सेवा, दरबार, सदन, बादशाह या शासक का दरबार, सजी-सजाई महफ़िल इत्यादि (धनवानों और सुल्तानों इत्यादि की)

राजकीय, हुकूमती, सरकार का, सरकार-संबंधी, जिसका दायित्व या भार सरकार पर हो

(شال دوزی) ایسی سوئی جس کا ناکا بیچ سے کٹا ہوا ہو اور تاگا پرونے کی بجائے اس میں اٹکا لیا جائے ۔

the state, government

وہ قیمت جو حکومت کی طرف سے کسی نیلام کرنے والی چیز کی مقرر کی گئی ہو ، یہ قیمت کم سے کم ہوتی ہے پھر خواہش مند اس میں اِضافہ کرتے ہیں.

बड़े लोगों की चापलूसी, अमीर लोगों की चापलूसी

(संकेतात्मक) ईस्ट इंडिया कंपनी

رسولوں کے سردار حضور صلی اللہ علیہ وسلم کی رحمتوں کا مرکز ، مراد : لطف و کرم.

मदीना का सरदार; (संकेतात्मक) पैग़ंबर मोहम्मद

अंग्रेज़ों की हुकूमत

ब्रिटिश साम्राज्य, अंग्रेज़ों की हुकूमत

सरकार से जो मिले ले लेना चाहिये

दोनों संसार का सरदार; (संकेतात्मक) पैग़ंबर मोहम्मद

دونوں جہانوں کا سردار ؛ (کنایۃً) حضور صلی اللہ علیہ وسلم.

नौकर होना, मुलाज़मत में होना

अदालत दिखाना , (कनायन) नालिश दायर करना

साम्राज्य, जिसका धन हमेशा रहे, सम्मान की उपाधि सरकार के लिए

वह बाग़ जो जनता के लिए हो

कार्यलय का काम, सरकार का काम, सरकार के मुताल्लिक़ काम

राजकीय खज़ाना, राजकीय कोष

वह बैठक या असेंबली हाल का वह भाग जहाँ सभा के समय शासन करने वाले दल के निर्वाचित सदस्य बैठते हैं

नर घोड़ा, बैल आदि जो सरकार की ओर से अच्छी नस्ल के लिए सरकारी अस्तबलों में रखा जाता है, चरित्रहीन व्यक्ति

राजभाषा

क़ानून: हुकूमत के कार्यों में बचाव करने का सदस्य, वो क़ानूनदां और वकील जो सरकार की तरफ़ से किसी मुक़द्दमे में बचाव की भूमीका अदा करता है

स्टैंप का काग़ज़, वो काग़ज़ जिसकी सरकार मालिक हो और दूसरा निजी काम में न ला सके, सरकारी कार्यालय या विभाग का कागज, प्रामिसरी नोट

किसी संस्था, सभा या असेंबली के लिए सरकार का नामांकित किया हुआ या निर्वाचित सदस्य

वादामाफ़ गवाह, वह व्यक्ति जो अपराधियों का साथ छोड़कर उनके विरुद्ध गवाही दे

सरकारी कर्मचारी

सरकार के अधीन कोई भी स्थान या पद

कर, टैक्स

सरकार का मेहमान, प्रतीकात्मक: बंदी, क़ैदी

सरकार का प्रवक्ता, आधिकारिक प्रवक्ता, ज़िम्मादार अफ़्सर, संस्था

वह पत्र जो सरकार के आदेशों और मतों और पारंपरिक सहमतियों की सूचना, संबंधित संस्थाओं या व्यक्तियों को देने के लिए लिखा जाए

وہ مقرر کردہ رقم جو حکومت وقت کی طرف سے مُسلسل ماہوار یا سالانہ کسی کو بطور امداد دی جائے .

शासन काल के तहत

(क़ानून) शिकायत करना, अदालत तक मामला पहुँचाना, अदालत में ले जाना

कचहरी या सरकारी कार्यालयों में जाने की ज़रूरत पड़ना, अदालत में दावा करना, फ़रियाद करना, जवाबदेही या गवाही में तलब होना

सरकार की हाँ में हाँ मिलाने वाला, सरकार से संबंधित और संबद्ध

सरकारी कर्मचारी

किसी के अत्याचार की शिकायत करना

शासक या राजा का दरबार, हाकिम या बादशाह की कचहरी

बहुत ज़्यादा ख़ुशामद करना , हाँ जी हाँ जी करना, पीछे पीछे फिरना

बहुत ज़्यादा चापलूसी करना

दरबार का रौनक़ पर होना, अधिक चहल-पहल होना

कचहरी में शिकायत करना

एक दुष्ट राज्य जिसमें बहुत क्रूरता होती है या नौकरों को समय पर भुगतान नहीं किया जाता है, बुरी या भ्रष्ट सरकार, कुशासन, कुव्यवस्था

सरकारी वकील, वो वकील जो सरकार की तरफ़ से मुक़द्दमों की (फ़ौजदारी) पैरवी करे, सरकारी मुकद्दमों में पैरवी करनेवाला वकील

पदवी वाला, लाभ पहुँचाने वाला, सखी

गर्वनमैंट का मुलाज़िम सरकारी नौकर

stamp duties

लगान, कर, मालगुज़ारी, ख़िराज

سرکاری کا غذ ، گورنمنٹ بانڈ

सरकारी अधिग्रहण उसकी जागीर या भुमि सरकारी अधिग्रहण में होवेगी

दरबार और सरकार, सत्ता और साशन

a government job

(विधिक) वह वकील या पुलिस अधिकारी जो सरकार की ओर से पैरवी करे, सरकारी वकील

सरकारी अतिथि, हुकूमत का मेहमान; (लाक्षणिक) जेल काटने वाला; जेल में रहने वाला, क़ैदी

بہت بدانتظامی اور لا پروائی کی جگہ .

in the name of the government

on official duty or work, on state service