लड़ाई के ढोल की आवाज़

लड़ाई में बजनेवाला नक्कारा, रणभेरी, रणदुन्दुभि, वो नक्कारा जो लड़ाई के लिए बजाया जाता है

to declare war

war to start

ढोल या नक़्क़ारा का भीतरी हिस्सा

ख़ाली ढोल, शेखी बाज़, बड़ बोला, डींगें मारने वाला

फ़ौजों की वापसी का तबल बजवाना, जंग के ख़ातमे का ऐलान करना

सत्य की आवाज, सच्ची बात, न्याय की आवाज, सच की आवाज़

गुम्बद में गूँजती आवाज़, प्रतिध्वनि

ढोल की आवाज़

अर्श की आवाज़, ईश्वर की आवाज़, आकाशवाणी।

loud voice

वह ध्वनि जो पर्वत या गुंबद आदि से टकरा कर वापस आती है

ढोल की आवाज़

विरोध, कड़ी आपत्ति

voice saying "be"

नक़्क़ारे की आवाज़

گفتگو میں آواز کا نشیب و فراز اور دباؤ جس سے کسی مخصوص لب و لہجہ کا ادائے تلفظ میں اظہار ہوتا ہو ، لہجہ

सिपहसालार, कमांडर, सरदार

आकाशवाणी

ज़ुल्म की शिकायत की आवाज़

people of (drum) music and knowledge

an echo

लब्बैक (तेरी सेवा में उपस्थित हूँ) की आवाज़

echo from the mountain

बेवक्त की आवाज़ जो अच्छी न लगे, कुसमय की बात जो भाये नहीं।

कोई आवाज़ नहीं उठी, (शब्दार्थ) मौन, ख़ामोशी, सन्नाटा

غیب سے آواز آنا

God's utterance, "be", and it was, or is

ढोल की आवाज़

protest, raise a cry

بادشاہوں کے آگے نقیب ادب و تفاوت پکارتے جایا کرتے تھے

घबराहट और परेशानी होना

ग़ैब से आवाज़ आना , अलक़ा होना

ग़ैब से आवाज़ आना , अलक़ा होना

ढोल की आवाज़ दूर से अच्छी मालूम होती है

युद्ध का दिन, लड़ाई का दिन

लड़ाई का दौर, लड़ने का ज़माना, युद्ध की स्थिति

रेणभूमि, युद्धक्षेत्र, समरांगण, मैदाने जंग

gift of war

रणक्षेत्र, लड़ाई का मैदान

लड़ाई का इरादा (करना, होना के साथ)

वह युद्ध जो आमने सामने पंक्ति बाँध कर हो, आमने-सामने का युद्ध

سرکاری فوج کا محکمہ ، افواج کا محکمہ

युद्ध के समय सिपाहियों को मिलने वाला भत्ता या अलाउंस

ایسی لڑائی جس میں مخالف سمتوں سے ایک ایک آدمی آکر نبرد آزما ہو ؛ تنہا ایک شخص کا دشمن سے مقابلہ کرنا.

वह सभा जो युद्ध का विश्लेषण करने के लिए आयोजित की जाए

देश को पराधीनता से मुक्त कराने की लड़ाई।

आकाश में वायुयानों द्वारा लड़ाई, वायु-युद्ध।

युद्ध की स्थिति

समुद्र में जहाज़ों " की लड़ाई, जलयुद्ध ।

युद्धक्षेत्र, रणभूमि, समरांगण, रंगमंच, रणस्थल, युद्धाजिर, लड़ाई का मैदान

वह युद्ध जिसमें कई देशों की बड़ी सेनाएं लड़ती हैं, ऐसा युद्ध जिसमें संसार के अनेक शक्तिशाली देश भाग लें, बहुत बड़ा युद्ध, विश्व युद्ध, महायुद्ध

proclamation of war, declaration of war

दे. ‘जंगे ज़रगरी'।

war material (collectively)

۔(ف) صفت۔ وہ شخص جو معرکہ کار زار میں شریک ہوچکا ہو۔

झूठमूठ की केवल, दूसरों को दिखाने की लड़ाई, कूटयुद्ध

युद्ध की चुनौती, युद्ध का आवाहन, किसी प्रतियोगिता के लिए बुलाने की प्रक्रिया, लड़ाई का चैलेंज

सैन्य मामले, फ़ौजी काम