا کی عیش و عشرت سےغریبوں کو کیا واسطہ

جو دل میں ہو وہی زبان پر لانا، سچ بولنا، حق کہنا

فریفتہ کرنا ، محبت میں مبتلا کرنا

listening to someone with full interest, joy and attention

آپس میں لگاؤ پیدا ہونا ، محبت ہو جانا

have a continuing resentment or bad feeling

خلوصِ دل سے کسی کا بھلا چاہنا

غور سے سُننا، توجہ دے کر سُننا،

دل پر انتہائی اثر ہونا ، نہایت متاثر ہونا .

زندگی سے بیزار ہو جانا ، زندگی سے تنگ ہو جانا

to forget, give to oblivion

محبت کا تعلق پیدا ہونا ، آپس میں بگانگت اور اِتَحاد ہونا ، اُنس ہونا

میل جول پیدا کرنا ، تعلق قائم کرنا

حافظے سے نکالنا ، بُلانا ، زہن سے محو کرنا

توجہ سے سُننا ، شوق سے سُننا

خلوصِ نیت کے ساتھ، دیانت داری کے ساتھ

truthfully, sincerely

کسی شَے کا خیال دل سے نکال دینا ، کسی کام کا اِرادہ ترک کر دینا بُھلا دینا

نظروں سے گرانا ، بے وقت کرنا ، توجہ نہ دینا