leader, chief

سر گُن٘دھنا (رک) کا متعدی المتعدی، کنگھی چوٹی کروانا.

نہایت محنت مشقت ار تندہی سے کوئی کام کرنا، دوڑ دُھوپ کرنا.

سر گاڑی پان٘و پہیّا کرنا (رک) کا لازم ؛ سخت محنت مشقت ہونا.

نہایت محنت مشقت ار تندہی سے کوئی کام کرنا، دوڑ دُھوپ کرنا.

عزم و اِستقلال کے ساتھ کوئی کام کرنا

کنگھی چوٹی کرنا، عورتوں کے سر کے بالوں میں کنگھی کر کے چوٹی بان٘دھنا.

عورتوں کے سر کے بالوں میں کنگھی کی جانا، چوٹی باندھی جانا.

کنگھی چوٹی کروانا، کسی سے بال سن٘وارنا.

نہایت محنت مشقت سے کوئی کام کرنا، دوڑ دُھوپ کرنا

نہایت محنت مشقت ار تندہی سے کوئی کام کرنا، دوڑ دُھوپ کرنا.

Hindu marriage rite of braiding the bride's hair for the first time

محنت کرنے سے روٹی حاصل ہوتی ہے

بہت سستی چیز کے لئے مستعمل ہے خصوصاََ ہنود کا روز مرہ

trying to be a spendthrift in poverty

دیکھنے میں کمزور ہے مگر کھاتا بہت ہے .

گڑ ملایا ہوا تمباکو

if you don't have money don't talk about going places, a moneyless man should not go to the market

بے روپے پیسے حوصلہ مندی ، مفلسی میں شوقین مزاجی.

نہایت مفلس ہے، کچھ پہننے تک کو میسر نہیں ہے