वह कुत्ता जो असहाबे कहफ़ के साथ ग़ार में था और एक लंबी अवधि तक आदमियों के साथ रहने के कारण उसमें आदमी के लक्षण और विशेषताएं पैदा हो गई थीं

کُتّے کی خصلت کا ؛ (کنایۃً) بدفطرت ، بدخصلت ، ذرا سی بات پر چیخ پُکار کرنے والا ، ہنگامہ مچانے والا .

जैसा स्वभाव रखनेवाला, श्वानप्रकृति ।

A wild dog.

پیلے رن٘گ کا کُتّا ، بازاری کُتّا .

गौरो फ़िक्र करने- वाले लोग, चिंतनशील लोग

बेतकल्लुफ़ दोस्त, लँगोटिया यार दोस्त, बूज़म फ्रेंड

चौखट पर पड़ा कुत्ता

वह लोग जो हज़रत मूसा अलेस्सलाम के ज़माने में गाय की पूजा में लिप्त हो गए थे

learned men, the learned ones

people of belief

वह ईसाई जिनको यमन के यहूदी बादशाह ज़ूनुवास ने नजरान में घेर कर एक बड़े और गहरे गड्ढे में जीवित और मृत डाल कर जलवा दिया था

the companions of the cave, i.e. the seven sleepers

(शाब्दिक) हाथी वाले

वे लोग जो क़ुरआन और हदीस के सामान्य अथवा ऊपरी अर्थों पर या उन अर्थों पर जो उद्धृत हैं, आश्रित होते हैं और उनके अतिरिक्त कोई मतलब लेना वैध नहीं समझते

वे लोग जो पवित्र क़ुरआन और हदीस के शाब्दिक अर्थात् ऊपरी अर्थों अथवा उन अर्थों जो पूर्वलिखित हैं, पर निर्भर रहते हैं और उनके अतिरिक्त कोई अर्थ लेना वैध नहीं समझते

वे अप्रवासी साथी जो पैग़म्बर की मस्जिद के बाहर एक मंच पर रहते थे (उस मंच पर पतली लकड़ी और पत्तों का एक छत्ता सा बना दिया गया था और उन के खाने का इंतिज़ाम दूसरों के ज़िम्मे था

(لفظاً) کملی والے، (مراداً) حضور (صلعم) حضور کی بیٹی بی بی فاطمہ ، حضرت علی اور دونوں نو اسے امام حسن اور امام حسین (رضوان اللہ علیہم) . (جنھیں حضور (صلعم) نے ایک کملی میں لے کر انکے حق میں دعا فرمائی تھی) ، ال عبا .

companions of Prophet Muhammad

those on the right side, the damned, the vice

पैग़ंबर मोहम्मद के साथी

the important companions of Prophet Muhammad, the four caliphs immediately succeeding him

those on the left side, the elect, the virtuous

special men

सात ईश्वरभक्त जो दक्यानूस बादशाह के अत्याचार के भय से एक गुफा में छिप रहे थे।

बुद्धिमान् लोग, समझदार लोग

कुतिया की चूचियों से समानता रखने वाला एक फल, सपस्ताँ (औषधि के रूप में प्रयुक्त)

(संकेतात्मक) वह आदमी जो हर वक़्त सेवा में हाज़िर रहता हो

dog of the threshold, (met.) a servant, lover

मनहूस या गंदा कुत्ता; (संकेतात्मक) लाचार या कम़जोर व्यक्ति

दुनिया का कुत्ता, सांसारिक, लालची, हरीस, दुनियादार आदमी

hunting dog

शिकारी कुत्ता, जो अरबी नस्ल से हो

साधारण कुत्ता, गलियों में मारा फिरने वाला कुत्ता

(تصوف) وہ اولیا جو فضا میں طیران کرتے ہیں اور جسم مثالی ان کا مصفا اور جسم عنصری انکا مانند ہوا کے لطیف ہے

रसूल के तीन सहाबी :हज़रत अबू बकर, हज़रत उमर और हज़रत उस्मान जो हुज़ूर के बाद आगे ख़लीफ़ा हुए

पानी का एक जानवर, ऊदबिलाव जिसका शरीर लंबा, टाँगे छोटी छोटी, लंबी चपटी सी दुम और तैरने के लिए झिल्ली दार पैर होते हैं

एक प्रकार की छोटी शार्क मछली जो ब्रिटेन के समुद्रों में पाई जाती हैं, ये मछलियाँ झुंड में निकलती हैं और गंध की सहायता से शिकार करती हैं, सामान्यतः वह समुद्र के तल में रहती हैं

पागल कुत्ता, बावला कुत्ता

हरीस या लालची लोग

आवारा कुत्ता , (कनाएन) दरबदर फिरने वाला, आवारागर्द, दुनियादार आदमी

a beaver

लैला का कुत्ता, वो जिसे पेर्मिका से संबंध रखता हो, प्रिय, प्यारा

कुतिया, शुनी, कुक्कुरी।

पीछे से पाँव पकड़ लेनेवाला कुत्ता, भूककर पीछे दौड़नेवाला कुत्ता।

(फ़ारसी कहावत उर्दू में प्रयोगित) पीला कुत्ता गीदड़ का भाई है, बुरे आदमी सब एक ही जैसे होते हैं

Hydrophobia, rabies.

۔मिसल। (कनाएन) जब कोई चीज़ किसी ऐसे शख़्स को मिले जो तमाअ़ हो उस वक़्त ये मिसल बोलते हैं। नसीब इस का बुराई कर गया नहीं तो रुपय मिल जाते और मिर्ज़ा लाल साहिब से कई बार मैंने कहा जवाब दिया गोश्त ख़िरद निदान-ए-सग मुझे क्या वास्ता मेरा कोई क्या कर सकता है

वह कुत्ता जो बिना भूके और गुरये काट ले।

people of (drum) music and knowledge

رک : مزبلہ کا خارشتی کتا ۔

better be a dog than a younger brother (i.e. younger brothers have to put up with the domineering attitudes of elder brothers)

better be a dog than a younger brother (i.e. younger brothers have to put up with the domineering attitudes of elder brothers)

(फ़ारसी फ़िक़रा उर्दू में मुस्तामल) छोटे भाई को बड़े की इताअत-ओ-फ़रमांबरदारी करनी पड़ती है, जो मूजिब-ए-ज़हमत है, बड़े भाई के मुक़ाबले में छोटे भाई की तौक़ीर नहीं होती

(फ़ारसी फ़िक़रा उर्दू में मुस्तामल) छोटे भाई को बड़े की इताअत-ओ-फ़रमांबरदारी करनी पड़ती है, जो मूजिब-ए-ज़हमत है, बड़े भाई के मुक़ाबले में छोटे भाई की तौक़ीर नहीं होती

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) कुत्ते को मस्जिद से हरगिज़ कोई काम नहीं होता, मस्जिद में कुत्ते का क्या काम

जनता के बुरा कहने से ख़ास लोगों का कुछ नहीं बिगड़ता

the mortal world

The chosen companions (of the Prophetصلى الله عليه وسلم).