Search results

Saved words

Showing results for "sarkaar"

baqaa

immortality, permanence

baqaa.ii

بقا (رک) سے منسوب : باقی رہنے والا پائدار دائمی۔

baqaaya

शेष, बचा हुआ, बची हुई रक़म, रोकड़, खर्च से बची हुई रक़म ।।

baqaayaa

remainders, remains

biqaa'

رک : بقمہ جس کی یہ جمع ہے۔

baqaa-bil-haq

(لفظاً) حق یا خدا کے ساتھ باقی رہنا(تصوف) فناقی اللہ ہونے کے بعد کی وہ منزل جہاں پہنچ کر عارف کے جسم میں روح کی خاصیت پیدا ہوجاتی ہے اور صفات حق سے متصف ہوکر ابدیت حاصل کرلیتا ہے۔

baqaa-e-'aalam

existence of the world, permanence of the world

baqaa-e-aslah

survival of the fittest

baqaa-e-davaam

immortality, eternal life

baqaa-e-islaah

بہترین چیز کا باقی رہنا، دنیا میں کمزور اور نکمی ہستیاں عموماً تلف ہوجاتی ہیں، اور نباتات اور حیوانات میں طاقتور اور قابل افراد بچ جاتے ہیں

baqaa-e-saalih

अच्छी चीज़ का बाक़ी रहना।

baqaa-e-albaq

survival of the fittest

baqaa-e-baaham

co-existence, mutual tolerance

baqaa-e-harakat

the power of motion to remain continually in form or the other

baqaa-e-tavaanaa.ii

conservation of energy

baqaaval

رک: بکاول ۔

baqaabaq

وہ آواز جو بعض اوقات پاخانہ بھرنے میں نکلتی ہے ۔

baqaa-e-me'yaar-e-harkat

conservation of momentum

baqaa.ii-quvvat

کسی جسم کی مجموعی توانائی جو حرکت یا عمل سے کم ہوتی ہے نہ زیادہ البتہ مختلف صورتوں میں منتقل ہوسکتی ہے۔

baqaayaa-ujrat

back pay

ba.De

big

ba.Daa

a small spicy cake made of ground pulse, fried in oil and soaked in yoghurt

baqaayaa vasuul karnaa

to collect arrears

ba.Dii

big, elder

baaqii

leftover, remnants, remains, scraps, remaining, stayed, remained

ba.Daa.ii

greatness, nobleness, magnanimity, largeness, bigness, honourable behaviour, respect, seniority,

baaqi'a

مصیبت، آفت

baqii'

place with many trees

be.Dii

fetters, shackle

buuqii

relating to the cheek and mouth buccal

baa.Daa

cattle pen, area, periphery, homestead, farmyard,

bau.Daa

بورا (۱) (رک) ، دیوانہ ، پاگل۔

bo.Daa

useless, old, broken, damaged

bii.Dii

biri, tobacco wrapped up in a leaf used for smoking in the Indian subcontinent

bii.Daa

betel leaf folded in a triangle

buqqaa

billow, wave

baa.Dii

enclosed piece of ground, garden, orchard, kitchen-garden

buu.Daa

(ٹھگی) ٹھگوں کی ایک قسم، ٹھگ

bau.Dii

زمین کا ایک ناپ، کوڑی کا بیسواں حصہ

bo.Dii

poppy head

bu.Dii

ہمسن عورتوں کا دوستانہ گفتگو میں باہم کلمہ خطاب

buu.Dii

the spike at end of a staff, the point of spear

buqqa

رک: بُقّا (مع مثال)۔

buq'a

plot of land, distinct patch (of land)

ba.Do.ii

(ٹھگی) گیدڑ کی آواز کا شگون

be.n.Daa

رک : بینڈا

biqaa'-e-KHair

رفاہ عامہ کے لئے بنائی ہوئی تعمیرات۔

bau.n.Dii

pointed end of spear

be-qaa'ida

irregular, unarranged, without order or rule

be-qaa'idagii

قاعدے کے برخلاف بات یا کام، بے ترتیبی، بے ضابطگی

bekaar mabaash kuch kiyaa kar, kap.De hii udhe.D kar siyaa kar

بیکار رہنے سے کچھ نہ کچھ کرنا ہی بہتر ہے

bakaavlii

a kind of saucer

bakaavalnii

بکاول (رک) کی تانیث۔

bikaav

sale, vent

bakaa.in

a kind of tree, melia sempevirens

bakaaval

head cook, superintendent of the kitchen, chef, butler, steward

ba.De-aa.e

said of or to a self-important person

bekaarii

unemployment, uselessness

be-kaashat

uncultivated, fallow

bikaanii

رک: بکاؤ.

Meaning ofSee meaning sarkaar in English, Hindi & Urdu

sarkaar

सरकारسَرْکار

Origin: Persian

Vazn : 221

Tags: Hinduism Respectful Terminological

English meaning of sarkaar

Noun, Feminine

Sher Examples

सरकार के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • सेवा, दरबार, सदन, बादशाह या शासक का दरबार, सजी-सजाई महफ़िल इत्यादि (धनवानों और सुल्तानों इत्यादि की)
  • अदालत, कचहरी
  • राजा का दरबार, राजा की कचहरी
  • राज्य, हुकूमत, अधिकार क्षेत्र, राज, राष्ट्र, गर्वन्मेंट (पूर्ण या अंश)
  • देश का छोटे से छोटा और परगना और कलाँ से बड़ा हिस्सा, कई परगनों का ज़िला, (भारत में अंग्रेज़ों के शासन से पहले की पारिभाषिक शब्दावली)
  • (आदर पूर्वक) फलतः प्रतिष्ठित या सफल अथवा धनवान व्यक्ति, मुखिया अथवा धनिक
  • (संकेतात्मक) प्रेमिका, प्रेयसी, जिस पर किसी की कृपादृष्टि हो
  • हज़रत, आक़ा, मालिक इत्यादि (नवाबों, धनवानों और धर्माचार्यों इत्यादि के लिए प्रचलित)
  • सम्मान की उपाधि, श्रीमन्महोदय
  • प्रबंधक, अधिकारी
  • शासन का केंद्र, राजधानी
  • (संकेतात्मक) पैग़ंबर मोहम्मद
  • (संकेतात्मक) संतान, ख़ानदान अथवा कुटुंब
  • इज़्ज़त
  • पद-प्रतिष्ठा
  • (लाक्षणिक) पैग़ंबर मोहम्मद जो ख़ुदा की रहमत हैं, ईश्वरीय नियति

سَرْکار کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مؤنث

  • خدمت، دربار، بارگاہ، حضور، سجی سجائی محفل وغیرہ (امرا و سلاطین وغیرہ کی)
  • عدالت، کچہری
  • بادشاہی عدالت، بادشاہی کچہری
  • ریاست، حکومت، سلطنت، راج، مملکت، گورنمنٹ (کل یا جزو)
  • ملک کا چھوٹے سے چھوٹا اور پرگنہ و کلاں سے بڑا حصہ، کئی پرگنوں کا ضلع، (ہندوستان میں انگریزوں کی حکومت سے پہلے کی اصطلاح)
  • (تعظیماً) سر بلند یا دولتمند شخص، رئیس
  • (کنایتاً) معشوق، محبوب، مںظور نظر
  • (کنایتاً) رسول پاک آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم
  • حضرت، آقا، مالک وغیرہ (نوابین، روسا اور علما وغیرہ کے لیے مستعمل)
  • عزّت کا خطاب، حضور، جناب والا
  • دارالسلطنت، راج دھانی
  • (کنایتاً) اولاد، خاندان
  • عزّت
  • مرتبہ
  • (مجازاً) حضور رحمت خداوندی، پیشِ مشیت ایزدی

Urdu meaning of sarkaar

  • Roman
  • Urdu

  • Khidmat, darbaar, baaragaah, huzuur, sajii sajaa.ii mahfil vaGaira (umaraa-o-salaatiin vaGaira kii
  • adaalat, kachahrii
  • baadshaahii adaalat, baadshaahii kachahrii
  • riyaasat, hukuumat, salatnat, raaj, mamalkat, garvanmainT (kal ya juzu
  • mulak ka chhoTe se chhoTaa aur paragna-o-kalaa.n se ba.Daa hissaa, ka.ii paragno.n ka zilaa, (hinduustaan me.n angrezo.n kii hukuumat se pahle kii istilaah
  • (taaziiman) sar buland ya daulatmand shaKhs, ra.iis
  • (kinaayatan) maashuuq, mahbuub, manzuur nazar
  • (kinaayatan) rasuul paak aa.nhazarat sillii allaah alaihi vasallam
  • hazrat, aaqaa, maalik vaGaira (navaabiin, ruusaa aur ulmaa vaGaira ke li.e mustaamal
  • izzat ka Khitaab, huzuur, janaab-e-vaala
  • daar-ul-salatnat, raajdhaanii
  • (kinaayatan) aulaad, Khaandaan
  • izzat
  • martaba
  • (majaazan) huzuur rahmat Khudaavandii, pesh-e-mashiiyat ezdii

Synonyms of sarkaar

Interesting Information on sarkaar

سرکار بمعنی’’حکومت‘‘، یہ لفظ بالکل صحیح ہے اور فارسی اردو میں بے تکلف مستعمل ہے۔ لیکن آج کل ہندی میں بھی یہی لفظ اسی معنی میں مستعمل ہے۔ اور بعض لوگ اردو میں بھی مسلسل ’’سرکار‘‘ بمعنی ’’حکومت‘‘ لکھتے ہیں۔ لہٰذا اردو میں کبھی کبھی ’’حکومت‘‘ بھی لکھنا بولنا چاہئے تاکہ ایسا نہ ہو کہ ’’سرکار‘‘ کو ہندی کا ’’آسان‘‘ لفظ سمجھ کر ہم لوگ اسے اپنے یہاں اس قدر رائج کرلیں کہ ’’حکومت‘‘ ہم سے چھوٹ جائے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

baqaa

immortality, permanence

baqaa.ii

بقا (رک) سے منسوب : باقی رہنے والا پائدار دائمی۔

baqaaya

शेष, बचा हुआ, बची हुई रक़म, रोकड़, खर्च से बची हुई रक़म ।।

baqaayaa

remainders, remains

biqaa'

رک : بقمہ جس کی یہ جمع ہے۔

baqaa-bil-haq

(لفظاً) حق یا خدا کے ساتھ باقی رہنا(تصوف) فناقی اللہ ہونے کے بعد کی وہ منزل جہاں پہنچ کر عارف کے جسم میں روح کی خاصیت پیدا ہوجاتی ہے اور صفات حق سے متصف ہوکر ابدیت حاصل کرلیتا ہے۔

baqaa-e-'aalam

existence of the world, permanence of the world

baqaa-e-aslah

survival of the fittest

baqaa-e-davaam

immortality, eternal life

baqaa-e-islaah

بہترین چیز کا باقی رہنا، دنیا میں کمزور اور نکمی ہستیاں عموماً تلف ہوجاتی ہیں، اور نباتات اور حیوانات میں طاقتور اور قابل افراد بچ جاتے ہیں

baqaa-e-saalih

अच्छी चीज़ का बाक़ी रहना।

baqaa-e-albaq

survival of the fittest

baqaa-e-baaham

co-existence, mutual tolerance

baqaa-e-harakat

the power of motion to remain continually in form or the other

baqaa-e-tavaanaa.ii

conservation of energy

baqaaval

رک: بکاول ۔

baqaabaq

وہ آواز جو بعض اوقات پاخانہ بھرنے میں نکلتی ہے ۔

baqaa-e-me'yaar-e-harkat

conservation of momentum

baqaa.ii-quvvat

کسی جسم کی مجموعی توانائی جو حرکت یا عمل سے کم ہوتی ہے نہ زیادہ البتہ مختلف صورتوں میں منتقل ہوسکتی ہے۔

baqaayaa-ujrat

back pay

ba.De

big

ba.Daa

a small spicy cake made of ground pulse, fried in oil and soaked in yoghurt

baqaayaa vasuul karnaa

to collect arrears

ba.Dii

big, elder

baaqii

leftover, remnants, remains, scraps, remaining, stayed, remained

ba.Daa.ii

greatness, nobleness, magnanimity, largeness, bigness, honourable behaviour, respect, seniority,

baaqi'a

مصیبت، آفت

baqii'

place with many trees

be.Dii

fetters, shackle

buuqii

relating to the cheek and mouth buccal

baa.Daa

cattle pen, area, periphery, homestead, farmyard,

bau.Daa

بورا (۱) (رک) ، دیوانہ ، پاگل۔

bo.Daa

useless, old, broken, damaged

bii.Dii

biri, tobacco wrapped up in a leaf used for smoking in the Indian subcontinent

bii.Daa

betel leaf folded in a triangle

buqqaa

billow, wave

baa.Dii

enclosed piece of ground, garden, orchard, kitchen-garden

buu.Daa

(ٹھگی) ٹھگوں کی ایک قسم، ٹھگ

bau.Dii

زمین کا ایک ناپ، کوڑی کا بیسواں حصہ

bo.Dii

poppy head

bu.Dii

ہمسن عورتوں کا دوستانہ گفتگو میں باہم کلمہ خطاب

buu.Dii

the spike at end of a staff, the point of spear

buqqa

رک: بُقّا (مع مثال)۔

buq'a

plot of land, distinct patch (of land)

ba.Do.ii

(ٹھگی) گیدڑ کی آواز کا شگون

be.n.Daa

رک : بینڈا

biqaa'-e-KHair

رفاہ عامہ کے لئے بنائی ہوئی تعمیرات۔

bau.n.Dii

pointed end of spear

be-qaa'ida

irregular, unarranged, without order or rule

be-qaa'idagii

قاعدے کے برخلاف بات یا کام، بے ترتیبی، بے ضابطگی

bekaar mabaash kuch kiyaa kar, kap.De hii udhe.D kar siyaa kar

بیکار رہنے سے کچھ نہ کچھ کرنا ہی بہتر ہے

bakaavlii

a kind of saucer

bakaavalnii

بکاول (رک) کی تانیث۔

bikaav

sale, vent

bakaa.in

a kind of tree, melia sempevirens

bakaaval

head cook, superintendent of the kitchen, chef, butler, steward

ba.De-aa.e

said of or to a self-important person

bekaarii

unemployment, uselessness

be-kaashat

uncultivated, fallow

bikaanii

رک: بکاؤ.

Showing search results for: English meaning of sarkar, English meaning of sarqaar

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (sarkaar)

Name

Email

Comment

sarkaar

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone