ठीक मौक़ पर, घटनास्थल पर।।

مجمع عام میں، علانیہ، تشہیر کے لیے

on the margins

راستے میں ، سڑک پر سرسری ، عارضی ، ناقابل اعتنا .

عداوت، ضرر رسانی یا جنگ کے لیے تیار، ماہر، تعلیم یافتہ، تجربہ کار

inclined to stress, tyranny, grief

منظر عام پر، سب کے سامنے

in court

کام میں/ سے لگا ہوا، روز گار سے وابستہ

अदावत पर आमादा, मरने-मारने पर तैयार।।

at the point of anger, fury

On or at the head or end (of), at the point of wall

عداوت ضرر رسانی یا جن٘گ کے لیے تیار .

on turbaned head

On or at the head or end (of), at the point of oppression

at the point of meaning

(مجازاً) ڈوبتا سورج، وہ چیز جو قریب بزوال ہو

اب میں اپنے مطلب کی طرف آیا، اب میں ضمنی یا فروعی بات چھوڑ کر اصل موضوع پر آتا ہوں، قصہ مختصر، الغرض

‘बरसरे ख्वेश।।

स्वेच्छाचारी, स्वच्छन्द, खुदराए।

پہاڑ کی چوٹی پر

لڑنے مرنے پر تیار، لڑائی کرنے کے لیے آمادہ

جو حق پر ہو، سچا، راہ راست پر قائم

آسمان کا دشمن ہونا، مصیبت کے دن آنا

معاملے کا فیصلہ موقع پر ہو جانا چاہیے.

کشف کے سر پر جوتی (اس موقع پر بولتے ہیں جب کوئی کشف کا دعویٰ کرے)

ہر بات مخالف پڑنا

(دعا) تمام زمانہ مخالف ہے یا علی مدد کیجیے

رک : بار دوش.

عہدہ برآ ہونا ، کامیاب طور پر انجام پانا.

ممنونِ احسان ہونا ، احسان مند ہونا ، مرہونِ مِنّت ہونا.