(विधिक) सोना या रुपया अदा करने का रास्ता, सोना या रुपया अदा करने की राह, रुपया अदा करने का ढंग

वह पानी जिसके पीने की सभी को इजाज़त हो, जो पानी प्यासों के लिए रास्ते में रखा जाए

a son of the road, traveler, son of opportunity

उलाहने के रूप में

धन के बराबर अदा करने अथवा विभाजित करने की प्रक्रिया

उल्लेख के रूप में, चर्चा करते हुए, ज़िक्र करते हुए

पुरानी शैली, पुराना अंदाज़

चर्चा चलने पर, चर्चा के तौर पर, चर्चा के प्रसंग में।

ज़िक्र अथवा चर्चा चलने पर।

दे. ‘बर- सबीले ज़िक्र' ।।

प्रेमिका का वज्र जैसी छटा

पद्धति-विशेष, ख़ास तर्जु

अदाओं का सौंदर्य ।

बात कहने का अच्छा ढंग, लिखने की अच्छी शैली

प्रेम का ढंग

innocent grace

style, colour, fashion of grace, coquetry

कर्तव्य पूरा करना, सेवा करना, आज्ञा-पालन

हमेशा के लिए, नित्य के लिए।

जिसका दिया जाना आवश्यक हो, देय ।

काव्य प्रणाली, शाइरी का तर्ज़, किसी बात को कहने का हाव-भाव

पीछे चलनेवाली, (स्त्री.) ग़ज़ल में क़ाफ़िए के बाद आने वाला शब्द या शब्द-समूह।

हमेशा के लिए।

ऋण-शुद्धि, क़र्ज़ की बेबाक़ी

فرض کی ادائیگی، نماز پڑھنا

प्रेमिका की अदा जो तीर सा असर रखती है

payment of the sum decreed or the decreed amount

प्रेमिका की अदाएं जो तलवार की सी होती हैं

न चुकाना, न देना

रक़म चुकता करना, राशि भुगतान

अनुग्रह की तलवार की प्रशंसा में तल्लीन

कर देना, लगान देना

ऋण चुकता करना, ऋण भुगतान

गवाही देना, गवाही देने का काम

टैक्स न देना, टैक्स देने से इंकार कर देना

भूमिकर, लगान देना

जो अदाइगी के काबिल न हो, न दी जा सकनेवाली रक़म।

दिल को लुभाने वाला अंदाज़

होश उड़ा देने वाला नख़रा

gallery, portrait house of beauty and style

प्रशंसा करना, भलाई से याद करना

निष्ठावान होना, वफ़ादार होना, वफ़ादारी साबित करना

be faithful to one's master

हक़-ए-नमक अदा करना (रुक) का लाज़िम, मुलाज़मत और वफ़ा दरी का फ़र्ज़ पूरा होना

नमक ख़ारी या मुलाज़मत के फ़र्ज़ की अदाई से फ़ारिग़ होना

सूरज

रुपया कमाना, धनोपार्जन

wealth of heart

wealth of sorrow

wealth of wound

पराग, पुष्परज, फूल के अंदर का ज़ीरा

wealth of poetry

रुपये का बंदा, धनोपासक

वह सोना जिसमें ज़रा भी मिलावट न हो

धन का लोभ, रुपये पैसों का लालच

wealth of art

सोना, स्वर्ण, लाल सोना, उत्तम सोना

a golden leaf offered as a present

वह रुपया पैसा या वह धन जिसको देकर आज़ादी प्राप्त की जाए

मूलधन, अस्ल रुपया, मूल राशि, किसी व्यवसाय में निवेश की गई राशि जिसमें ब्याज और लाभ शामिल न हो, ख़ालिस सोना