بت خانہ.

the place of torture, metaphorically: the world

perpetual kindness

بچوں کا ایک کھیل، ایک کہتا ہے صنم آمد، دوسرا پوچھتا ہے از کجا آمد، پہلا کہتا ہے از ایران آمد، یعنی ایسا لفظ جو الف سے شروع ہو، ایک سوال کرتا جاتا ہے، دوسرا ایسے الفاظ میں جواب دیتا جاتا ہے جو الف سے شروع ہوں، جب الف کے الفاظ ختم ہوجائیں تو ب سے ی تک کے الفاظ استعمال کرتے ہیں، جب کوئی جواب دینے سے رہ جاتا ہے تو ہار جاتا ہے

کُوچ کے لیے تیّار ، سفر کے لیے مستعد .

سفر کے لیے تیار ہونا

دن چڑھنے کے نشانات ظاہر ہونا، پوپھٹنا

जिसके लक्षण ऐसे | हों कि आगे चलकर वह शुभान्वित होगा।

arrival of the bride of morning

cause of beginning the journey

سرداروں کی عادتیں، عادتوں کی سردار ہوتی ہیں

ہر ایک محبت کرتا ہے مگر محبت کی سمجھ کسی کو نہیں

विना कारण के कष्ट देनेवाला, अकारण-द्रोही ।

نیک اوقات

ڈھول کی آواز دور سے اچھی معلوم ہوتی ہے