Search results

Saved words

Showing results for "sarkaar"

aashnaa

companion, friend, associate, comrade

aashnaa-ruu

familiar by face, an apparent or outward friend

aashnaa-gar

تیراک

aashnaa-var

تیراک ، شناور

aashnaa-suurat

knowing or known by sight only, of recognizable face, an acquainted face

aashnaa-zada

دوست پر جان دینے والا ، دوستی میں پکا.

aashnaa-farshii

to praise a friend in front of him

aashnaa-parast

familiar, sociable, social, friendly, loyal friend

aashnaa-dushman

یار مار ، دوست سے دغا کرنے والا

aashnaa-e-mohabbat

acquainted with love

aashnaa-e-manzil-e-'irfaa.n

acquainted with destination of enlightenment

aashnaa-e-qulzum-e-maa'nii

acquainted with ocean of meaning, reality

aashnaa-e-maa'nii-e-begaana

one who knows the other reality, meaning of others

aashnaa-e-mahfil-e-'aish-o-tarab

familiar with assembly of pleasure and joy

aashnaav

رک : آشنا

aashnaan

رک : اشنان (= خاص قسم کی گھاس)

aashnaa.ii mullaa taa-sabaq

selfishness, self-seeking

aashnaa.ii ma.ngnaa

to long for one's acquaintance

aashnaa.ii-raushnaa.ii

معرفت ہی سے دل روشن ہوتا ہے ، پہچانے کے بعد ہی صحیح معلومات حاصل ہوتی ہیں.

aashnaayaana

in an amorous or familiar way, as or like a friend or acquaintance

aashnaa.ii kaa jhuuTaa

وہ شخص جو دوستی کو نباہ نہ سکے

aashnaa rahnaa

دوست رہنا

aashnaa.ii kaa sachchaa

وہ شخص جو دوستی کو نباہ سکے

aashnaa honaa

become friendly or tame

aashnaa karnaa

(کسی چیز کو کسی چیز سے) ملانا، منتقل کرنا، (ایک کو دوسری شے پر) لگانا

aashnaa parvar

friendly, endearing

aashnaa.ii dharnaa

دوستی یا آشنائی کرنا

aashnaa.ii paidaa karnaa

become acquainted, develop an acquaintance with

haqiiqat-aashnaa

realist, familiar with reality, acquainted with reality, fact, truth real nature, the wise, ascetic

taGaaful-aashnaa

purposefully indifferent, careless beloved

lams-aashnaa

acquainted with touch, tactile

raaz-aashnaa

acquainted with secret, the one who know the secrets of someone

naa-aashnaa

unacquainted, unknown

raastii-aashnaa

धर्मनिष्ठ, सदाचारी, नेक आ'माल।

ra.ng-aashnaa

the one who acknowledge condition only with seeing face

KHud-aashnaa

self-aware

suKHan-aashnaa

acquainted with poetry, conversationalist, connoisseurs of poetry, cognoscenti

harf-aashnaa

just able to read, one who has just begun to learn, beginner

mizaaj-aashnaa

acquainted with mood

kufr-aashnaa

जिसे कुफ़ से प्रेम हो, जो काफ़िरों से प्रेम करता हो, जो स्वयं आधा काफ़िर हो, पाप-परायण ।

ramz-aashnaa

one who takes a hint, conversant with the ins and outs (of)

haziimat-aashnaa

(لفظاً) شکست سے واقف ؛ (مجازاً) ہارا ہوا ، جسے شکست ہوئی ہو ۔

vaqt-aashnaa

(لفظاً) وقت پہچاننے والا ؛ (مجازاً) ہوشیار ۔

lazzat-aashnaa

۔صفت۔ لذت کا خوگیر۔ لذت حاصل کرنے والا۔ ؎

lazzat-aashnaa

acquainted with pleasure, the one who know the test, experienced

qadiim-aashnaa

پرانا جاننے والا، باپ دادا کے وقت کا جان پہچان والا

zuud-aashnaa

quick in developing friendship

qanaa'at-ashnaa

acquainted with contentment

suurat-aashnaa

familiar, one who knows someone by face

saahil-aashnaa

familiar with seashore, the one who know the reality, familiar with reality

niim-aashnaa

جو پورے طور پر واقف نہ ہو ، تھوڑا سا واقف ، آدھا واقف ۔

dard-aashnaa

acquainted with pain, sympathizer

hunar-aashna

the one who knows the skill

rivaayat-aashnaa

رسم و راوج سے واقف ، پرانے قصوں سے آگاہ.

dast-aashnaa

mediator

lams-e-aashnaa

touch of the acquainted

'aalam-aashnaa

one who knows the world, famous, popular, renowned

muravvat-aashnaa

مروت سے واقف ، مروت کرنے والا ، لحاظ دار ، نیک نہاد ، خوش اخلاق ۔

havaadis-aashnaa

acquainted with calamities, the one who had familiar with accident

naam-aashnaa

unacquainted, unknown, unfamiliar, friendless, stranger

Meaning ofSee meaning sarkaar in English, Hindi & Urdu

sarkaar

सरकारسَرْکار

Origin: Persian

Vazn : 221

Tags: Hinduism Respectful Terminological

English meaning of sarkaar

Noun, Feminine

Sher Examples

सरकार के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • सेवा, दरबार, सदन, बादशाह या शासक का दरबार, सजी-सजाई महफ़िल इत्यादि (धनवानों और सुल्तानों इत्यादि की)
  • अदालत, कचहरी
  • राजा का दरबार, राजा की कचहरी
  • राज्य, हुकूमत, अधिकार क्षेत्र, राज, राष्ट्र, गर्वन्मेंट (पूर्ण या अंश)
  • देश का छोटे से छोटा और परगना और कलाँ से बड़ा हिस्सा, कई परगनों का ज़िला, (भारत में अंग्रेज़ों के शासन से पहले की पारिभाषिक शब्दावली)
  • (आदर पूर्वक) फलतः प्रतिष्ठित या सफल अथवा धनवान व्यक्ति, मुखिया अथवा धनिक
  • (संकेतात्मक) प्रेमिका, प्रेयसी, जिस पर किसी की कृपादृष्टि हो
  • हज़रत, आक़ा, मालिक इत्यादि (नवाबों, धनवानों और धर्माचार्यों इत्यादि के लिए प्रचलित)
  • सम्मान की उपाधि, श्रीमन्महोदय
  • प्रबंधक, अधिकारी
  • शासन का केंद्र, राजधानी
  • (संकेतात्मक) पैग़ंबर मोहम्मद
  • (संकेतात्मक) संतान, ख़ानदान अथवा कुटुंब
  • इज़्ज़त
  • पद-प्रतिष्ठा
  • (लाक्षणिक) पैग़ंबर मोहम्मद जो ख़ुदा की रहमत हैं, ईश्वरीय नियति

سَرْکار کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مؤنث

  • خدمت، دربار، بارگاہ، حضور، سجی سجائی محفل وغیرہ (امرا و سلاطین وغیرہ کی)
  • عدالت، کچہری
  • بادشاہی عدالت، بادشاہی کچہری
  • ریاست، حکومت، سلطنت، راج، مملکت، گورنمنٹ (کل یا جزو)
  • ملک کا چھوٹے سے چھوٹا اور پرگنہ و کلاں سے بڑا حصہ، کئی پرگنوں کا ضلع، (ہندوستان میں انگریزوں کی حکومت سے پہلے کی اصطلاح)
  • (تعظیماً) سر بلند یا دولتمند شخص، رئیس
  • (کنایتاً) معشوق، محبوب، مںظور نظر
  • (کنایتاً) رسول پاک آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم
  • حضرت، آقا، مالک وغیرہ (نوابین، روسا اور علما وغیرہ کے لیے مستعمل)
  • عزّت کا خطاب، حضور، جناب والا
  • دارالسلطنت، راج دھانی
  • (کنایتاً) اولاد، خاندان
  • عزّت
  • مرتبہ
  • (مجازاً) حضور رحمت خداوندی، پیشِ مشیت ایزدی

Urdu meaning of sarkaar

  • Roman
  • Urdu

  • Khidmat, darbaar, baaragaah, huzuur, sajii sajaa.ii mahfil vaGaira (umaraa-o-salaatiin vaGaira kii
  • adaalat, kachahrii
  • baadshaahii adaalat, baadshaahii kachahrii
  • riyaasat, hukuumat, salatnat, raaj, mamalkat, garvanmainT (kal ya juzu
  • mulak ka chhoTe se chhoTaa aur paragna-o-kalaa.n se ba.Daa hissaa, ka.ii paragno.n ka zilaa, (hinduustaan me.n angrezo.n kii hukuumat se pahle kii istilaah
  • (taaziiman) sar buland ya daulatmand shaKhs, ra.iis
  • (kinaayatan) maashuuq, mahbuub, manzuur nazar
  • (kinaayatan) rasuul paak aa.nhazarat sillii allaah alaihi vasallam
  • hazrat, aaqaa, maalik vaGaira (navaabiin, ruusaa aur ulmaa vaGaira ke li.e mustaamal
  • izzat ka Khitaab, huzuur, janaab-e-vaala
  • daar-ul-salatnat, raajdhaanii
  • (kinaayatan) aulaad, Khaandaan
  • izzat
  • martaba
  • (majaazan) huzuur rahmat Khudaavandii, pesh-e-mashiiyat ezdii

Synonyms of sarkaar

Interesting Information on sarkaar

سرکار بمعنی’’حکومت‘‘، یہ لفظ بالکل صحیح ہے اور فارسی اردو میں بے تکلف مستعمل ہے۔ لیکن آج کل ہندی میں بھی یہی لفظ اسی معنی میں مستعمل ہے۔ اور بعض لوگ اردو میں بھی مسلسل ’’سرکار‘‘ بمعنی ’’حکومت‘‘ لکھتے ہیں۔ لہٰذا اردو میں کبھی کبھی ’’حکومت‘‘ بھی لکھنا بولنا چاہئے تاکہ ایسا نہ ہو کہ ’’سرکار‘‘ کو ہندی کا ’’آسان‘‘ لفظ سمجھ کر ہم لوگ اسے اپنے یہاں اس قدر رائج کرلیں کہ ’’حکومت‘‘ ہم سے چھوٹ جائے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

aashnaa

companion, friend, associate, comrade

aashnaa-ruu

familiar by face, an apparent or outward friend

aashnaa-gar

تیراک

aashnaa-var

تیراک ، شناور

aashnaa-suurat

knowing or known by sight only, of recognizable face, an acquainted face

aashnaa-zada

دوست پر جان دینے والا ، دوستی میں پکا.

aashnaa-farshii

to praise a friend in front of him

aashnaa-parast

familiar, sociable, social, friendly, loyal friend

aashnaa-dushman

یار مار ، دوست سے دغا کرنے والا

aashnaa-e-mohabbat

acquainted with love

aashnaa-e-manzil-e-'irfaa.n

acquainted with destination of enlightenment

aashnaa-e-qulzum-e-maa'nii

acquainted with ocean of meaning, reality

aashnaa-e-maa'nii-e-begaana

one who knows the other reality, meaning of others

aashnaa-e-mahfil-e-'aish-o-tarab

familiar with assembly of pleasure and joy

aashnaav

رک : آشنا

aashnaan

رک : اشنان (= خاص قسم کی گھاس)

aashnaa.ii mullaa taa-sabaq

selfishness, self-seeking

aashnaa.ii ma.ngnaa

to long for one's acquaintance

aashnaa.ii-raushnaa.ii

معرفت ہی سے دل روشن ہوتا ہے ، پہچانے کے بعد ہی صحیح معلومات حاصل ہوتی ہیں.

aashnaayaana

in an amorous or familiar way, as or like a friend or acquaintance

aashnaa.ii kaa jhuuTaa

وہ شخص جو دوستی کو نباہ نہ سکے

aashnaa rahnaa

دوست رہنا

aashnaa.ii kaa sachchaa

وہ شخص جو دوستی کو نباہ سکے

aashnaa honaa

become friendly or tame

aashnaa karnaa

(کسی چیز کو کسی چیز سے) ملانا، منتقل کرنا، (ایک کو دوسری شے پر) لگانا

aashnaa parvar

friendly, endearing

aashnaa.ii dharnaa

دوستی یا آشنائی کرنا

aashnaa.ii paidaa karnaa

become acquainted, develop an acquaintance with

haqiiqat-aashnaa

realist, familiar with reality, acquainted with reality, fact, truth real nature, the wise, ascetic

taGaaful-aashnaa

purposefully indifferent, careless beloved

lams-aashnaa

acquainted with touch, tactile

raaz-aashnaa

acquainted with secret, the one who know the secrets of someone

naa-aashnaa

unacquainted, unknown

raastii-aashnaa

धर्मनिष्ठ, सदाचारी, नेक आ'माल।

ra.ng-aashnaa

the one who acknowledge condition only with seeing face

KHud-aashnaa

self-aware

suKHan-aashnaa

acquainted with poetry, conversationalist, connoisseurs of poetry, cognoscenti

harf-aashnaa

just able to read, one who has just begun to learn, beginner

mizaaj-aashnaa

acquainted with mood

kufr-aashnaa

जिसे कुफ़ से प्रेम हो, जो काफ़िरों से प्रेम करता हो, जो स्वयं आधा काफ़िर हो, पाप-परायण ।

ramz-aashnaa

one who takes a hint, conversant with the ins and outs (of)

haziimat-aashnaa

(لفظاً) شکست سے واقف ؛ (مجازاً) ہارا ہوا ، جسے شکست ہوئی ہو ۔

vaqt-aashnaa

(لفظاً) وقت پہچاننے والا ؛ (مجازاً) ہوشیار ۔

lazzat-aashnaa

۔صفت۔ لذت کا خوگیر۔ لذت حاصل کرنے والا۔ ؎

lazzat-aashnaa

acquainted with pleasure, the one who know the test, experienced

qadiim-aashnaa

پرانا جاننے والا، باپ دادا کے وقت کا جان پہچان والا

zuud-aashnaa

quick in developing friendship

qanaa'at-ashnaa

acquainted with contentment

suurat-aashnaa

familiar, one who knows someone by face

saahil-aashnaa

familiar with seashore, the one who know the reality, familiar with reality

niim-aashnaa

جو پورے طور پر واقف نہ ہو ، تھوڑا سا واقف ، آدھا واقف ۔

dard-aashnaa

acquainted with pain, sympathizer

hunar-aashna

the one who knows the skill

rivaayat-aashnaa

رسم و راوج سے واقف ، پرانے قصوں سے آگاہ.

dast-aashnaa

mediator

lams-e-aashnaa

touch of the acquainted

'aalam-aashnaa

one who knows the world, famous, popular, renowned

muravvat-aashnaa

مروت سے واقف ، مروت کرنے والا ، لحاظ دار ، نیک نہاد ، خوش اخلاق ۔

havaadis-aashnaa

acquainted with calamities, the one who had familiar with accident

naam-aashnaa

unacquainted, unknown, unfamiliar, friendless, stranger

Showing search results for: English meaning of sarkar, English meaning of sarqaar

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (sarkaar)

Name

Email

Comment

sarkaar

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone