alms as per Islamic religious law, alms dedicated to pious uses, charity, donation

alms, offerings

خیرات کرنا، صدقے میں کوئی چیز دینا، قربان کرنا

صدقے میں گیا ، صدقے میں کام آگیا.

خیرات لینا ، گدا کے طور پر کچھ مانگنا.

sacrifice for the welfare of another

خیرات ملنا ، مرلیض پر سے اتاری ہوئی چیز محتاج کو ملنا.

صدقہ اتارنا (رک) کا لازم.

صدقہ اُتارنا (رک) کا متعدی المتعدی.

خیراَت دینے سے بَلائیں اور مصیبتیں دور ہوتی ہیں

فدا ہونا ، واری ہونا ، نثار ہونا .

money for life, one should sacrifice money to save life

صدقہ سلاّ اترنا(رک) کا متعدی المتعدی.

propitiatory offering

کوئی کھانا وغیرہ سر کے گرد وار کر ایسی جگہ رکھنا جہاں چار راستے آکر ملتے ہوں.

propitiatory offering

propitiatory offering

رک : صدقے ہونا.

ایسا کار خیر جس سے لوگوں کو ہمیشہ فیض اور فائدہ پہنچے ، جیسے مسجد ، کنواں ، مدرسہ وغیرہ بنوانا.

charity that is permanent source of help for the needy and a source of Divine reward for the giver

عید رمضان کا صدقہ، عید الفطر کا صدقہ جو فی آدمی دو سیر گیہوں یا چار سیر جو دینا واجب ہے

سِڑی سودائی ہونا، پاگل پن

ردِّ بلا کے واسطے اور کبھی بلا سے نجات ہونے پر پرندوں کو رہا کرنے یا قیدیوں کو چھوڑتے ہیں نیز کسی کے طفیل میں رہائی دینا.

وہ چڑیا جسے سر پر وار کر چھوڑ دیا جائے.

وہ بھدی اور بد رو گڑیا جو بنا سنوار کر اور مصیبت زدہ یا مریض کے جسم سے چھوا کر یا اس پر وار کر ردِ بلا کے لیے چوراہے پر رکھ دیتے ہیں ؛ (کتابۃً) بد حیثیت لڑکی یا عورت جو بد روئی کی بنا پر بناؤ سنگھار میں بھی بد قطع معلوم ہو.

رک : صدقے کی.

to sacrifice (a thing, or oneself, for, the welfare of another), to devote oneself (for)

کسی کے نام کی دہائی دینا.

وہ کوّا جئسے پکڑ کے ردِ بلا کے لیے کسی پر صدقہ اتار کے چھوڑا دیا جائے ، (کتابۃً) کالا کلوٹا ، بد شکل اور حقیرشخص.

عورتیں جب صاف صاف مخاطب کی حماقت کے اظہار میں احمق یا بے وقوف کا لفظ کہنا نہیں چاہتیں تو کہتی ہیں آپ کے صدقے جائیے قربان ہو جائیے(ماں پھوپھی یا بہن وغیرہ کی زبان سے)

صدقہ قرار دے کر ، ردِ بلا کے طور پر ، آئی گئی دور ہونے کے لیے.

ردِّ بلا کے واسطے رہا کیا جانا ، صدقے مین چھوڑنا (رک) کا لازم.

وہ ماش جو کسی عزیز کی بخیریت واپسی یا کسی مصیبت سے نجات پانے پر کڑوے تیل کے ساتھ اس کے سامنے لاتے ہیں اور وہ عزیز اپنے ہاتھ سے چند دانے تیل میں ڈال دیتا ہے . ماش خیرات کر دیتے ہیں اور تیل کا چراغ مسجد میں بھجوا دیتے یا جلا کر چوراہے پر رکھ دیتے ہیں.

وہ ماش جو کسی عزیز کی بخیریت واپسی یا کسی مصیبت سے نجات پانے پر کڑوے تیل کے ساتھ اس کے سامنے لاتے ہیں اور وہ عزیز اپنے ہاتھ سے چند دانے تیل میں ڈال دیتا ہے . ماش خیرات کر دیتے ہیں اور تیل کا چراغ مسجد میں بھجوا دیتے یا جلا کر چوراہے پر رکھ دیتے ہیں.

رک : صدقے کرنا.

اس قدر حقیر کہ صدقے میں دیے جانے کے قابل ، پھونک دینے کے لائق ہے ، کم بخت ہے ، بد نصیب ہے، بے کار ہے.

سرسوں کے تیل کا چراغ جو ردِ بلا کے لیے منّت پوری ہونے پر جلا کے چوراہے پر یا مسجد میں رکھا جائے.

نثار ہونا ، قربان ہونا، صدقے کے طور پر دیا جانا.

اتنا حقیر اور نا چیز ہونا کہ صدقے کے طور پر وار دیا جائے تو پروا نہ ہو ، نثار کرنا ، قربان کرنا ، وارنا.

an expression of love implying speaker's readiness to sacrifice his or her life for someone's sake

(حقیر سمجھ کر) قربان کر دوں ، چھوڑوں ، ٹھوکر ماروں ، آگ میں جھونکوں ، چولھے میں ڈالوں وغیرہ.

an expression of love implying speaker's readiness to sacrifice his or her life for someone's sake

نثار ہونا ، واری ہو جانا.

ایک سیاہ پرندہ جسے ردِ بلا کے لیے کسی کے گرد پھرا کر چھوڑ دیتے ہیں ؛ (کتابۃً) سیاہ فام بد رُو شخص.

(حقیر سمجھ کر) چھوڑ دیا ، ٹھوکر مار دی ، آگ میں جھونکا، چولھے میں ڈالا وغیرہ.

منّت پوری ہونے پر چراغ سر پر وار کر چوراہے میں رکھنا.

رد بلا کے واسطے رہائی پانا

to become, or to offer oneself, as a sacrifice for the welfare (of another), to move round (a person) by way of exhibiting devotion, or affection, or reverence (for him or her)

رک : صدقے کی.

جو اتنا حقیر و ناچیز ہو کہ صدقے کے طور پر دیدیا جائے تو پروا نہ ہو (ایک طرح کا کلمۂ تحقیر و تذلیل).

to sacrifice oneself for someone

نچھاور کرنا ، وارنا ، نثار یا قربان کرنا.

جو اتنا حقیر و ناچیز ہو کہ صدقے کے طور پر دیدیا جائے تو پروا نہ ہو (ایک طرح کا کلمۂ تحقیر و تذلیل).

long armor without sewing

صدقے اتارنا (رک) کا لازم ، خیر خیرات ہونا.

to draw off or away (an evil spirit) by a sacrifice (or by walking round the person, repeating an incantation)

جو طرف گھومنا (کسی چیز یا شخص کے).

کسی کی صحت یا سلامتی کے لیے خیر خیرات ہونا