صبح سویرے شراب پینا ، بادہ نوشی ، مے نوشی.

शराबनोशी, मद्यपान ।

تصویر کھین٘چنے کا کام یا فن، مصوری.

one in the habit of drinking in the morning, drunkard, boozer

پر ایک کو ، سب کو.

تصویر کھین٘چنے والا، تصویر بنانے والا.

ایک قسم کا پھول.

wine drinker

شراب پینے والا ، شرابی ، مئے خوار.

جب کوئی کام بگڑ جائے یا خلافِ مرضی ہو یا کوئی ناگہانی صدمہ پہنچے تو یہ فقرہ کہتے ہیں ، مطلب یہ ہوتا ہے کہ صبح جاگنے کے بعد سب سے پہلے کس منحوس کے چہرے پر نظر پڑی تھی جس کی نحوست کا یہ اثر ہوا ہے.

جب کوئی کام بگڑ جائے یا خلافِ مرضی ہو یا کوئی ناگہانی صدمہ پہنچے تو یہ فقرہ کہتے ہیں ، مطلب یہ ہوتا ہے کہ صبح جاگنے کے بعد سب سے پہلے کس منحوس کے چہرے پر نظر پڑی تھی جس کی نحوست کا یہ اثر ہوا ہے.

what an inauspicious day!

عاشقی جتانے اور صرف دعویٰ کرنے والے کی نسبت کہتے ہیں ۔

رک : کوٹھی کٹھلے کو ہاتھ نہ لگاؤ ، الخ .

no one's might avails against death, every body is baffled by death