تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"صبر" کے متعقلہ نتائج

صبر

کسی صدمے، حادثے یا تکلیف کا خاموشی سے برداشت کر لینا، مصیبت کے وقت شکوہ یا نالہ و فریاد کرنے سے باز رہنا، مصائب یا مشکلات میں ضبط و تحمّل سے کام لینا، برداشت، تحمل، شکیبائی

صبر طلب

جس میں صبر اور تحمل کی ضرورت ہو

صبر و شکر

صبر و شکر، ہر چیز میں صبر کرو اور خدا کا شکر ادا کرو، صبر اور شکریہ

صَبْر گُسِل

رک : صبر گداز ، بیتاب کرنے والا.

صَبْر و ضَبْط

صبر و تحمّل، برداشت، اطمینان

صَبْر گُزِیں

صبر اختیار کرنے والا ، صبر پسند ، صابر.

صَبْر گُداز

صبر کو پگھلا دینے والا ؛ حد درجہ صبر آزما ، سخت آزمائش والا ، ناقابل برداشت.

صَبْر و شَکیب

ضبط و برداشت، قرار اور ٹھہراؤ

صَبْر آزْما

وہ کام جو صبر کی آزمائش کرے یعنی بہت دیر میں ہو، صبر آزمانے والا، قوّت برداشت کا امتحان لینے والا، بہت مشکل

صَبْرِ جَمِیل

وہ صبر جس پر ثواب ملے

صَبرِ اَیُّوب

حضرت ایوب کو خدا نے آزمانے کے لیے بہت تکلیفیں دیں، مگر انہوں نے ہمیشہ صبر و شکر کیا، انہیں پھر صحت و دولت اور اولاد عطا ہوئی

صَبْر کی سِل

صبر کی تکلیف، صبر کا سِل کے ساتھ استعارہ کرتے ہیں

صَبْر و سُکُون

برداشت اور آرام، قرار و اطمینان

صَبْر آزْمائی

صبر کا امتحان ، قوتِ برداشت کی آزمائش

صَبْر و تَحَمُّل

ضبط و برداشت، قرار اور ٹھہراؤ

صَبْر و قَرار

تسلّی اور اطمینان، قرار جو صبر کا نتیجہ ہو

صَبْر ٹُوٹْنا

رک : صبر پڑنا.

صَبْر پَڑْنا

مظلوم کی آہ یا ضبط و خاموشی کے اثر سے ظالم پر خدا کا عذاب نازل ہونا، خدا کی مار پڑنا

صَبْر دِلانا

ایسی گفتگو کرنا جس سے تسکین و تسلی ہو ، تشفّی دینا ؛ دِلاسا دینا.

صَبْر آزْمانا

صبر کا امتحان لینا ، قوّت برداشت کو آزمانا.

صَبْر آزْمَائے عَالَم

testing the patience of world

صَبْر و شُکْر کَرْنا

کسی مصیبت یا بلائے ناگہانی پر چپ رہنا ، تکلیف اور مصیبت میں خدا کا شکر بجا لانا.

صَبْر رُخْصَت ہونا

صبر جاتا رہنا ، بے صبر ہونا ، بے قرار ہونا.

صَبْر کا گُھونٹ پِینا

صبر کرنا ، برداشت کرنا ؛ غصہ روکنا ، تحمل سے کام لینا.

صَبْر میں گِرِفتار ہونا

صبر پڑنا

صَبْر کی سِل چھاتی پر رَکْھنا

بہت برداشت کرنا ، ضبط کرنا ، خاموشی سے ظلم و ستم سہنا.

صَبْر و شُکْر کَر کے بَیٹْھ جانا

مصیبت یا تکلیف میں راضی بہ رضائے الٰہی رہنا ، چپ ہو رہنا ؛ مایوس ہو جانا.

صَبْر کی سِل چھاتی پر دَھرْنا

بہت برداشت کرنا ، ضبط کرنا ، خاموشی سے ظلم و ستم سہنا.

صَبْر کَر مَن میں تا سُکھ رَہے تَن میں

صبر سے تسکینِ قلب حاصل ہوتی ہے.

صَبْر کا بَنْد باندھے رَکْھنا

صبر کرتے رہنا ، خاموشی سے ظلم سہتے رہنا ، برداشت کرتے رہنا.

صَبْر کا اَجْر خُدا دے گا

صابر پر خدا مہربانی کرتا ہے

صَبْر کی ڈال میں میوَہ لَگْتا ہے

صبر کا نتیجہ اچھا ہوتا ہے

صَبْر کی داد خُدا دے گا

सब्र करने वालों का न्याय ईश्वर ही करता है

صَبْر کی داد خُدا دیتا ہے

صَبْر کی داد خُدا کے ہاتھ ہے

صبر کرنے والوں کا خدا ہی انصاف کرتا ہے

صَبْر کا وَبال اَپنے ذِمّہ لینا

کسی پر ظلم کرکے گناہ کرنا

صَبْر کا پَھل مِیٹھا

patience has its reward

صَبْر جان پَر ٹُوٹْنا

رک : صبر پڑنا.

صَبْر پَرْواز کَرْ جانا

قوّتِ برداشت ختم ہو جانا ، حوصلہ ہار دینا.

صَبْر کا پَھل مِیٹھا ہوتا ہے

صبر کا انجام اچھا ہوتا ہے.

صَبْر آنا

اطمینان یا تسلی ہو جانا، ٹھنڈک پڑنا، سکون نصیب ہونا، اضطراب ختم ہونا

صَبْر ہونا

برداشت ہونا، قناعت ہونا، توقف ہونا، تامل ہونا

صَبْر دینا

(قدیم) مخاطب کو مہلت دینا ، ٹھہرنا ، جلدی نہ کرنا.

صَبْر لینا

رک : صبر سمیٹنا ، آہ لینا.

صَبْر کَرْنا

نا امید ہو جانا، مایوس ہونا

صَبْر ڈالْنا

ظالم پر نازل ہونے والے عذاب میں کسی اور کو شریک کرنا یا مبتلا کرنا.

صَبْر سَمیٹْنا

ناحق تہمت لگا کر یا ستا کر یا دل دُکھا کر گناہ یا وبال اپنے ذمے لینا (عموماً عورتیں ناحق تہمت لگانے اور جھوٹ بولنے کے موقع پر کہتی ہیں).

صَبْر بَٹورنا

get the just deserts for one's misdeeds, be under the curse (of wronged persons)

صَبْر آ جانا

اطمینان یا تسلّی ہو جانا ، ٹھنڈک پڑنا ، سکون نصیب ہونا ، اضطراب ختم ہونا.

صَبْر نَہ ہونا

بے قرار ہونا

صَبْر کَر لینا

نااُمید ہو کے بیٹھ رہنا ، مایوس ہو جانا.

صَبْر سے کام لینا

صبر کرنا، برداشت کرنا، ضبط کرنا

صَبْر کَر کے بَیٹْھ رَہْنا

مایوس ہو کے بیٹھ رہنا ، نا امید ہو کے خاموشی اختیار کرنا.

صَبْر کا یارا نَہ رَہنا

صبر نہ ہوسکنا

مِحَکِ صَبْر

صبر کی کسوٹی

بے صَبْر

جو صبر نہ کر سکے، وہ شخص جس کے اندر صبر نہ ہو، بے چین، بے قرار، مضطرب، جلد باز

نا صَبر

ناصبور جو زیادہ مستعمل ہے، بے قرار، مضطرب

یارائے صَبْر

धैर्यशक्ति, धीरज धरने की शक्ति ।

دامَنِ صَبْر

صبر کی طاقت ، صبر و تَحمّل .

بے صَبر کرنا

بیقرار کرنا، بے چین کرنا، تڑپانا

اردو، انگلش اور ہندی میں صبر کے معانیدیکھیے

صبر

sabrसब्र

اصل: عربی

وزن : 21

اشتقاق: صَبَرَ

  • Roman
  • Urdu

صبر کے اردو معانی

اسم، مذکر

  • کسی صدمے، حادثے یا تکلیف کا خاموشی سے برداشت کر لینا، مصیبت کے وقت شکوہ یا نالہ و فریاد کرنے سے باز رہنا، مصائب یا مشکلات میں ضبط و تحمّل سے کام لینا، برداشت، تحمل، شکیبائی
  • قرار، چین، سکون، اطمینان
  • حلم، بردباری
  • توقف، تامّل، جلدی کرنے سے گریز
  • نفس کو روکنا
  • قناعت، اکتفا
  • توکل، بھروسہ
  • قدیم عرب میں سزا کا ایک طریقہ جس کی صورت یہ ہوتی تھی کہ آدمی کو کسی کوٹھڑی میں قید کر کے اس کا کھانا پانی بند کردیتے تھے یہاں تک کہ وہ تڑپ تڑپ کر مر جاتا تھا
  • (تصوّف) طلب اور محبت معشوق حقیقی میں ثابت قدم رہنا اور اس کی یافت اور محنت اٹھانا اور نالاں نہ ہونا
  • وبال، آفت، عذاب (جو کسی ظلم وغیرہ کی پاداش میں خدا کی طرف سے نازل ہو)
  • ایلوا، گھیکوار کا عصارہ

شعر

Urdu meaning of sabr

  • Roman
  • Urdu

  • kisii sadme, haadise ya takliif ka Khaamoshii se bardaasht kar lenaa, musiibat ke vaqt shikva ya naalaa-o-faryaad karne se baaz rahnaa, masaa.ib ya mushkilaat me.n zabat-o-tahammul se kaam lenaa, bardaasht, tahammul, shakebaa.ii
  • qaraar, chain, sukuun, itmiinaan
  • hulum, burdbaarii
  • tavakkuf, taammul, jaldii karne se gurez
  • nafas ko roknaa
  • qanaaat, ikatifaa
  • tavakkul, bharosaa
  • qadiim arab me.n sazaa ka ek tariiqa jis kii suurat ye hotii thii ki aadamii ko kisii koTh.Dii me.n qaid kar ke is ka khaanaa paanii band kardete the yahaa.n tak ki vo ta.Dap ta.Dap kar mar jaataa tha
  • (tasavvuph) talab aur muhabbat maashuuqe haqiiqii me.n saabit qadam rahnaa aur is kii yaaft aur mehnat uThaanaa aur naalaa.n na honaa
  • vabaal, aafat, azaab (jo kisii zulam vaGaira kii paadaash me.n Khudaa kii taraf se naazil ho
  • alvaa, ghiikvaar ka usaaraa

English meaning of sabr

Noun, Masculine

सब्र के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • किसी आघात, घटना या कष्ट का ख़ामोशी से सहन कर लेना, संकट के समय शिकवा या विलाप करने से बचे रहना, विपत्तियों या मुश्किलों में सब्र एवं धैर्य से काम लेना, सहनशीलता, धीरज, सहिष्णुता
  • सब्र
  • स्वभाव की कोमलता, विनम्रता
  • अंतराल, विलंब, जल्दी करने से बचना
  • नफ़्स अर्थात इच्छा को रोकना
  • क़नाअत, इकतिफ़ा
  • क़रार, चैन, सुकून, इतमीनान
  • किसी सदमे, हादिसे या तकलीफ़ का ख़ामोशी से बर्दाश्त कर लेना, मुसीबत के वक़्त शिकवा या नाला-ओ-फ़र्याद करने से बाज़ रहना, मसाइब या मुश्किलात में ज़बत-ओ-तहम्मुल से काम लेना, बर्दाश्त, तहम्मुल, शकेबाई
  • (सूफ़ीवाद) इच्छा और वास्तविक प्रेमी अर्थात ईश्वर के प्रेम में डटे और जमे रहना और उसकी आय और मेहनत उठाना और खिन्न न होना
  • तोकुल, भरोसा
  • धैर्य, धीरज़, सबूरी, एलुआ, इस अर्थ में ‘सिब्र' और 'सबिर' भी है

    विशेष 'उसारा= किसी पेड़ के पत्तों आदि का कुचल कर निकाला हुआ रस जो धूप या आग में जमा लिया जाता है ऐल्वा= ऐलोविरा के गूदे का जमाया हुआ रस जिसका मज़ा अत्यधिक कड़वा होता है (सामान्यतः पर दवाओं में प्रयोग), धैर्य, सब्र घीकुवार= ग्वारपाठा, एक औषधीय पौधे के रूप में विख्यात है, इसकी उत्पत्ति संभवतः उत्तरी अफ़्रीक़ा में हुई है

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

صبر

کسی صدمے، حادثے یا تکلیف کا خاموشی سے برداشت کر لینا، مصیبت کے وقت شکوہ یا نالہ و فریاد کرنے سے باز رہنا، مصائب یا مشکلات میں ضبط و تحمّل سے کام لینا، برداشت، تحمل، شکیبائی

صبر طلب

جس میں صبر اور تحمل کی ضرورت ہو

صبر و شکر

صبر و شکر، ہر چیز میں صبر کرو اور خدا کا شکر ادا کرو، صبر اور شکریہ

صَبْر گُسِل

رک : صبر گداز ، بیتاب کرنے والا.

صَبْر و ضَبْط

صبر و تحمّل، برداشت، اطمینان

صَبْر گُزِیں

صبر اختیار کرنے والا ، صبر پسند ، صابر.

صَبْر گُداز

صبر کو پگھلا دینے والا ؛ حد درجہ صبر آزما ، سخت آزمائش والا ، ناقابل برداشت.

صَبْر و شَکیب

ضبط و برداشت، قرار اور ٹھہراؤ

صَبْر آزْما

وہ کام جو صبر کی آزمائش کرے یعنی بہت دیر میں ہو، صبر آزمانے والا، قوّت برداشت کا امتحان لینے والا، بہت مشکل

صَبْرِ جَمِیل

وہ صبر جس پر ثواب ملے

صَبرِ اَیُّوب

حضرت ایوب کو خدا نے آزمانے کے لیے بہت تکلیفیں دیں، مگر انہوں نے ہمیشہ صبر و شکر کیا، انہیں پھر صحت و دولت اور اولاد عطا ہوئی

صَبْر کی سِل

صبر کی تکلیف، صبر کا سِل کے ساتھ استعارہ کرتے ہیں

صَبْر و سُکُون

برداشت اور آرام، قرار و اطمینان

صَبْر آزْمائی

صبر کا امتحان ، قوتِ برداشت کی آزمائش

صَبْر و تَحَمُّل

ضبط و برداشت، قرار اور ٹھہراؤ

صَبْر و قَرار

تسلّی اور اطمینان، قرار جو صبر کا نتیجہ ہو

صَبْر ٹُوٹْنا

رک : صبر پڑنا.

صَبْر پَڑْنا

مظلوم کی آہ یا ضبط و خاموشی کے اثر سے ظالم پر خدا کا عذاب نازل ہونا، خدا کی مار پڑنا

صَبْر دِلانا

ایسی گفتگو کرنا جس سے تسکین و تسلی ہو ، تشفّی دینا ؛ دِلاسا دینا.

صَبْر آزْمانا

صبر کا امتحان لینا ، قوّت برداشت کو آزمانا.

صَبْر آزْمَائے عَالَم

testing the patience of world

صَبْر و شُکْر کَرْنا

کسی مصیبت یا بلائے ناگہانی پر چپ رہنا ، تکلیف اور مصیبت میں خدا کا شکر بجا لانا.

صَبْر رُخْصَت ہونا

صبر جاتا رہنا ، بے صبر ہونا ، بے قرار ہونا.

صَبْر کا گُھونٹ پِینا

صبر کرنا ، برداشت کرنا ؛ غصہ روکنا ، تحمل سے کام لینا.

صَبْر میں گِرِفتار ہونا

صبر پڑنا

صَبْر کی سِل چھاتی پر رَکْھنا

بہت برداشت کرنا ، ضبط کرنا ، خاموشی سے ظلم و ستم سہنا.

صَبْر و شُکْر کَر کے بَیٹْھ جانا

مصیبت یا تکلیف میں راضی بہ رضائے الٰہی رہنا ، چپ ہو رہنا ؛ مایوس ہو جانا.

صَبْر کی سِل چھاتی پر دَھرْنا

بہت برداشت کرنا ، ضبط کرنا ، خاموشی سے ظلم و ستم سہنا.

صَبْر کَر مَن میں تا سُکھ رَہے تَن میں

صبر سے تسکینِ قلب حاصل ہوتی ہے.

صَبْر کا بَنْد باندھے رَکْھنا

صبر کرتے رہنا ، خاموشی سے ظلم سہتے رہنا ، برداشت کرتے رہنا.

صَبْر کا اَجْر خُدا دے گا

صابر پر خدا مہربانی کرتا ہے

صَبْر کی ڈال میں میوَہ لَگْتا ہے

صبر کا نتیجہ اچھا ہوتا ہے

صَبْر کی داد خُدا دے گا

सब्र करने वालों का न्याय ईश्वर ही करता है

صَبْر کی داد خُدا دیتا ہے

صَبْر کی داد خُدا کے ہاتھ ہے

صبر کرنے والوں کا خدا ہی انصاف کرتا ہے

صَبْر کا وَبال اَپنے ذِمّہ لینا

کسی پر ظلم کرکے گناہ کرنا

صَبْر کا پَھل مِیٹھا

patience has its reward

صَبْر جان پَر ٹُوٹْنا

رک : صبر پڑنا.

صَبْر پَرْواز کَرْ جانا

قوّتِ برداشت ختم ہو جانا ، حوصلہ ہار دینا.

صَبْر کا پَھل مِیٹھا ہوتا ہے

صبر کا انجام اچھا ہوتا ہے.

صَبْر آنا

اطمینان یا تسلی ہو جانا، ٹھنڈک پڑنا، سکون نصیب ہونا، اضطراب ختم ہونا

صَبْر ہونا

برداشت ہونا، قناعت ہونا، توقف ہونا، تامل ہونا

صَبْر دینا

(قدیم) مخاطب کو مہلت دینا ، ٹھہرنا ، جلدی نہ کرنا.

صَبْر لینا

رک : صبر سمیٹنا ، آہ لینا.

صَبْر کَرْنا

نا امید ہو جانا، مایوس ہونا

صَبْر ڈالْنا

ظالم پر نازل ہونے والے عذاب میں کسی اور کو شریک کرنا یا مبتلا کرنا.

صَبْر سَمیٹْنا

ناحق تہمت لگا کر یا ستا کر یا دل دُکھا کر گناہ یا وبال اپنے ذمے لینا (عموماً عورتیں ناحق تہمت لگانے اور جھوٹ بولنے کے موقع پر کہتی ہیں).

صَبْر بَٹورنا

get the just deserts for one's misdeeds, be under the curse (of wronged persons)

صَبْر آ جانا

اطمینان یا تسلّی ہو جانا ، ٹھنڈک پڑنا ، سکون نصیب ہونا ، اضطراب ختم ہونا.

صَبْر نَہ ہونا

بے قرار ہونا

صَبْر کَر لینا

نااُمید ہو کے بیٹھ رہنا ، مایوس ہو جانا.

صَبْر سے کام لینا

صبر کرنا، برداشت کرنا، ضبط کرنا

صَبْر کَر کے بَیٹْھ رَہْنا

مایوس ہو کے بیٹھ رہنا ، نا امید ہو کے خاموشی اختیار کرنا.

صَبْر کا یارا نَہ رَہنا

صبر نہ ہوسکنا

مِحَکِ صَبْر

صبر کی کسوٹی

بے صَبْر

جو صبر نہ کر سکے، وہ شخص جس کے اندر صبر نہ ہو، بے چین، بے قرار، مضطرب، جلد باز

نا صَبر

ناصبور جو زیادہ مستعمل ہے، بے قرار، مضطرب

یارائے صَبْر

धैर्यशक्ति, धीरज धरने की शक्ति ।

دامَنِ صَبْر

صبر کی طاقت ، صبر و تَحمّل .

بے صَبر کرنا

بیقرار کرنا، بے چین کرنا، تڑپانا

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (صبر)

نام

ای-میل

تبصرہ

صبر

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone