Search results

Saved words

Showing results for "sarkaar"

rog

sickness, disease, malady

rogii

constantly sick person, sick person

rog-vog

رک : روگ دھوگ ، عا رضہ ، بیماری.

rog-shok

رک : روک دھوگ .

rog-dhog

بیماری، دکھ

roG

Fearing, terrifying, frightening, astonishing, fear, dread.

roGanii

oily, greasy, buttery

rog-raaj

consumption

rog-bharii

full of afflictions, diseases, patient, full of evil, full of error

rogiyal

رک : روگی .

rogaa.ii.n

(جرائم پیشہ) جُوتی یا جُوتی اور پیر کے نشان زمین وغیرہ پر جس سے کھوج نکالا جائے .

rog milnaa

کوئی بیماری ہونا ، کوئی مُصیبت پڑنا.

rog kii ja.D

بیماری کی وجہ یا سبب

rog bisaanaa

to contract disease, to bring illness (on oneself), to acquire a bad habit

rauGan-e-josh

a kind of cooked meat

rog hai

جھگڑا ہے ، مُصیبت ہے .

rog kaa ghar khaa.nsii, la.Daa.ii kaa ghar haa.nsii

معمولی کھان٘سی بڑھ کر شدید مرض کی صورت اختیار کر سکتی ہے اور ہن٘سی مذاق اکثر باعثِ فساد ہوتا ہے .

rog uTh kha.Daa honaa

مُصیبت پیدا جانا .

rogii se rogii mile kahe ki niim khaa niim

جب بیمار آدمی اکٹھے ہوتے ہیں تو ایک دوسرے کو دوائیاں بتاتے ہیں

rog aanaa

جانوروں میں بِیماری پھیلنا .

rog denaa

مرض دینا ، بیمار کردینا ؛ مُصیبت میں ڈالنا .

rog laanaa

جھگڑا کرنا ، فیل مچانا.

rog lagnaa

بیماری کا پیچھے پڑ جانا ، بیمار ہونا ، مرض لاحق ہو جانا ، دائم المریض ہو جانا.

rog kaTnaa

روگ کاٹنا (رک) کا لازم .

rog ban.naa

مُصیبت بننا ، تکلیف کا باعث ہونا .

rog Daalnaa

جھگڑا چکانا ، قضیہ پاک کرنا ؛ دُکھ دینے والی چیز کو دفع کرنا .

rog kaaTnaa

to put an end to an evil, or contention, to settle a troublesome affair

rog paalnaa

to take up a task

rog lagaanaa

مرض پھیلا نا ، بیماری پیدا کرنا .

rog mol lenaa

رک : روگ پالنا .

rogiyaa bhaave so baid bataave

مریض جو پسند کرے حکیم وہی کھانے کو بتاتے ہیں

rog kaa ghar

بیماری کا سبب یا جڑ

rog kaa aDDa

دُکھ کی پوٹ ؛ بیماری کا سبب ، بیماری کی جڑ.

rog lag jaanaa

مسائل یا جھگڑوں میں مُبتلا ہونا ، مصیبت لاحق ہونا.

rog kaa ja.D khaa.nsii, la.Daa.ii kii ja.D haa.nsii

معمولی کھان٘سی بڑھ کر شدید مرض کی صورت اختیار کر سکتی ہے اور ہن٘سی مذاق اکثر باعثِ فساد ہوتا ہے .

rog lagaa lenaa

رک : روگ لگانا.

rog alag karnaa

جھگڑا چُکانا ؛ عذاب کاٹنا ، قضیہ نبٹانا .

rog paidaa honaa

آزار پیدا ہونا ، بیماری لگنا ، روگ لگنا .

rog alag kaaTnaa

جھگڑا چُکانا ؛ عذاب کاٹنا ، قضیہ نبٹانا .

rog lagaa baiThnaa

رک : روگ لگانا.

roGan-e-balsaan

oil of balsam

roGan-e-qaaz malnaa

flatter, pull (someone's) leg

roGat

Fearing, terrifying, frightening, astonishing, fear, dread.

ro-gayaa

Sick person.

pinD-rog

chronic disease

band-rog

یَرْقان ، پیلیا ، وہ مرض جس میں مریض کا جسم اور پیشاب وغیرہ زرد ہو جاتا ہے۔

bhasmak-rog

رک : بھسمک.

aa.ndhii-rog

آنکھوں تلے اندھیرا آنے یا تھک جانے کی کیفیت

paa.nD-rog

یرقان

jasta-e-rog

Careful, vigilant, on one's guard.

muGlii-rog

تشنج کی بیماری جو بچوں کو ہو جاتی ہے

faasforii-rog

جبڑے کی ہڈّی کا مرض (جو اکثر دیا سلائی کے کارخانے میں کام کرنے سے لاحق ہوتا ہے)

bhay-rog

यक्ष्मा नामक रोग जिसमें शरीर धीरे-धीरे क्षीण होता चलता है

purbaa-rog

بترا روگ ؛ مویشی کی سردی کی بیماری جو پروا ہوا لگنے سے ہو جاتی ہے اس مرض میں مویشی کا منہ اور گردن سوج جاتی اور پشاب زیادہ آنے لگتا جو سردی کی علامت ہے.

purvaa-rog

مویشی کی سردی کی بیماری جو پروا ہوا لگنے سے ہو جاتی ہے، اس مرض میں مویشی کا من٘ھ اور گردن سوج جاتی اور پیشاب زیادہ آنے لگتا ہے جو دوسری کی علامت ہے، پترا روگ

abhay-rog

مویشی کی بیماری جس سے زبان پر چھالے اور ان میں کیڑے پیدا ہو جاتے ہیں

pat-rog

درختوں کے پتوں میں کیڑا لگ جانے کی بیماری .

kishii-rog

تپ محرقہ، گُھلا دینے والی تپ (خصوصاً سیل یا دِق).

dhuum-rog

(طب) طلا بنانے کا ایک طریقہ جس میں ادویات کو بُخارات کے ذریعہ بنایا جاتا ہے .

siyaah-rog

گندم کی فصل میں پیدا ہو جانے والا ایک وبائی مرض جس کے سبب گندم کی پُوری فصل کالی ہو جاتی ہے ، کالا روگ ، فلیگ .

Meaning ofSee meaning sarkaar in English, Hindi & Urdu

sarkaar

सरकारسَرْکار

Origin: Persian

Vazn : 221

Tags: Hinduism Respectful Terminological

English meaning of sarkaar

Noun, Feminine

Sher Examples

सरकार के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • सेवा, दरबार, सदन, बादशाह या शासक का दरबार, सजी-सजाई महफ़िल इत्यादि (धनवानों और सुल्तानों इत्यादि की)
  • अदालत, कचहरी
  • राजा का दरबार, राजा की कचहरी
  • राज्य, हुकूमत, अधिकार क्षेत्र, राज, राष्ट्र, गर्वन्मेंट (पूर्ण या अंश)
  • देश का छोटे से छोटा और परगना और कलाँ से बड़ा हिस्सा, कई परगनों का ज़िला, (भारत में अंग्रेज़ों के शासन से पहले की पारिभाषिक शब्दावली)
  • (आदर पूर्वक) फलतः प्रतिष्ठित या सफल अथवा धनवान व्यक्ति, मुखिया अथवा धनिक
  • (संकेतात्मक) प्रेमिका, प्रेयसी, जिस पर किसी की कृपादृष्टि हो
  • हज़रत, आक़ा, मालिक इत्यादि (नवाबों, धनवानों और धर्माचार्यों इत्यादि के लिए प्रचलित)
  • सम्मान की उपाधि, श्रीमन्महोदय
  • प्रबंधक, अधिकारी
  • शासन का केंद्र, राजधानी
  • (संकेतात्मक) पैग़ंबर मोहम्मद
  • (संकेतात्मक) संतान, ख़ानदान अथवा कुटुंब
  • इज़्ज़त
  • पद-प्रतिष्ठा
  • (लाक्षणिक) पैग़ंबर मोहम्मद जो ख़ुदा की रहमत हैं, ईश्वरीय नियति

سَرْکار کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مؤنث

  • خدمت، دربار، بارگاہ، حضور، سجی سجائی محفل وغیرہ (امرا و سلاطین وغیرہ کی)
  • عدالت، کچہری
  • بادشاہی عدالت، بادشاہی کچہری
  • ریاست، حکومت، سلطنت، راج، مملکت، گورنمنٹ (کل یا جزو)
  • ملک کا چھوٹے سے چھوٹا اور پرگنہ و کلاں سے بڑا حصہ، کئی پرگنوں کا ضلع، (ہندوستان میں انگریزوں کی حکومت سے پہلے کی اصطلاح)
  • (تعظیماً) سر بلند یا دولتمند شخص، رئیس
  • (کنایتاً) معشوق، محبوب، مںظور نظر
  • (کنایتاً) رسول پاک آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم
  • حضرت، آقا، مالک وغیرہ (نوابین، روسا اور علما وغیرہ کے لیے مستعمل)
  • عزّت کا خطاب، حضور، جناب والا
  • دارالسلطنت، راج دھانی
  • (کنایتاً) اولاد، خاندان
  • عزّت
  • مرتبہ
  • (مجازاً) حضور رحمت خداوندی، پیشِ مشیت ایزدی

Urdu meaning of sarkaar

  • Roman
  • Urdu

  • Khidmat, darbaar, baaragaah, huzuur, sajii sajaa.ii mahfil vaGaira (umaraa-o-salaatiin vaGaira kii
  • adaalat, kachahrii
  • baadshaahii adaalat, baadshaahii kachahrii
  • riyaasat, hukuumat, salatnat, raaj, mamalkat, garvanmainT (kal ya juzu
  • mulak ka chhoTe se chhoTaa aur paragna-o-kalaa.n se ba.Daa hissaa, ka.ii paragno.n ka zilaa, (hinduustaan me.n angrezo.n kii hukuumat se pahle kii istilaah
  • (taaziiman) sar buland ya daulatmand shaKhs, ra.iis
  • (kinaayatan) maashuuq, mahbuub, manzuur nazar
  • (kinaayatan) rasuul paak aa.nhazarat sillii allaah alaihi vasallam
  • hazrat, aaqaa, maalik vaGaira (navaabiin, ruusaa aur ulmaa vaGaira ke li.e mustaamal
  • izzat ka Khitaab, huzuur, janaab-e-vaala
  • daar-ul-salatnat, raajdhaanii
  • (kinaayatan) aulaad, Khaandaan
  • izzat
  • martaba
  • (majaazan) huzuur rahmat Khudaavandii, pesh-e-mashiiyat ezdii

Synonyms of sarkaar

Interesting Information on sarkaar

سرکار بمعنی’’حکومت‘‘، یہ لفظ بالکل صحیح ہے اور فارسی اردو میں بے تکلف مستعمل ہے۔ لیکن آج کل ہندی میں بھی یہی لفظ اسی معنی میں مستعمل ہے۔ اور بعض لوگ اردو میں بھی مسلسل ’’سرکار‘‘ بمعنی ’’حکومت‘‘ لکھتے ہیں۔ لہٰذا اردو میں کبھی کبھی ’’حکومت‘‘ بھی لکھنا بولنا چاہئے تاکہ ایسا نہ ہو کہ ’’سرکار‘‘ کو ہندی کا ’’آسان‘‘ لفظ سمجھ کر ہم لوگ اسے اپنے یہاں اس قدر رائج کرلیں کہ ’’حکومت‘‘ ہم سے چھوٹ جائے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

rog

sickness, disease, malady

rogii

constantly sick person, sick person

rog-vog

رک : روگ دھوگ ، عا رضہ ، بیماری.

rog-shok

رک : روک دھوگ .

rog-dhog

بیماری، دکھ

roG

Fearing, terrifying, frightening, astonishing, fear, dread.

roGanii

oily, greasy, buttery

rog-raaj

consumption

rog-bharii

full of afflictions, diseases, patient, full of evil, full of error

rogiyal

رک : روگی .

rogaa.ii.n

(جرائم پیشہ) جُوتی یا جُوتی اور پیر کے نشان زمین وغیرہ پر جس سے کھوج نکالا جائے .

rog milnaa

کوئی بیماری ہونا ، کوئی مُصیبت پڑنا.

rog kii ja.D

بیماری کی وجہ یا سبب

rog bisaanaa

to contract disease, to bring illness (on oneself), to acquire a bad habit

rauGan-e-josh

a kind of cooked meat

rog hai

جھگڑا ہے ، مُصیبت ہے .

rog kaa ghar khaa.nsii, la.Daa.ii kaa ghar haa.nsii

معمولی کھان٘سی بڑھ کر شدید مرض کی صورت اختیار کر سکتی ہے اور ہن٘سی مذاق اکثر باعثِ فساد ہوتا ہے .

rog uTh kha.Daa honaa

مُصیبت پیدا جانا .

rogii se rogii mile kahe ki niim khaa niim

جب بیمار آدمی اکٹھے ہوتے ہیں تو ایک دوسرے کو دوائیاں بتاتے ہیں

rog aanaa

جانوروں میں بِیماری پھیلنا .

rog denaa

مرض دینا ، بیمار کردینا ؛ مُصیبت میں ڈالنا .

rog laanaa

جھگڑا کرنا ، فیل مچانا.

rog lagnaa

بیماری کا پیچھے پڑ جانا ، بیمار ہونا ، مرض لاحق ہو جانا ، دائم المریض ہو جانا.

rog kaTnaa

روگ کاٹنا (رک) کا لازم .

rog ban.naa

مُصیبت بننا ، تکلیف کا باعث ہونا .

rog Daalnaa

جھگڑا چکانا ، قضیہ پاک کرنا ؛ دُکھ دینے والی چیز کو دفع کرنا .

rog kaaTnaa

to put an end to an evil, or contention, to settle a troublesome affair

rog paalnaa

to take up a task

rog lagaanaa

مرض پھیلا نا ، بیماری پیدا کرنا .

rog mol lenaa

رک : روگ پالنا .

rogiyaa bhaave so baid bataave

مریض جو پسند کرے حکیم وہی کھانے کو بتاتے ہیں

rog kaa ghar

بیماری کا سبب یا جڑ

rog kaa aDDa

دُکھ کی پوٹ ؛ بیماری کا سبب ، بیماری کی جڑ.

rog lag jaanaa

مسائل یا جھگڑوں میں مُبتلا ہونا ، مصیبت لاحق ہونا.

rog kaa ja.D khaa.nsii, la.Daa.ii kii ja.D haa.nsii

معمولی کھان٘سی بڑھ کر شدید مرض کی صورت اختیار کر سکتی ہے اور ہن٘سی مذاق اکثر باعثِ فساد ہوتا ہے .

rog lagaa lenaa

رک : روگ لگانا.

rog alag karnaa

جھگڑا چُکانا ؛ عذاب کاٹنا ، قضیہ نبٹانا .

rog paidaa honaa

آزار پیدا ہونا ، بیماری لگنا ، روگ لگنا .

rog alag kaaTnaa

جھگڑا چُکانا ؛ عذاب کاٹنا ، قضیہ نبٹانا .

rog lagaa baiThnaa

رک : روگ لگانا.

roGan-e-balsaan

oil of balsam

roGan-e-qaaz malnaa

flatter, pull (someone's) leg

roGat

Fearing, terrifying, frightening, astonishing, fear, dread.

ro-gayaa

Sick person.

pinD-rog

chronic disease

band-rog

یَرْقان ، پیلیا ، وہ مرض جس میں مریض کا جسم اور پیشاب وغیرہ زرد ہو جاتا ہے۔

bhasmak-rog

رک : بھسمک.

aa.ndhii-rog

آنکھوں تلے اندھیرا آنے یا تھک جانے کی کیفیت

paa.nD-rog

یرقان

jasta-e-rog

Careful, vigilant, on one's guard.

muGlii-rog

تشنج کی بیماری جو بچوں کو ہو جاتی ہے

faasforii-rog

جبڑے کی ہڈّی کا مرض (جو اکثر دیا سلائی کے کارخانے میں کام کرنے سے لاحق ہوتا ہے)

bhay-rog

यक्ष्मा नामक रोग जिसमें शरीर धीरे-धीरे क्षीण होता चलता है

purbaa-rog

بترا روگ ؛ مویشی کی سردی کی بیماری جو پروا ہوا لگنے سے ہو جاتی ہے اس مرض میں مویشی کا منہ اور گردن سوج جاتی اور پشاب زیادہ آنے لگتا جو سردی کی علامت ہے.

purvaa-rog

مویشی کی سردی کی بیماری جو پروا ہوا لگنے سے ہو جاتی ہے، اس مرض میں مویشی کا من٘ھ اور گردن سوج جاتی اور پیشاب زیادہ آنے لگتا ہے جو دوسری کی علامت ہے، پترا روگ

abhay-rog

مویشی کی بیماری جس سے زبان پر چھالے اور ان میں کیڑے پیدا ہو جاتے ہیں

pat-rog

درختوں کے پتوں میں کیڑا لگ جانے کی بیماری .

kishii-rog

تپ محرقہ، گُھلا دینے والی تپ (خصوصاً سیل یا دِق).

dhuum-rog

(طب) طلا بنانے کا ایک طریقہ جس میں ادویات کو بُخارات کے ذریعہ بنایا جاتا ہے .

siyaah-rog

گندم کی فصل میں پیدا ہو جانے والا ایک وبائی مرض جس کے سبب گندم کی پُوری فصل کالی ہو جاتی ہے ، کالا روگ ، فلیگ .

Showing search results for: English meaning of sarkar, English meaning of sarqaar

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (sarkaar)

Name

Email

Comment

sarkaar

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone