रुक : मुँह लगाना

رک : منہ نہ لگانا ، پاس پھٹکنے نہ دینا ؛ قابل اعتنا نہ سمجھنا ۔

۱۔ सर चढ़ना, गुस्ताख बनना, बे-तकल्लुफ़ हो कर बातें करना

۔پیار کرنا۔

منہ سے منہ کو مس کرنا ؛کسی برتن کے کنارے کو چھونا نیز شراب کا پیالہ منہ سے لگانا

कोई चीज़ मुँह पर मलना

۔ لب آشنا کرنا۔ ؎ ۲۔ دوسرے کے منھ سے کوئی ظرف لگا دینا۔ ؎

دوسرے کے منھ سے کوئی ظرف یا چیز لگا دینا ؛ پلانا ۔

keep someone away or at arm's length, treat with disdain, discourage someone from being familiar

मुँह पर मारना (थप्पड़ वग़ैरा)

मर्ज़ी के मुताबिक़ किसी चीज़ की क़ीमत तय करना, मन-मानी क़ीमत माँगना

۲۔ ख़ामोशी इख़तियार करना

कुछ कहने से रोकना, कहने या बोलने ना देना, ख़ामोश कर देना

insult, disgrace, put to shame, mortify

रुक : मुँह को लगाम देना जो सही है

बदनाम करना, तिरस्कार करना

रुक : मुँह में महर देना

आरोप लगाना, बदनाम करना

منھ کو جلانا ، چہرہ جھلسا دینا

बदनाम करना, तिरस्कार करना

मुँह काला करना, (ख़ुद को या किसी को) रुस्वा करना, बदनाम करना

۔ بدنام کرنا۔ روسیاہ کرنا۔ رسوا کرنا۔

रुक : मुँह को आग लगाना

बदनाम करना, रुसवा करना, बेइज़्ज़त कर देना

۲۔ ख़ामोशी इख़तियार करना, चुप होजाना

बदनाम करना, रुसवा करना, बेइज़्ज़त कर देना

۲۔ ख़ामोशी इख़तियार करना, चुप होजाना

ज़रा सी पी और बुरे काम करने लगे, ज़रा सी बात का बहुत बुरा असर होता है

सुर्ख़ रोओ करना

रुक : मुँह पे कालक लगाना, रुस्वा होना

कमीने आदमी को मुँह लगाओ तो बहुत बेतकल्लुफ़ी करता है

मुसलसल बारिश होना, मुतवातिर बारिश होना

कुछ कहने से रोकना, कहने या बोलने ना देना, ख़ामोश कर देना

मुँह को क़ुफ़ुल लगाना (रुक) का लाज़िम, ख़ामोश होजाना

रुस्वाई होना नीज़ सुर्ख़रूई होना

To be distinguished, to come off with honour or with flying colours.

रुस्वाई होना नीज़ सुर्ख़रूई होना

हैरान हो कर मुँह तकना

सुर्ख़रूई होना

۲۔ (शाज़) ख़ामोशी होना

बहुत बड़ी बदनामी होना

चुप्पी साधना, न बोलना, चुप रहना, सन्नाटा छा जाना

रुक : मुँह को ख़ून लगना जो ज़्यादा मुस्तामल है

रुक : मुँह पर महर लगना

खपरी मुनह में लगाना (रुक) का लाज़िम

स्वाद को पड़ना, चस्का पड़ना, ज़बान को चाट पड़ना, स्वादिष्ट प्रतीत होना

۔لب آشنا ہونا۔ ؎ ۲۔ خوگر ہوجانا۔ کسی شے کے اکل وشرب کا۔ ؎

मुँह बंद होना, किसी तरह ना बोलना, स्थिरता के साथ ख़ामोश रहना

۱۔ मज़ा पड़ना, चसका पड़ना, ज़बान को चाट पड़ना

खाने पीने की चीज़ से लब-आश्ना होना, मज़ा लग जाना, आदी होना

मुँह ना लगाना (रुक) का लाज़िम, बात ना करना

लगातार बारिश होना

मुँह काला होना, अपमानित होना, ज़लील होना, लज्जित होना, शर्मिंदा होना

बदनामी और अपमान होना

सन्नाटा होना, ख़ामोशी छाजाना, ख़ामोश हो जाना

मुँह को कालक लगाना (रुक) का लाज़िम, रुस्वाई होना

(ओ) मीणा की झड़ी लगना, बहुत बारिश होना

घुसखोरी करना, रिश्वत की आदत पड़ जाना, मुफ़ का माल खाने की आदत बन जाना

बहुत बारिश होना, बारिश की झड़ी लगना

लत लग जाना, मज़ा पड़ जाना, किसी काम का चस्का पड़ना