سر کر زخمی کر دینے والا

دردِ سر

سر مارنا ، سر کھپانا.

زبردستی وصول کرنا ، جبراً وصول کرنا.

بے فائدہ کوشش کرنا ، کوشش کے بعد بے بس ہو جانا ، ہتھیار ڈال دینا.

بہت جان لڑا کر ، بہت کوشش کر کے ، سخت محنت و مشقت یا بے جگری سے .

اپنے ہاتھوں جان دینا ؛ شک و حسد یا غیرت کے مارے اپنی جان کے درپے ہونا.

to break one's head, to strike one's head against

سر پھوڑنے میں عُجلت اور مُستعدی کرنا.

دوسرے کی نقل کر کے نقصان اُٹھانا پر بولتے ہیں

دوسرے کی نقل کر کے نقصان اُٹھانا پر بولتے ہیں

دونوں باتوں میں کمی نہ کرے .

دونوں باتوں میں کمی نہ کرے .

دوسروں کے جھگڑے میں دخل دینے سے نقصان ہوتا ہے یا اُٹھانا پڑتا ہے

اپنا سر زخمی کر لینا ، سر پر زخم لگا لینا.

کسی کی حمایت میں سر کٹا دینا ، سر قربان کرنا ، جان دینا

unkempt, dishevelled, untidy

ایک بہت برا جن٘گلی بلاؤ جو دم سمیت ۲ ، ¼ ۲ گز لمبا ہوتا ہے یہ درختوں پر رہتا ہے پرندے اور بندر مار مار کر کھاتا ہے جھاڑی میں چھپ کر ہرن کا بھی شکار کر لیتا ہے پالتو سور گھوڑے گائے وغیرہ مویشوں کا بڑا دشمن ہے مگر آدمی سے بہت ڈرتا ہے اور کبھی وار نہیں کرتا.

کس جگہ تلاش کروں، کس سے فریاد کروں

(بے بسی ظاہر کرنے کے لئے) کہاں جاؤں، کیا کروں، کدھرجاؤں، کچھ تدبیر بن نہیں آتی

whom should we complain to? nobody is there to listen (to our grievances)

مُصیبت رفع کرنا

سخت مصیبت نازل ہونا۔

کسی مشکل کام میں دوسرے کی مدد کرنے کا عزم کرنا.

ward off a calamity

مصیبت و پریشانی دور کرنا.

سر سے پہاڑ ٹالنا (رک) کا لازم ، مُصبیت دُورہونا.

سخت مُصیبت یا تکلیف میں مُبتلا کرنا، دفعۃً مُصیبت نازل ہونا۔

سخت مُصیبت یا تکلیف میں مُبتلا کرنا، دفعۃً مُصیبت ڈالنا۔