فوج کا سردار ، کمانڈر ، جنرل.

زبردست سے کچھ نہیں ملتا

زبردست سے کوئی چیز چھین لینا ، طاقت ور کو مقابلہ کی دعوت دینا ، طاقت ور کے منہ آنا ، آبیل مجھے (مجھکو) مار کے مصداق ہونا

چھوٹے سے کام کے لیے بہت انتظام کرنا چاہیے ، ادنیٰ کام میں بھی بڑا انتظام چاہیے.

بہت دوست ہونا، شیر شکر ہونا زیادہ فصیح ہے

شیر کو مارنا ( کرنا، کو جانا، کھیلنا کے ساتھ)

a hundred thanks, extreme thankfulness, this is commonly used for God

نیا نوکر چند روز بڑی کارگزاری دکھاتا ہے

بغیر تگ و دو اور محنت کے کچھ حاصل نہیں ہوتا.

sightseeing and hunting

تفریحی مشاغل، کھیل کود، لہو و لعب

شیر کو شکار کرنے والا

mixed milk and sugar, close intimacy, friendship, hand in glove, very close and intimate

be intimate friends

بہت دوستی ہونا، باہم اختلاط ہونا، مل جل جانا

گفتگو کا خوش گوار ہونا

کھاتا بہت ہے مگر کام نہیں کرتا

کھاتا بہت ہے مگر کام نہیں کرتا